kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Don't Fight The Feeling/EXO

スポンサードリンク

Don't Fight The Feeling/EXO

 


www.youtube.com

 


ぶるびち もどぅん ごし
불빛에 모든 것이
明りで全ての事が


どぅろなっする って
드러났을 때
明らかになった時


うぇろうん そきっ うぃろ しじゃくどぇん じゅへん
외로운 서킷 위로 시작된 주행
寂しいサーキットの上で始まる走行


もどぅん ごる いろ ぼぁや へ
모든 걸 잃어 봐야 해
全てを失ってみないと


You must admit it


くれや ちんちゃ りおらん じゃゆるる おっち
그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지
そうすれば本当にリアルな自由を得られる

 

 

 

てくるちゅむん なるりょ
태클쯤은 날려
タックルくらいは飛ばして


なん じょむ だるりょそ
난 좀 달라서
僕は少し違って


くご はな みど
그거 하나 믿어 Yeah
それひとつを信じる Yeah


じぇ もせ ちゅぃはん ちぇ
제 멋에 취한 채
自分に酔ったまま


くろむ じょむ おって
그럼 좀 어때
それがどうなの


た へど どぇ のん
다 해도 돼 넌 Yeah
君は全部やってもいい

 

 

 


こぶ おんぬん にが ぼご しぷた
겁 없는 네가 보고 싶다
怖がらない君が見たい


ばだくぶろ おるらがん のじゃな
바닥부터 올라간 너잖아
底からはい上がっていく君でしょ


むぉる ちゃむこまん いっそ
뭘 참고만 있어
何を我慢ばかりしてるの


に じょるむむ おまなむ
네 젊음 오만함
君の若さ、傲慢さ


ちぐむ はる す いんぬん みちん じっ
지금 할 수 있는 미친 짓
今できる限りの狂ったこと

 

 

 

Don't fight the feeling


ぼんぬん でろ が
본능 대로 가 Babe
本能のまま行く Babe


Don't fight the feeling


のるる もむちゅじど ま
너를 멈추지도 마
君を止めないで


Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah

 

 

 

No place no town that we can't go


はんさん    ぶでぃちょ ぼぁ
항상 Why not? 부딪쳐 봐
いつも Why not? ぶつかってみて


ちぐむ ぬっきん くげ じょんだびや
지금 느낀 그게 정답이야
今感じるそれが正解だ


'Cause I feel like I'm ballin' oh babe

 

 


めいる ばむ ちゅごど
매일 밤 죽어도
毎晩死んでも


あちみみょん すむ しゅぃお
아침이면 숨 쉬어
朝になれば息をする


ぬが さんさんいな へ
누가 상상이나 해
誰か想像でもして


わんごはん いそんえ
완고한 이성에
頑固な理性に


ひぃぷするりみょん あん どぇ
휩쓸리면 안 돼
巻き込まれたらダメだ


ぐぁんや うぃるる じるじゅへ
광야 위를 질주해
広野(KWANGYA)の上を疾走する

 

 


Ay yo 24/7 all day
Gonna be gonna be ok


ぬっきむでろ かどん でろ
느낌대로 가던 대로
感じるまま 行ったとおりに


Shawty 'bout to turn it up
You got that love wit that juice


    なえげろ
Follow 나에게로 Wo ooh
Follow 僕の元に Wo ooh


Baby I can be ya healin'
Tell me why you fighting the feeling?

 

 

 

さるめ だん はん ぼん ちんちゃるる こるご いっそ
삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어
人生のたった一度 本当を掛けてる


なん じんしむぷにん ごる あるじゃな
난 진심뿐인 걸 알잖아
僕は本心だけだって知ってるでしょ


Just one in a million


ないぎるる うぉねっそ
나이기를 원했어
僕らしくありたかった


く すんがん あるむだぷけ びんなっとん
그 순간 아름답게 빛났던 You and I
あの瞬間、美しく輝いていた You and I

 


Don't fight the feeling


ぼんぬん でろ が
본능 대로 가 Babe
本能のまま行く Babe


Don't fight the feeling


のるる もむちゅじど ま
너를 멈추지도 마
君を止めないで


Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah

 

 


せんがぎ まぬん ばむ
생각이 많은 밤
考えが多い夜


くにゃん だんすなん ごる うぉね
그냥 단순한 걸 원해
ただ単純なのを望む


せびょくちょろむ だるりょ
새벽처럼 달려
夜中のように走って


こぶ おぷし じょじるろ
겁 없이 저질러
怖がらず しでかして


ちぐむ い ぬっきむ なん みどぅる こや
지금 이 느낌 난 믿을 거야
今この感じ 僕は信じる


We can go right now

 

 

 

Don't fight the feeling


ぼんぬん でろ が
본능 대로 가 Babe
本能のまま行く Babe


Don't fight the feeling


のるる もむちゅじど ま
너를 멈추지도 마
君を止めないで


Yeah Don't fight the feeling yeah
Don't fight the feeling yeah