kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

음(Mmmh)/KAI

スポンサードリンク

음(Mmmh)/KAI


KAI 카이 '음 (Mmmh)' MV

 


ねが のむ なぱそ
내가 너무 나빠서
僕がとても悪くて


に まむる じょんぶ ぺあっこ しぽじょ
네 맘을 전부 빼앗고 싶어져
君の心を全て奪いたくなる


Don't you worry


おぬせ にが ね せさんうる かじんごる
어느새 네가 내 세상을 가진걸
いつの間にか君が僕の世界を手にしたんだ


You make me feel so

 

 


Mmmh mmmh


すむる ねしゅぃご べと
숨을 내쉬고 뱉어 like
息を吐きだして like


mmmh mmmh


きょんげるる のもそ
경계를 넘어서 like
境界を越えて like


mmmh mmmh


ね ぷめ のる あな
내 품에 널 안아 like
僕の腕に君を抱きしめ ike


mmmh mmmh


たるん せんがぐん はじま
다른 생각은 하지마
他の事は考えないで

 

 

 

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

 

 

 

The scent of a flower,
girl is this yours?


に ぎょてそ めむどぬん じゃすみん
네 곁에서 맴도는 자스민
君の側に漂うジャスミン


It's kind of familiar


のど いげ じゃもしるち くんぐめ
너도 이게 잠옷일지 궁금해
君もこれがパジャマなのか気になる

 

 

 


ねが のむ なっぱそ
내가 너무 나빠서
僕がとても悪くて


に まむる じょんぶ ぺあっこ しぽじょ
네 맘을 전부 빼앗고 싶어져
君の心を全て奪いたくなる


Don't you worry


あまど にが い せさんうる じょんぶ
아마도 네가 이 세상을 전부
多分君がこの世界を全部


かじぬん いり どぇる てに 
가지는 일이 될 테니 I got you like
得ることになるから I got you like

 

 

 

Mmmh mmmh


すむる ねしゅぃご べと
숨을 내쉬고 뱉어 like
息を吐きだして like


mmmh mmmh


きょんげるる のもそ
경계를 넘어서 like
境界を越えて like


mmmh mmmh


ね ぷめ のる あな
내 품에 널 안아 like
僕の腕に君を抱きしめ ike


mmmh mmmh


たるん せんがぐん はじま
다른 생각은 하지마
他の事は考えないで

 

 

 


Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

 

 


くどぅれ じるとぅが に もむる とるげ まんどぅろ
그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어
彼らの嫉妬が君の体を震わせる


ね じゃけする ぱだ ごるちょ いぼ
내 자켓을 받아 걸쳐 입어
僕のジャケットを受け取り羽織る


My shawty that's not your fault


くにゃん ねげ あんぎょ うぉなみょん なる まんがとぅりょ
그냥 내게 안겨 원하면 날 망가뜨려
ただ僕に抱かれて 望むなら僕を壊して

 

 


Mmmh mmmh


すむる ねしゅぃご べと
숨을 내쉬고 뱉어 like
息を吐きだして like


mmmh mmmh


きょんげるる のもそ
경계를 넘어서 like
境界を越えて like


mmmh mmmh


ね ぷめ のる あな
내 품에 널 안아 like
僕の腕に君を抱きしめ ike


mmmh mmmh


たるん せんがぐん はじま
다른 생각은 하지마
他の事は考えないで

 

 


Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

 

 


いみ ちゅぃへ ふぃちょんごりょど
이미 취해 휘청거려도
すでに酔ってふらついても


Girl I just want more


ねげ むすん じする はん ごや
내게 무슨 짓을 한 거야
僕に何をしたの


のえ もすぶまぬる くりょ
너의 모습만을 그려
君の姿ばかり描く

 

 

 

 

Mmmh mmmh


すむる ねしゅぃご べと
숨을 내쉬고 뱉어 like
息を吐きだして like


mmmh mmmh


きょんげるる のもそ
경계를 넘어서 like
境界を越えて like


mmmh mmmh


ね ぷめ のる あな
내 품에 널 안아 like
僕の腕に君を抱きしめ ike


mmmh mmmh


たるん せんがぐん はじま
다른 생각은 하지마
他の事は考えないで

 

 

 

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said