kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

girls group

Flower Rhythm/ARTMS

Flower Rhythm/ARTMS www.youtube.com せびょく くて いぶる まっちょ새벽 끝에 입을 맞춰夜中の終わりに口付ける ぴおなぬん ちゃぐん こんにぷ피어나는 작은 꽃잎咲く小さな花びら さげ くて どぅるりょおぬん きじょげ사계 끝에 들려오는 기적의 Violin四…

Cupid/FIFTY FIFTY

Cupid/FIFTY FIFTY www.youtube.com ぶるこじん불꺼진 romantic all my life明かりが消えた romantic all my life ね じゅうぃぬん おんとん내 주위는 온통 lovely day私の周囲はすっかり lovely day ね ぬん そげ びちん내 눈 속에 비친 arrow sign 私の目…

고민중독(T.B.H)/QWER

고민중독(T.B.H)/QWER www.youtube.com One! Two! Q! W! E! R! おっとん いんさが くぇんちゃぬるっか ちょん ぼんちゅむ さんさんへ ぼぁっそ어떤 인사가 괜찮을까 천 번쯤 상상해 봤어どんな挨拶がいいかな 千回くらい想像してみたの くんで おぬるど ちょ…

Midas Touch/KISS OF LIFE

Midas Touch/KISS OF LIFE www.youtube.com Baby, count 10 That's all I need だんすめ ぱじょどぅろ단숨에 빠져들어一息で夢中になる (Can't go back, can't go back)Tick-tack, ain't got no time とく くとぅる ぎょぬぬん턱 끝을 겨누는 Loveあご先を狙…

Birth/ARTMS

Birth/ARTMS www.youtube.com きすが すだTake Away 키스가 쓰다Take Away キスが苦い のん たるこめっそんな넌 달콤했었나君は甘かったのかな ね もどぅん ごっEverything 내 모든 것Everything 私の全て たんじ はな むっこ しぽ단지 하나 묻고 싶어ただひ…

UhUh/RESCENE

UhUh/RESCENE www.youtube.com のん ぶじょんはじまI see 넌 부정하지만 I see 君は否定しないで Now got your attention たるこまむ そげ くるりょ のんI see through ya 달콤함 속에 끌려 넌I see through ya 甘さの中に惹かれる君は あむど ぼいじ あんぬ…

SUPERWOMAN/UNIS

SUPERWOMAN/UNIS www.youtube.com Can't you feel it? Can't you see it? おみょはげ かりょじん오묘하게 가려진 Veil玄妙に隠された Veil さんさんへ ぼぁ むぉどぅんじ상상해 봐 뭐든지 All the good things想像してみて 何だって All the good things せ…

ON MY LIPS/ICHILLIN'

ON MY LIPS/ICHILLIN' www.youtube.com Here comes the Hot Sauce! の おんぬん はるぬん じるへ너 없는 하루는 지루해君のいない一日は退屈だ てぃねぎぬん しるんで티내기는 싫은데そぶりを見せるのは嫌なのに むぉる へぼぁど じょんぶ ししへ뭘 해봐도 …

Bad Girl Good Girl/miss A

Bad Girl Good Girl/miss A www.youtube.com HA HA JYP introducingMade in AsiaMiss a~!U don't know me U don't know meU don't know me U don't know meso shut off boy so shut off boyso shut off boy so shut up shut up あぺそん はん までぃど もっ…

MANIAC/VIVIZ

MANIAC/VIVIZ www.youtube.com ひむこっ ねぺんげちん힘껏 내팽개친 Roses力の限り投げ捨てたRoses まるろん あん とんはじ よくし おっちょむ いり あん びょね말론 안 통하지 역시 어쩜 이리 안 변해言葉では通じない やっぱりどうしてこうも変わらないの …

빛을 따라서 (Shining Bright)/첫시랑(CSR)

빛을 따라서 (Shining Bright)/첫시랑(CSR) www.youtube.com ね まうむそく びんとぅむ さい びち どぅろわ내 마음속 빈틈 사이 빛이 들어와私の心の中の隙間に光が入ってくる そんむる がっとぅん おぬる はる とじるどぅったん えのじ선물 같은 오늘 하루 …

Stranger/Weeekly

Stranger/Weeekly www.youtube.com www.youtube.com ばるそりじょちゃ てろん ちょぐむ ぬりょじょど발소리조차 때론 조금 느려져도足音さえ時には少し遅くなっても Well I'm trying my best ぼそなぎん あじく もん きなぎん ばむ きる벗어나긴 아직 먼 기…

BITE ME/ICHILLIN'

BITE ME/ICHILLIN' www.youtube.com た びすて다 비슷해 like it, like thatみんな似てる like it, like that Wish that I could be best もどぅえげ ぼらん どぅし なん모두에게 보란 듯이 난 glow myself皆に見せつけるように私は glow myself たどぅる と…

NO MORE (MA BOY)/SISTAR19

NO MORE (MA BOY)/SISTAR19 www.youtube.com No no noNo no no Nobody's perfect No noNo no no Nobody's perfect No no ふぁくしらげ へどぅぎる ばれ확실하게 해두길 바래しっかりしていてほしい なん のるる きょぬぉ난 Ia la la la 너를 겨눠私はIa la l…

건물 사이에 피어난 장미 (Rose Blossom)/H1-KEY

건물 사이에 피어난 장미 (Rose Blossom)/H1-KEY www.youtube.com こんむる さいえ ぴおなん じゃんみ건물 사이에 피어난 장미建物の隙間に咲いたバラ ちぇばる さらなま じょっすみょん제발 살아남아 줬으면どうか生き残ってくれたら こっきじ ま ちゃる じ…

Discord/QWER

Discord/QWER www.youtube.com たっ はなまん むろぼるけ のん딱 하나만 물어볼게, 넌ひとつだけ聞いて見る、君は わんびょっきらん げ いったご せんがっけ완벽이란 게 있다고 생각해?完璧というものがあると思ってる? ちょぐむん おせっかん はもにら へ…

HEARTRIS/NiziU

HEARTRIS/NiziU www.youtube.com YeahWould you, would you?Come on babe なん のるる たっ ちょうむ ぼん く すんがん난 너를 딱 처음 본 그 순간私は君を初めて見た あの瞬間 まめ どぅろっそ맘에 들었어 You can be mine気に入った You can be mine ある…

Bad News/KISS OF LIFE

Bad News/KISS OF LIFE www.youtube.com ねが びょねんにゃぐHow do I look 내가 변했냐구How do I look 私が変わったのかって てぃびるる とぅろぼぁ티비를 틀어봐 I'm the woman on the moonテレビを付けてみて I'm the woman on the moon に もり うぃろ …

VROOM VROOM/Weeekly

VROOM VROOM/Weeekly www.youtube.com Time to be brave とっかっとぅん きるん のむ た ぽね똑같은 길은 너무 다 뻔해 Eh Eh同じ道はすごくありきたり Eh Eh せろうん かぼん ちょく おんぬん せげ くんぐめ새로운 place 가본 적 없는 세계 궁금해新しい pl…

ASAP/STAYC

ASAP/STAYC www.youtube.com www.youtube.com STAYC girls it’s going downTime is running boy くごん ぬぐえげん どん그건 누구에겐 돈あれは誰かにはお金 You know I’m so dope とぬん もっ きだりょ じょ 더는 못 기다려 줘これ以上は待ってあげない う…

Rollin'/Brave Girls

Rollin'/Brave Girls youtu.be くなるる いっち もって그 날을 잊지 못해 babeあの日を忘れられない babe なる ぼみょ ふぁに うっとん のえ みそえ날 보며 환히 웃던 너의 미소에私を見て明るく笑っていた君の笑顔に ほるりん どぅっ홀린 듯 I'm fall in lo…

Odd Eye/Dream Cather

Odd Eye/Dream Cather Dreamcatcher(드림캐쳐) 'Odd Eye' MV Dreamcatcher(드림캐쳐) 'Odd Eye' Dance Video (MV ver.) どぅ ぬぬる っと もどぅが ばらん ちゃるらなん いごっ두 눈을 떠 모두가 바란 찬란한 이곳両目を開いて 皆が望んだ眩いこの場所 せる …

Love So Sweet/Cherry Bullet

Love So Sweet/Cherry Bullet 체리블렛 (Cherry Bullet) - 'Love So Sweet' MV [Cherry Bullet - Love So Sweet] KPOP TV Show | #엠카운트다운 | M COUNTDOWN EP.696 Love So Sweet そに とるりょ わ おじろうん ごっ がった손이 떨려 와 어지러운 것 같아…

화(火花)/(여자)아이들(G)-IDLE

화(火花)/(여자)아이들(G)-IDLE 화(火花)(HWAA) - (여자)아이들((G)I-DLE) [뮤직뱅크/Music Bank] | KBS 210129 방송 (여자)아이들((G)I-DLE) - '화(火花)(HWAA)' Official Music Video ちゃでぃちゃん はんきょうり どぷちん どぅっ차디찬 한겨울이 덮친 듯…

SO BAD/STAYC

SO BAD/STAYC [MV] STAYC (스테이씨) _ SO BAD STAYC(스테이씨) - SO BAD @인기가요 inkigayo 20201213 STAYC girls it’s going downYou stole my heart ね まむる ぺっち내 맘을 뺏지私の心を奪った I need your love さらんえ が사랑의 patch가愛の patch…

Aloha Oe/Cherry Bullet

Aloha Oe/Cherry Bullet https://youtu.be/pdFAgAeYWhk Alo Aloha OeAlo Aloha Oe ぷるん ぱだが なる たし ぶるご いっそ푸른 바다가 날 다시 부르고 있어青い海が私をまた呼んでいる ちょくびっ はぬる あれ おんもむる とんじご しぽ쪽빛 하늘 아래 온몸…

어린애(Girls)/NATURE

어린애(Girls)/NATURE [NATURE - Girls] KPOP TV Show | M COUNTDOWN 200702 EP.672 NATURE (네이처) - 어린애 (Girls) M/V おぬる ばみ まじまぎる こらみょん Baby 오늘 밤이 마지막일 거라면 Baby 今夜が最後ならば さらんい うぉんれ ゆちへど ぱだじゅ…

BAZOOKA!/公園少女(Girls in the Park)

BAZOOKA!/公園少女(Girls in the Park) 공원소녀 GWSN 'BAZOOKA!' MV [Girls in the Park - BAZOOKA!] Comeback Stage | M COUNTDOWN 200430 EP.663 Woo- (Play, BAZOOKA!)Woo- あちみ おみょん아침이 오면 Beep-beep朝が着たらBeep-beep こっ とっかっとぅ…

Oh my god/(G)I-DLE

Oh my god/(G)I-DLE (여자)아이들((G)I-DLE) - 'Oh my god' Official Lyric Video [MPD직캠] (여자)아이들 직캠 4K 'INTRO+Oh my god’ ((G)I-DLE FanCam) | @MCOUNTDOWN_2020.4.9 ぬんぶしん はぬれ しそぬる かりん ちぇ눈부신 하늘에 시선을 가린 채 眩し…

Dolls/Nine Muses

Dolls/Nine Muses 9MUSES(나인뮤지스) _ Dolls(돌스) MV 나인뮤지스_Dolls (Dolls by 9Muses@Mcountdown 2013.2.28) こっ あにらごぬん まるる もったげっそ꼭 아니라고는 말을 못하겠어. 違うという言葉はいえない の かぼりん ふろ まみ ほへじょそ너 가버…