kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

SPOT! (feat. JENNIE)/ZICO

スポンサードリンク

SPOT! (feat. JENNIE)/ZICO

 


www.youtube.com


Everything ok my man
Turn the music up
Uhm we're not going home tonight, alright


に けふぇげ おぷとん
네 계획에 없던 party
君の計画に無かった party


Up and down round and round
Hit the spot spot spot spot


おぷちらくてぃちらく じょんしぬる うぇ ちゃりょ うぇ
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
ゴロゴロとして どうしてしっかりするんだよ


Hey girl where you at


でりろ がるけ
데리러 갈게 send me the address
迎えに行くね send me the address


      でちゅん こるちみょん どぇ
No dress code 대충 걸치면 돼
No dress code 適当に着てくればいい


うりん きむもぷこ なもじん おくてん
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah
僕たちは着飾らず、残りは無理にテンションを上げて yeah


のんいぐん ぶぬぃぎ
농익은 분위기 it's too sticky
盛り上がる雰囲気 it's too sticky


まぐ ぶてっきょ おも じょんじょんぎ ちりっ
마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿
むやみにもがいて あら!静電気がびりっ


よぎん ね どんせん ちょぎん ね
여긴 내 동생 저기는 내 homie
こちらは僕の弟 あちらは僕の homie


すんどぅんいじまん うまく とぅるみょん ぬん どるじ
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지
おとなしいけれど音楽を掛ければ目の色が変わる


Chillin' out, we yellin' out, one more


ちんちん ばいぶ うぃあれ あん たじょ
찐친 바이브 위아래 안 따져
親友のバイブ 年齢の上下を気にしない


ぶっくろ  ぴしく  るる どぅろね
부끄런 I 피식 E를 드러내
恥ずかしいI(内向的)ふっと笑い E(外向的)を見せる


ぽうぃでぇっそ のん
포위됐어 넌 now hands in the air
包囲された君は now hands in the air

 


Uhm we're not going home tonight, alright


に けふぇげ おぷとん
네 계획에 없던 party
君の計画になかった party


Up and down round and round
Hit the spot spot spot spot

 

おぷちらくてぃちらく じょんしぬる うぇ ちゃりょ うぇ
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
ゴロゴロとして どうしてしっかりするんだよ

 


Up and down round and round
Everybody hit the spot
Up and down round and round
Everybody hit the top
Up and down round and round
Everybody make it loud (Make it loud)
Up and down round and round
Ain't nobody hold us down


おっけ とぅっとぅっ
어깨 툭툭 he say “Yo JENNIE,
肩を叩いて he say “Yo JENNIE,


     どまんちみょん べしん
Told you that 도망치면 배신”
Told you that 逃げたら裏切り”


Yeah, I know I know


いるたん とうにっか ばらむ すぇりょ なが
일단 더우니까 바람 쐬러 나가
まず暑いから風に当たりに出よう


  ながる って てぃろ たっ ぶと
Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어
Bae 出る時に後ろにくっついて


たmy おえっすにか ふたっ あいすくりむ
땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go
汗をかいたから さっとアイスクリーム go


どぅるきみょん ぴごねじょ
들키면 피곤해져 put your mask on
バレたら疲れる put your mask on


はんばっくぃ どるご くぃっかげ じょいね
한바퀴 돌고 퀵하게 조인해
一周回って急いで参加する


うり ぷろじぇくとぅ たいとぅる みょんうん
우리 프로젝트 타이틀 명은 J Z
私たちのプロジェクトタイトルは J Z


We gon' run this town, that's crazy


ちゃんばが ぬぁっとん に とぅるっきるる こね
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내
打ち込んでおいた君のおかしな気質を取り出して


へばんどぇっそ のん
해방됐어 넌 now hands in the air
解放された君は now hands in the air


Uhm we're not going home tonight, alright


に けふぇげ おぷとん
네 계획에 없던 party
君の計画になかった party


Up and down round and round
Hit the spot spot spot spot


おぷちらくてぃちらく じょんしぬる うぇ ちゃりょ うぇ
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
ゴロゴロとして どうしてしっかりするんだよ


Up and down round and round
Everybody hit the spot
Up and down round and round
Everybody hit the top
Up and down round and round
Everybody make it loud
Up and down round and round
Everybody Stop
Wait a minute ahhh
Come vibe with us
Ride with us