kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

LE SSERAFIM

미치지 못하는 이유(Crazier)/LE SSERAFIM

미치지 못하는 이유(Crazier)/LE SSERAFIM www.youtube.com みちご しぷんで미치고 싶은데おかしくなりたいのに ぬんち ぼぬら いみ ぬじゅん どぅって눈치 보느라 이미 늦은 듯해窺っていてすでに遅れたようだ おぬるど なん ふぁみょん そく くにょる ち…

Pierrot/LE SSERAFIM

Pierrot/LE SSERAFIM www.youtube.com もるら いじぇ けふぇく たうぃん몰라 이제 계획 따윈 0知らないもう 計画なんか0 ちょろむ じゃんま そぐるPsycho처럼 장마 속을 runPsychoのように長雨の中を run たっ おぬるまぬん딱 오늘만은 going dumb今日だけ…

Chasing Lightning/LE SSERAFIM

Chasing Lightning/LE SSERAFIM (太字が元の歌詞です) www.youtube.com うり かんあじが のむ ぼご しぽ 우리 강아지가 너무 보고 싶어 うちの犬にすごく会いたい しろ시로? シロ? ちゃむかにらど きょあんこ しぽ잠깐이라도 껴안고 싶어 少しでも抱きしめ…

CRAZY/LE SSERAFIM

CRAZY/LE SSERAFIM www.youtube.com Act like an angel and dress like crazyAll the girls are girling girlingAll the girls are girling girlingAll the girls are girling girlingAll the girly girlsDa da da da da da da da da da da da daAct like an…

Good Bones/LE SSERAFIM

Good Bones/LE SSERAFIM ※太字が元歌詞 www.youtube.com 私がまたチャンスを掴んで気分が悪い? なまん けそく うに ちょうん ご がったそ ふぁが なに나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?私ばかりがずっと運がいいようで腹が立つの? せさんい うりは…

We got so much/LE SSERAFIM

We got so much/LE SSERAFIM www.youtube.com かっくむしくん가끔씩은 cool cat時々は cool cat ぬる びょね늘 변해 like the weatherいつも変わるの like the weather I might not be that good girl, など あら나도 알아私もわかってる のえ ぬねん おって…

Smart/LE SSERAFIM

Smart/LE SSERAFIM www.youtube.com I'm a smarter baby, smarterSmarter baby, smarter はなる ぼみょん よるっかじ하날 보면 열까지1を見れば10まで かんぱへそ どるぱはじ간파해서 돌파하지見破って 突破するの Wanna be a winnerWanna be a winner けふ…

LE SSERAFIM matome

LE SSERAFIM 르세라핌 2022 debut 2022.05.02 1st mini album [FEARLESS] 1.FEARLESS 2.Blue Flame 3.The Great Mermaid 4.Sour Grapes 2022.10.17 2nd mini album [ANTIFRAGILE] 1.The Hydra (intro) 2.ANTIFRAGILE 3.Impurities 4.No Celestial 5.Good Par…

Swan Song/LE SSERAFIM

Swan Song/LE SSERAFIM www.youtube.com なえ いるむぴょ すまぬん나의 이름푠 수많은 names私の名札 たくさんの names ぶるじ じゅんこ부르지 중고呼ぶの中古 まちKiss on it 마치 chocolateKiss on it まるで chocolate すじまん だるこ쓰지만 달고,苦いけ…

EASY/LE SSERAFIM

EASY/LE SSERAFIM www.youtube.com たちんでど きるる ころ다친대도 길을 걸어 kiss me怪我をするとしても道を歩く kiss me しゅぃぷち あぬむ ねが しゅぃぷけ쉽지 않음 내가 쉽게 easy簡単じゃない 私が簡単に easy うぃえん ぶり てぃお ねStage 위엔 불…

피어나 (Between you, me and the lamppost)/LE SSERAFIM

피어나 (Between you, me and the lamppost)/LE SSERAFIM www.youtube.com もどぅ きぷけ ちゃむどぅろ ぼりん おぬ ばむ모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤皆が深く眠ってしまったある夜 ちべ かぬん きる なる びちょ じゅん はん じゅるぎ びっ집에 가는 길 …

No-Return (Into the unknown)/LE SSERAFIM

No-Return (Into the unknown)/LE SSERAFIM www.youtube.com はのぷしど こ ぼよっとん せげぬん한없이도 커 보였던 세계는 限りなく大きく見えた世界は いじぇん くじょ이젠 그저 blue dotもうただ blue dot Since I met the truth (hey) こじんまりおっと…

Flash Forward/LE SSERAFIM

Flash Forward/LE SSERAFIM www.youtube.com I know it's you ちゃるらなん びっ みれえ むん찬란한 blue빛 미래의 문 まばゆいblueの光 未来の扉 うりん むぬる よん ごじ우린 문을 연 거지 yeah私たちは扉を開けたの yeah Let's act a fool こぶ おぷし겁 …

Fire in the belly/LE SSERAFIM

Fire in the belly/LE SSERAFIM www.youtube.com ぽっぷん そげ ね폭풍 속의 내 galley 嵐の中の私の galley だちゅる おるりょ なえ やまん닻을 올려 나의 야망錨を上げて 私の野望 Mis amigos always stay ready ぱどるる てっけっそ파도를 택했어 we ride…

Burn the Bridge/LE SSERAFIM

Burn the Bridge/LE SSERAFIM 元の歌詞は太字 www.youtube.com なえ ではん ふぁくしに いった나에 대한 확신이 있다私に対する確信がある じゃしんがむ자신감自信 ねが きょるじょんへっする て ふふぇはじ あぬる こらぬん ふぁくしん내가 결정했을 때 후…

The Hydra/LE SSERAFIM

The Hydra/LE SSERAFIM 元の歌詞は太字 www.youtube.com Do you think I'm fragile?私の首を切ってみて おでぃ はんぼん なる ぶしょぼぁ어디 한번 날 부숴봐一度 私を壊してみて Do you think I'm bad? くろみょん なる ちゅらくしきょぼぁ그러면 날 추락시…

Good Parts (when the quality is bad but I am)/LE SSERAFIM

Good Parts (when the quality is bad but I am)/LE SSERAFIM カナルビ 歌詞翻訳 www.youtube.com I just wanna love myself なん ちょうる ってど なっぷる てど난 좋을 때도 나쁠 때도私は良い時も悪い時も Love my weakness ふぁりょへっとん きでわぬん …

No Celestial/LE SSERAFIM

No Celestial/LE SSERAFIM カナルビ 歌詞翻訳 www.youtube.com ちょんさ がっとぅん わんびょっかむんOh 천사 같은 완벽함은 bye-ye-yeOh 天使のような完璧さは bye-ye-ye とぅれ ばっきん 틀에 박힌 fantasy枠に嵌められた fantasy ばるちっかげ しじゃっけ…

The Great Mermaid/LE SSERAFIM

The Great Mermaid/LE SSERAFIM www.youtube.com Wish never cost くげ むぉらご へど그게 뭐라고 해도それが何だとしても はなる うぃへそん はなる ぽぎはらご하날 위해선 하날 포기하라고ひとつのためにはひとつを諦めろと あるむだうん もくそり いるご…

UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)/LE SSERAFIM

UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)/LE SSERAFIM www.youtube.com Unforgiven, I'm a villain, I'm a なん く きるる ころUnforgiven 난 그 길을 걸어Unforgiven 私はその道を歩く Unforgiven, I'm a villain, I'm a せ しでろ きおくどぇる새 시대로 기억될 u…

Blue Flame/LE SSERAFIM

Blue Flame/LE SSERAFIM www.youtube.com I’ll like it I’ll like it like thatI’m feeling something なん ほるりん どぅし난 홀린 듯이私は憑りつかれたように あどぅっき おじろうん ぬんぶしむ아득히 어지러운 눈부심遥かくらっとする眩しさ あんげっそ…

Sour Grapes/LE SSERAFIM

Sour Grapes/LE SSERAFIM www.youtube.com など もるげOh 나도 모르게Oh 私も気づかないうちに たるこめ なん ちみ こよ いごん さらん まじゃ달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아甘い 私が唾が出る これは恋なの のる はんちゃむ のりょぼぁ널 한참 노려봐…

이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내(Eve, Psyche& The Bluebeard's wife)/LE SSERAFIM

이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내/LE SSERAFIM www.youtube.com I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, messI'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, messI'm a mess in distressBut we're still the best dressedFearless, say yes, we don't …

Impurities/LE SSERAFIM

www.youtube.com /LE SSERAFIM Can you see huh? とろじん はん ばんうる떨어진 한 방울 drip 落ちた一粒の drip とぅみょんはん ね あね そっきょ どぅるじ투명한 내 안에 섞여 들지透明な私の中に混ざり入る あむろっち あんぬん どぅっ아무렇지 않은 듯 k…

ANTIFRAGILE/LE SSERAFIM

youtu.be Anti ti ti ti fragile fragile Anti ti ti ti fragile Anti ti ti ti fragile fragile Antifragile antifragile かしばっきる うぃろ가시밭길 위로 riding you made me boost up いばらの道の上へriding you made me boost up こじすろ かどぅく …

FEARLESS/LE SSERAFIM

FEARLESS/LE SSERAFIM youtu.be Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam じぇいる のっぷん ごせ なん たっきる うぉね ぬっきょっそ ね제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer一番…