kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

Solo

When We Disco(Duet with SUNMI)/J.Y.Park

박진영 (J.Y. Park) "When We Disco (Duet with 선미)" M/V '최초 공개' 댄싱킹★ '박진영'의 'When We Disco(Duet with 선미)' 무대 まぼぶ がったっち마법 같았지 魔法のようだった When we disco when we disco くれそ いっちるる もって あじっど그래서 …

Stay Tonight/청하(CHUNG HA)

Stay Tonight/청하(CHUNG HA) 청하 (CHUNG HA) - Stay Tonight MV びっぐぁ おどぅむ く さいI feel you 빛과 어둠 그 사이I feel you 光と暗闇の間 のん なえ ぎょとぅろ넌 나의 곁으로 (all the time)君は私の側に (all the time) Warning warning うぇ い…

다시 난, 여기(Here I Am Again)/백예린(YERIN BEAK)

다시 난, 여기/백예린[사랑의 불싵착 OST] [사랑의 불시착 OST Part 4] 백예린 (Yerin Baek) - 다시 난, 여기 (Here I Am Again) MV なえ まうみ うむじぎょ나의 마음이 움직여私の心が動く くにゃん きるる たら ころがど그냥 길을 따라 걸어가도ただ道に沿…

마음을 드려요(I Give You My Heart)/IU

마음을 드려요/IU 아이유[사랑의 불시착 ost] https://youtu.be/MUSaT2B7Lt8 たんしねげ どぅりる け おぷそそ당신에게 드릴 게 없어서貴方に差し上げるものが無いから なえ まうむる どぅりょよ나의 마음을 드려요私の心を差し上げます くでえげ ぱどぅん …

아무 노래(Any Song) /ZICO

아무 노래(Any song)/ZICO [MV] ZICO(지코) _ Any song(아무노래) うぇどぅる くり だうんどぇいっそ 왜들 그리 다운돼있어? どうしてこんなにダウンしてるんだ? むぉが むんじぇや 뭐가 문제야 say something 何が問題なんだ say something ぶぬぃぎが こ…

Blueming/IU

Blueming/IU [MV] IU(아이유) _ Blueming(블루밍) むぉへ らぬん どぅ ぐるじゃえ‘뭐해?‘라는 두 글자에’何してる?’という言葉に にが ぼご しぽ なえ そんまうむる たま う‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우’君に会いたい’私の心の中を込める woo い…

Love Poem/IU

Love Poem/IU IU (아이유) - 'LOVE POEM' (러브 포엠) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng] IU (아이유) - Love Poem live performance [191109] ぬぐるる うぃへ ぬぐんが누구를 위해 누군가誰のために誰かが きどへど いんな ぼぁ기도하고 있나 봐祈っている…

그대라는 시(All about you)/태연(Tae Yeon) 호텔델루나(Hotel Del luna)OST

그대라는 시(All about you)/태연(Tae Yeon)호텔델루나(Hotel Del luna)OST [MV] TAEYEON (태연) - 그대라는 시 (All About You) (호텔 델루나 OST Part. 3) おんじぇぶといんじ くでるる ぼみょん언제부터인지 그대를 보면いつからなのか 君を見ると うんみ…

너 였다면 (If It Is You)/정승환(Jung Seung Hwan)

너 였다면/정승환If It Is You/Jung Seung Hwan또 오해영 ost 정승환 - 너였다면 (또 오해영 OST Part 5) 가사 유희열의 스케치북 - 너였다면 - 정승환.20161203 うぇ のえげん くろっけ おりょうんじ왜 너에겐 그렇게 어려운지どうして君にはそんなに難しい…

She's Fine/Heize

헤이즈 (Heize) - SHE'S FINE MV あ くぇんちゃんたぐよ아, 괜찮다구요大丈夫だってば へんぼっかだぐよ행복하다구요幸せだってば おっちょみょん なる こっちょんはぬん のぼだ어쩌면 날 걱정하는 너보다もしかしたら私を心配する君よりもね むぉる きでは…

벌써 12시(Gotta Go)/청하(Chung Ha)

벌써 12시(Gotta Go)/청하(Chung Ha) 청하 (CHUNG HA) - "벌써 12시 (Gotta Go)" Music Video 뮤직뱅크 Music Bank - 벌써 12시 (Gotta Go) - 청하(Chung Ha).20190111 Yeah I like it にが まるる のんぬん ごっど네가 말을 놓는 것도君がタメ口で喋るのも …

someday/이승철(ドラマ‘ミスティー’OST)

someday/이승철(ドラマ‘ミスティー’OST) [MV] Lee Seung Chul (이승철) – Someday | Misty (미스티) OST Part 3 Someday くってぬん まち くりむ がたった그때는 마치 그림 같았다あの時はまるで絵のようだった のぬん もるりそ ねげ おご いっそった너는 멀…

비도 오고 그래서(You,Clouds,Rain)/Heize(Feat.신용재)

비도 오고 그래서(You,Clouds,Rain)/Heize(Feat.신용재) 헤이즈 (Heize) - 비도 오고 그래서 (You, Clouds, Rain) (Feat. 신용재 (Shin Yong Jae)) MV ぴど おご くれそ비도 오고 그래서雨も降ったから に せんがぎ なっそ네 생각이 났어君を思い出した せん…

주인공(heroine)/SUNMI

주인공(heroine)/SUNMI [SUNMI - Heroine] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180118 EP.554 ね もみ ふぁく내 몸이 확私の体がさっと もりが ふぃく머리가 휙髪がくるっと どらが おって돌아가 어때回るの ちぐむ きぶに지금 기분이今の気分はどう? うりぬん …

어젯밤 이야기(Last Night Story)/아이유

어젯밤 이야기(Last Night Story)/아이유 [MV] IU(아이유) _ 어젯밤 이야기 가사 おじぇっぱめ なん にが みうぉじょっそ어젯밤에 난 네가 미워졌어昨日の夜に私は君が憎くなった おじぇっぱめ なん にが しろじょっそ어젯밤에 난 네가 싫어졌어 昨日の夜に…

가을 아침(Autumn Morning)/IU

가을 아침/IU [AUDIO] IU (이지은) - Autumn morning (가을 아침) いるん あちむ ちゃぐん せどぅる のれっそり どぅりょおみょん이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면早朝小さな鳥が歌う声が聞こえたら おんじぇな くれっどぅっ あしゅぃぷけ ちゃむる け…

가시나(Gasina)/Sunmi

가시나/선미 Gashina/Sunmi のえ さぬれじん く ぬんびち너의 싸늘해진 그 눈빛이君の冷たくなったその眼差しが なるる ちゅぎぬん ごや나를 죽이는 거야私を殺していくの こじどん に まめ ぶるっし커지던 니 맘의 불씨大きくなった君の心の火種 ちぇまん …

Why don't you know/청하(Chun Ha)

Why don't you know/청하(Chun Ha) 청하 (CHUNG HA) - Why Don’t You Know (Feat. 넉살 (Nucksal)) MV - YouTube ね まみ あん ぼいるっか ぼぁ내 맘이 안 보일까 봐 close to me私の心が見えないのかと思ってclose to me ちんちゃろ もるぬん ごるっか진짜…

Palette/IU(feat G-Dragon)

Palette/IU(feat G-Dragon) [MV] IU(아이유) _ Palette(팔레트) (Feat. G-DRAGON) 《Comeback Special》 IU (아이유) - Palette (팔레트) @인기가요 Inkigayo 20170423 いさんはげど よじゅめん 이상하게도 요즘엔 おかしいかもしれないけど最近は くにゃん …

보름달(Fullmoon)/Sunmi

보름달/선미満月/ソンミ Sunmi(선미) "Full Moon(보름달)" M/V SUNMI - Full Moon | 선미 - 보름달 [Music Bank Year-end Chart Special / 2014.12.19] The First collaboration of JYPand Brave SoundHere we comes sunmi eh eh eh eh eheh eh eh eh eheh e…

Blue/Yerin Beak

Blue/백예린 ぽなん かさちょろむ뻔한 가사처럼 ありふれた歌詞のように ぼすちゃんがえ きでお버스창가에 기대어 バス停に寄り掛かり ちゃる せんがっど なじ あんぬん かさるる くじょぎご잘 생각도 나지 않는 가사를 끄적이고 よく思い出せもしない歌詞を…

잠 들고 싶어 (Zzz)/Yerin Baek

잠 들고 싶어 /백예린 眠りたい/ベク イェリン はる じょんいる じぇちゃるごりょっそ하루 종일 재잘거렸어一日中喋ってた いろっけらど へや이렇게라도 해야 こうでもしなきゃ きぶに なあじる ごっ がったど기분이 나아질 것 같아서 気分が良くならないと…

그의 바다(His ocean)/Yerin Beak

그의 바다/백예린 彼の海/ベクイェリン なん ね まむ びうぬん ごる ちゃる もって난 내 맘 비우는 걸 잘 못해私は自分の心を空にできない まるちょろむ しゅぃぷち あんぬんで말처럼 쉽지 않은데言葉のように簡単じゃない うぇ じゃっく のん ねげ もったぬ…

U R/TaeYeon(SNSD)

UR/태연 おれっどあん ね まうめん 오랫동안 내 마음엔 長い間私の心には くるむ かどぅっ ぴが ねりょ 구름 가득 비가 내려 雲が一杯で雨が降る たすはん へっさる びちゅぬん 따스한 햇살 비추길 暖かい日差しが照らすよう かんじょり ばれっちょ 간절히 …

행복한 척(Pretending to be happy)/Suzy

행복한 척/수지 幸せなフリ/SUZY(Miss A) Live ONE(라이브원): Suzy(수지)_Exclusive Live Performance!_행복한 척 なん っと へんぼかん ちょく と と へんぼかん ちょく난 또 행복한 척 더 더 행복한 척私はまた幸せなフリ もっと幸せなフリ なん と へん…

11:11/TAEYEON

11:11/태연(TAEYEON) 161226 [HD/Viewable] SNSD-TAEYEON (태연)-11:11 @ 2016 SAF Gayo Daejeon TAEYEON 태연_11:11_Live Acoustic Version It’s 11:11 おぬり はん かに ちぇ あん なむん くろん しがん오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간今日が一針も残…

우울시계(Gloomy Clock)/IU

우울시계/아이유(ft:종현 of SHINee) ううらだ ううれ우울하다 우울해 憂鬱だ 憂鬱 ちぐむ い しがねん ううらだ지금 이 시간엔 우울하다今 この時間に憂鬱だ ううらだ ううれ우울하다 우울해 憂鬱だ 憂鬱 ちぐみ にょっ しじ よらん し ばん지금이 몇 시지?…

Bye bye my blue/Yerin Beak

Bye bye my blue/백예린(Yerin Beak) なん うぇ にが かじん ごっどぅるる ぶろうぉはぬん ごるっか난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까私はどうして君が持っている物を羨ましがるのかな かむだんはじど もったる ごっどぅるる そね こっ ちゅぃごそ감당…

스물 셋(23)/IU

스물 셋/아이유23/IU [MV] IU(아이유) _ Twenty-three(스물셋) - YouTube I'm twenty three なん すすけっき 난 수수께끼 (Question)私はなぞなぞ (Question) もぉげよ まっちょぼぁよ뭐게요 맞혀봐요なんだろう 当ててみて I'm twenty three とぅるりじ ま…