kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Rover/KAI

スポンサードリンク

Rover/KAI


www.youtube.com

 

 

Come on and hashtag me


ねげ ちぷちゅんへ のん
내게 집중해 넌
僕に集中して君は


ねげん いくすっけ に ぴょじょんい
내겐 익숙해 네 표정이
僕にとっては慣れている 君の表情が


かみ あん ちゃっぴる こる
감이 안 잡힐 걸
ピンと来ないだろう


かしっぷごりる ちゃじゃ へめいぬん ねげ
가십거릴 찾아 헤매이는 네게
ゴシップを探しさまよう君には


Bite back

 

 

 

Blah blah


くじょ いりじょり なる ふんどぅろ ぼぁっちゃ
그저 이리저리 날 흔들어 봤자
ただあれこれ僕を揺さぶってみても


あむ さんぐぁん おぷそ ばんぐぁんはぬん かっちゃ
아무 상관 없어 방관하는 가짜
何の関係もない 傍観する偽物


そろ かどん きるる ころ くにゃん かくちゃ
서로 가던 길을 걸어 그냥 각자
互いに向かっていた道を歩く 各自

 

 

 

Take a ride with me


のん ちゃゆろぷきる うぉなに
넌 자유롭길 원하니

君は自由になりたいのか


ばらみ
바람이
風が


おでぃろどぅん いくるじ
어디로든 이끌지
どこへでも導く

 

 

 

   いるむん ぼりょ
Stop 이름은 버려
Stop 名前は捨てて


Mr. Rover rover rover
I'm coming over over over
Call me Rover rover rover
I'm coming over


いるむん ぼりょ
이름은 버려 Mr.
名前は捨てて Mr.

 

 


もっでろ ころ ね とぅっでろ
멋대로 걸어 내 뜻대로
勝手に歩く 僕の思うまま


しそぬん のむぎょ がぬん でろ
시선은 넘겨 가는 대로
視線は残す 行くままに


Rover rover rover
I'm coming over over over

 

 


のえ うぃしむろ かどぅく ちゃん
너의 의심으로 가득 찬
君の疑心で満ちた


ちるむんどぅるん いじぇ

질문들은 이제 All stop
質問たちはもうAll stop


ぐぁなん おへどぅるん ねりょぬぁ
괜한 오해들은 내려놔
過度な誤解は置いておいて


We don't need to be a chatterbox

 

 

 

Take a ride with me


のん ちゃゆろぷきる うぉなに
넌 자유롭길 원하니
君は自由になりたいのか


なまに
나만이
僕だけが


くごすろ いくるじ
그곳으로 이끌지
その場所へと導く

 

 

 

   いるむん ぼりょ
Stop 이름은 버려
Stop 名前は捨てて


Mr. Rover rover rover
I'm coming over over over
Call me Rover rover rover
I'm coming over


いるむん ぼりょ
이름은 버려 Mr.
名前は捨てて Mr.

 

 

 

もっでろ ころ ね とぅっでろ
멋대로 걸어 내 뜻대로
勝手に歩く 僕の思うまま


しそぬん のむぎょ がぬん でろ
시선은 넘겨 가는 대로
視線は残す 行くままに


Rover rover rover
I'm coming over over over

 

 

 

はな どぅる さらじょ ぼりる
하나 둘 사라져 버릴
ひとつふたつ消えてしまう


ほさんえ めだるりじ ま
허상에 매달리지 마
虚像にしがみつかないで


じんしるる かりん こじっどぅるる ぼりょ
진실을 가린 거짓들을 버려
真実を隠す嘘を捨てて


Truth for you


のる かどぅん せんがくる てぃじぼ
널 가둔 생각을 뒤집어
君を閉じ込める考えを覆す


ぼいぬん くでろ
보이는 그대로 Watch me go
見えるままに Watch me go


Baby catch me
if you can let's race so

 

 

 

   いるむん ぼりょ
Stop 이름은 버려
Stop 名前は捨てて


Mr. Rover rover rover
I'm coming over over over
Call me Rover rover rover
I'm coming over


いるむん ぼりょ
이름은 버려 Mr.
名前は捨てて Mr.

 

 

 

もっでろ ころ ね とぅっでろ
멋대로 걸어 내 뜻대로
勝手に歩く 僕の思うまま


しそぬん のむぎょ がぬん でろ
시선은 넘겨 가는 대로
視線は残す 行くままに


Rover rover rover
I'm coming over over over

 

 


なん ぼらん どぅし に あぺ
난 보란 듯이 네 앞에
僕を見せつけるように君の前に


ちぷちゅんへ ぴょじょん はなはなえ
집중해 표정 하나하나에
集中して 表情ひとつひとつに


すぐんで たどぅる
수군대 다들
みんなひそひそと話す


Catch me if you can

 

 


いるむん ぼりょ
이름은 버려
名前は捨てて


Mr. Rover rover rover
I'm coming over over over
Call me Rover rover rover
I'm coming over


いるむん ぼりょ
이름은 버려 Call me Rover
名前は捨てて Call me Rover