kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

EXO

Cheese(Feat. SUHO)/SUHO(EXO)

EXO

Cheese(Feat. SUHO)/SUHO(EXO) www.youtube.com じなげ ちぇだちょろむ じなげ진하게 체다처럼 진하게濃く チェダーのように濃く ぽくしね ぶぷろじょ が のわ な폭신해 부풀어져 가 너와 나柔らかく膨らんでいく 君と僕 とぅごぷけ おんどるる のっぴょ と…

어제의 너, 오늘의 나 (About Time)/D.O.(EXO)

EXO

어제의 너, 오늘의 나 (About Time)/D.O.(EXO) www.youtube.com そとぅん ねげ서툰 내게ぎこちない僕に もんじょ そぬる ねみるどん먼저 손을 내밀던先に手を伸ばした たじょんはげ다정하게優しく どぅ ぬぬる まっちょ じゅご なる いるこ じゅどん두 눈…

EXO Album discography (update:23.12.11)

EXO Album biography *index EXO Album biography MEMBER [Group] 2012/4/9 The 1st mini aibum [MAMA] 2013 06 03 The 1st Album [XOXO(KISS&HUG)] 2013 /8/5 Repackaged Album [으르렁] 2013 /12 /9 Winter special album [12월의 기적(Miracles In Decemb…

오늘에게 (Good Night)/D.O.(EXO)

EXO

오늘에게 (Good Night)/D.O.(EXO) www.youtube.com せびょく のも べめまっ새벽 너머 베개맡夜中を越えて 枕元で きょじょ いんぬん ちゃぐん ぶるびっ켜져 있는 작은 불빛ついている小さな灯り めいる おぬん ねいり매일 오는 내일이毎日 来る明日が むぉ…

우리가 몰랐던 것들 (Simple Joys)/D.O.(EXO)

EXO

우리가 몰랐던 것들 (Simple Joys)/D.O.(EXO) www.youtube.com ねげぬん うぃみじょちゃ おぷそっとん내게는 의미조차 없었던僕にとっては意味すらなかった きるがえ ちゃぐん こっどぅるど길가의 작은 꽃들도道端の小さな花たちも だるらじん ごん おぷちま…

Mars/D.O.(EXO)

EXO

Mars/D.O.(EXO) www.youtube.com のわ なん たるん びょれ さら너와 난 다른 별에 살아君と僕は違う星に生きて ぴょんせん となん ちょく おんぬん평생 떠난 적 없는 Mars一生離れたことのない Mars のるる ぼる す いったぬん너를 볼 수 있다는 Venus君に…

Popcorn/D.O.(EXO)

EXO

Popcorn/D.O.(EXO) www.youtube.com ちょうむ まんなん くなれ じゃんみょん처음 만난 그날의 장면初めて会ったあの日の場面 ちゃむ なだぷち あんとん く とるりむ참 나답지 않던 그 떨림 本当に自分らしくなかった あのときめき むぴょじょんひ そ いっと…

시선 둘, 시선 하나 (What If..)/EXO

EXO

시선 둘, 시선 하나 (What If..)/EXO www.youtube.com そろ ばらぼぬん しそん서로 바라보는 시선互いを見つめる視線 そろ ばらぼぬん しそん서로 바라보는 시선互いを見つめる視線 はな なまぼりん しせん하나 남아버린 시선ひとつ残ってしまった視線 まに …

첫 눈(The first snow)/EXO

EXO

첫 눈/엑소初雪/EXO Winter mini album 「12月の奇跡」 2016/9/26(2023/12/20加筆) www.youtube.com ちょんぬん おぬん いろん おふえ첫눈 오는 이런 오후에 初雪が降るこんな午後に のえげ じょなるる こる すまん いったみょん きっぷるてんで너에게 전…

CALL ME BABY/EXO

EXO

CALL ME BABY/EXO www.youtube.com Call me baby い ごりぬん わんじょん なんりや이 거리는 완전 난리야このは大騒ぎだ Call me baby さらむどぅる さいぬん なみや사람들 사이는 남이야人々の関係は他人だ Call me baby はむけはぬん め すんがに함께하는 …

XOXO/EXO

EXO

XOXO/EXO XOXO XOXO XOXO yeah さるみょし いぷまっちゅん ぬん살며시 입맞춘 X는 kissそっと口付ける Xは kiss どんぐらっけ あぬん ぬん동그랗게 안은 O는 hug丸く抱きしめるOはhug ほくし ぼるっそ あるご いっするか 혹시 벌써 알고 있을까 ohもしかし…

으르렁 (Growl)/EXO

EXO

으르렁 (Growl)/EXO www.youtube.com Yo Okay な ほくし もるら きょんごはぬんで나 혹시 몰라 경고하는데知らないかもしれないから警告するけど ちゃる どぅろ잘 들어よく聞いて ちぐむ うぃほめ지금 위험해今は危険だ So Dangerous じゃっく なるる じゃぐ…

My Lady/EXO

EXO

My Lady/EXO www.youtube.com She's my baby せはやん く そん くって 새하얀 그 손 끝에真っ白なその指先に のがぼりん しょこるらて녹아버린 쇼콜라떼 溶けてしまった ショコラテ You're walking into my door, oh yeah!She's my lady ぬんぶしん に いぷ…

나비소녀 (Don't Go)/EXO

EXO

나비소녀 (Don't Go)/EXO www.youtube.com ちょぐまん なるげっじっ のる ひゃんはん いくるりむ 조그만 날갯짓 널 향한 이끌림小さな羽ばたき 君に向かって引き寄せられる なえげ たらおら そんじったん ごっ がったそ나에게 따라오라 손짓한 것 같아서僕に…

PARANOIA/BAEKHYUN(EXO), HEARTSTEEL, League of Legends

EXO

VIBEに韓国語の歌詞があったから翻訳したけど、終わって原曲聞いたら英語だった☺ VIBEなんで元の歌詞載せないの…(確認不足) 下記は元の英語歌詞が韓国語訳されたものを翻訳したものになります PARANOIA/BAEKHYUN(EXO), HEARTSTEEL, League of Legends www.…

Lost/D.O.(EXO)

EXO

Lost/D.O.(EXO) www.youtube.com じょんぶ きおぎ な うりえ いぇぎ전부 기억이 나 우리의 얘기全部覚えてる 僕たちの話 そとぅん こべげ まじまく きにょみるっかじ서툰 고백에 마지막 기념일까지ぎこちない告白に 最後の記念日まで いじぇん てぃどら い…

Somebody/D.O.(EXO)

EXO

Somebody/D.O.(EXO) www.youtube.com おんじぇんがぶと언젠가부터いつからか こび まなじん ごっ がった겁이 많아진 것 같아怖がりになった気がする じゃっくまん ねが あにん자꾸만 내가 아닌何度も自分ではない ねが どぇぬん きぶん내가 되는 기분自分に…

별 떨어진다 (I Do)/D.O.(EXO)

EXO

별 떨어진다 (I Do)/D.O.(EXO) www.youtube.com ばるぐん びちゅん びょる ぷにん밝은 빛은 별 뿐인明るい光は星だけの こよはん おぬる ぱむ고요한 오늘 밤静かな 今夜 じゃんじゃなん ぷるぼるれ そりん잔잔한 풀벌레 소린穏やかな草虫の声は もっちん の…

Cream Soda/EXO

EXO

Cream Soda/EXO www.youtube.com www.youtube.com とっ そぬん どぅったん ぬっきむ톡 쏘는 듯한 느낌パチンと撃つようなような感覚 くぇな ぷどぅろうん 꽤나 부드러운 Creamとても柔らかいCream そっきるすろく とうく じねじょ섞일수록 더욱 진해져 Baby…

Rover/KAI

EXO

Rover/KAI www.youtube.com Come on and hashtag me ねげ ちぷちゅんへ のん내게 집중해 넌僕に集中して君は ねげん いくすっけ に ぴょじょんい내겐 익숙해 네 표정이僕にとっては慣れている 君の表情が かみ あん ちゃっぴる こる감이 안 잡힐 걸ピンと来…

지켜줄게(Just as usual)/EXO

EXO

지켜줄게(Just as usual)/EXO www.youtube.com うぃろが どぇじ あんぬん위로가 되지 않는慰めにならない まるどぅるろ なる ちゃばぼりょ へど말들로 날 잡아보려 해도言葉で僕を捕まえようとしても でちゅん あら のえ まめ대충 알아 너의 맘에大体わかる …

Runaway/EXO

EXO

Runaway/EXO www.youtube.com ちゃむかん ちゃむかん잠깐 잠깐ちょっと ちょっと うりん ちぐむ ちゃむし우린 지금 잠시僕らはいま少し ふぁんぎが ぴりょへ환기가 필요해換気が必要だ むじょっこん ぼてぃぬん げ무조건 버티는 게無条件に耐えるのは たぶん…

훅!(No matter)/EXO

EXO

훅!(No matter)/EXO www.youtube.com ぬんち がっとぅん ごん じょにょ눈치 같은 건 전혀人の顔色とかは全く ぼる ぴりょ おぷそ볼 필요 없어見る必要は無い (You know you know) のるる あぬん さらむど너를 아는 사람도君を知る人も よぎぶとん おぷそ여기…

Paradise/EXO

EXO

Paradise/EXO www.youtube.com はる すまん いったみょん い かむじょんうん すむぎご しぽ할 수만 있다면 이 감정은 숨기고 싶어できるのならこの感情は隠したい のえ うんぬん もすび のむ いぇっぽ너의 웃는 모습이 너무 예뻐 My oh my君の笑う姿がすごく…

Don't Fight The Feeling/EXO

EXO

Don't Fight The Feeling/EXO www.youtube.com ぶるびち もどぅん ごし불빛에 모든 것이明りで全ての事が どぅろなっする って드러났을 때明らかになった時 うぇろうん そきっ うぃろ しじゃくどぇん じゅへん외로운 서킷 위로 시작된 주행寂しいサーキット…

All I Got/백현(BAEKHYUN)

EXO

All I Got/백현(BAEKHYUN) www.youtube.com おっとけ まるる はるっか어떻게 말을 할까 babyどうやって話そうか baby Girl I need you to listen now ちょぐまん ちむで ぽげじん どぅり조그만 침대 포개진 둘이小さなベッドに重なった2人 ばむせ どらんごり…

Privacy/백현(BAEKHYUN)

EXO

Privacy/백현(BAEKHYUN) www.youtube.com ちぐむ ばろ でりろ がぬん じゅんいにか지금 바로 데리러 가는 중이니까今まさに迎えに行くところだから なおじ まるご くでろ いっそ나오지 말고 그대로 있어出てないでそのままでいて おぬるたら しりん ばらむん…

Love Scene/백현(BAEKHYUN)

EXO

Love Scene/백현(BAEKHYUN) youtu.be ふぇせくびっ としわ せっかまん なえ まむ회색빛 도시와 새까만 나의 맘灰色の都市と真っ黒な僕の心 く そげ な ほんじゃ ちゃんばっくる ぼだが그 속에 나 혼자 창밖을 보다가その中で僕は一人窓の外を見た ちょぎそ …

Bambi/백현(BAEKHYUN)

EXO

Bambi/백현(BAEKHYUN) BAEKHYUN 백현 'Bambi' MV - YouTube めまるら いんぬん まむ うぃろFeel it like 메말라 있던 맘 위로Feel t like 渇いていた心の上に すみょどぅん だんび스며든 단비染み入る慈雨 たび ぴりょ おぷち답이 필요 없지答は必要ないだろ…

나의 유일한 너에게(僕にとって唯一の君に)/XIUMIN(철인왕후 OST)

EXO

나의 유일한 너에게(僕にとって唯一の君に)/XIUMIN(철인왕후 OST) 시우민(XIUMIN) - 나의 유일한 너에게 (To my one and only you) (철인왕후 OST) Mr. Queen OST Part 7 ちぐむ ねが おっとん まるる へど지금 내가 어떤 말을 해도今僕がどんな言葉を言って…