kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Paradise/EXO

スポンサードリンク

Paradise/EXO

 


www.youtube.com

 

 

はる すまん いったみょん い かむじょんうん すむぎご しぽ
할 수만 있다면 이 감정은 숨기고 싶어
できるのならこの感情は隠したい


のえ うんぬん もすび のむ いぇっぽ
너의 웃는 모습이 너무 예뻐 My oh my
君の笑う姿がすごくかわいい My oh my


  のるる ばらぼぬん ねげ わんびょきらん
Oh 너를 바라보는 내게 완벽이란
Oh 君を見つめる僕には完璧という


むすん まり ぴりょへ
무슨 말이 필요해
そんな言葉が必要だ


You're the bluest paradise oh

 

 


いげ さらんいんじ なん もるらど
이게 사랑인지 난 몰라도
これが愛なのかの僕はわからないけど


もりぬん おんとん のろ かどぅっけ
머리는 온통 너로 가득해
頭はすっかり君でいっぱいだ

 

 


ばろ だるりょが のえげろ
바로 달려가 너에게로
すぐに君の元に走っていく


きすぷ がっとぅん
기습 같은 Kiss
奇襲のような Kiss


Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this


わ なえげろ
와 나에게로
僕の元へ来て


ぷめ あんぎょ
품에 안겨 Kiss
腕に抱かれて Kiss


Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

 

 


おっとけそらど のるる ぎょって どぅご しぽ
어떡해서라도 너를 곁에 두고 싶어
どうしても君を側におきたい


あなじまん いみ のぬん
미안하지만 이미 너는 Mine all mine
申し訳ないが 既に君は Mine all mine


うりまね ちょんぐくろ かぬん むぬる よろ
우리만의 천국으로 가는 문을 열어
僕らだけの天国へ向かうドアを開けて


の はなみょん ちゅんぶね
너 하나면 충분해
君一人なら充分だ


I don't need the sun to shine yeah

 

 


ばんちゃぎぬん ばだが おぷそど
반짝이는 바다가 없어도
輝く海がなくても


のわ いんぬん いごし
너와 있는 이곳이 Paradise
君といる この場所がParadise

 

ばろ だるりょが のえげろ
바로 달려가 너에게로
すぐに走っていく 君の元へ


きすぷ がっとぅん
기습 같은 Kiss
奇襲のようなKiss


Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this


わ なえげろ
와 나에게로
僕の元に来て


ぷめ あんぎょ
품에 안겨 Kiss
腕に抱かれて Kiss


Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this

 

 


La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la

 

 

 

ぬじゅん ばむ なるる ぶるろ のっこ
늦은 밤 나를 불러 놓고
遅い夜 僕を呼びつけておいて


まり おぷし ね おっけえ とぅっ はご きで
말이 없이 내 어깨에 툭 하고 기대
何も言わず僕の肩に寄りかかって


でちぇ いごん むぉんで しるち あんぬん ごんで
대체 이건 뭔데 싫지 않은 건데
一体これは何の 嫌じゃないだろうけど


ね まうむる ふむちょ のっこ すんじなげ うんね
내 마음을 훔쳐 놓고 순진하게 웃네
僕の心を盗んでおいて 純真に笑うね


おど うり さいる じょっぴょ(ねげ あんぎょ)
어서 우리 사일 좁혀 (내게 안겨)
早く僕らの間を縮めて (僕に抱きしめられて)


なん の まるごん
난 너 말곤 (I don't need it)
僕は君以外は (I don't need it)


たん ごん じうぉぼりょっち た
딴 건 지워버렸지 다
他のものは全部消してしまった


Baby I just wanna be yours


よぎる ぼぁ
여길 봐 Four three two
ここをみて Four three two

 

 

 


うぉんれ ちゃむるそん おぷちまん なん のまん
원래 참을성 없지만 난 너만
元々耐え性はないけど 僕は君だけ


うぉなんだみょん きだりょじゅる す おっそ
원한다면 기다려줄 수 있어
望むならば待ってあげれる


あま いまんくむ ちょあっとん ちょく おぷち
아마 이만큼 좋았던 적 없지
多分こんなの好きだった事は無い


ねが ちょうみらみょん みっち あんけっち
내가 처음이라면 믿지 않겠지
僕が初めてだったら信じないだろう


よじゅむ のん ねげ むぉらるっか
요즘 넌 내게 뭐랄까 Someone else
最近君は僕にとってなんと言うか Someone else


くぼだん
그보단 Everything
それよりは Everything

 

 


I want to get close to you babe
Hands up on your hips
Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this
Close to you babe
Lean in for the kiss
Damn girl you got me
You're the only one to make me

 

 

 

か のえげろ
가 너에게로
君の元へ向かって


きすぷ がっとぅん
기습 같은 Kiss
奇襲のような Kiss


Damn girl you got me
You're the only one to make me
do it like this


わ なえげろ
와 나에게로
僕の元へ来て

 

ぷめ あんぎょ
품에 안겨 Kiss
腕に抱かれて Kiss


Damn girl you got me


のるる ひゃんはん なえ まむん じんしみや
너를 향한 나의 맘은 진심이야
君に向かう僕の心は本心だ

 

 


La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la
La da la da la la da da da la