kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

TWICE

ABCD/NAYEON(TWICE)

ABCD/NAYEON(TWICE) www.youtube.com Slo-moHey I see you looking at me andI like it oh yeahNo more たがおぎる きだりぬん ごん다가오길 기다리는 건近づくのを待っているのは Not my option yeah ぴおな피어나 My desire咲く My desire うぉなぬん ご…

툭하면 톡(Ready to talk)/TWICE

툭하면 톡(TUK TOK/Ready to talk)/TWICE www.youtube.com とぅっかみょん とく なるる こんどぅりょど툭하면 톡 나를 건드려도些細なことでtaik 私に触れても とぅっかみょん とく なぬん ね まむでろ툭하면 톡 나는 내 맘대로些細なことでtaik 私は自分…

Candy Boy/TWICE

Candy Boy/TWICE www.youtube.com ちゃだ っけん もくそり자다 깬 목소리寝起きの声 ほんくろじんどぅったん헝클어진듯한 Melody もつれたようなMelody きゃらめる캬라멜 Waterfallキャラメル Waterfall もるれ どぅりそ まんなっそ몰래 둘이서 만났어こっそ…

TWICE discography

TWICE/트와이스 JYP ent 【member】 【discography】 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 【member】 나연/NAYEON 1995/9/22 정연/JEONGYEON 1996/11/1 모모/MOMO 1996/11/9 사나/SANA 1996/12/29 지효/JIHYO 1997/2/1 미나/MINA 1997/3/24 …

YOU GOT ME/TWICE

YOU GOT ME/TWICE www.youtube.com 'm standing somewhere よぎん どでちぇ おでぃっちゅみるっか여긴 도대체 어디쯤일까ここはいったいどの辺りなんだろうか なっそん ごせそ くまん ぼそな낯선 곳에서 그만 벗어나見慣れない場所からもう抜け出して Wish I…

BLOOM/TWICE

BLOOM/TWICE www.youtube.com Bloom うむちゅりょっとん こっどぅるん こっ ぴおな움츠렸던 꽃들은 곧 피어나縮こまっていた花たちはすぐに咲く すちょじむぐぁ ふとじむる ぼそな스쳐짐과 흩어짐을 벗어나すれ違いと散らばることを抜け出し あるむだぷこ じ…

NEW NEW/TWICE

NEW NEW/TWICE www.youtube.com It's a new day のまに かじん びちゅろ너만이 가진 빛으로君だけが持つ光で ぶるろじゅる って불러줄 때 Oh yeah呼んでくれる時 Oh yeah Feeling so fresh のる かどぅく ぬっきょがるすろく널 가득 느껴갈수록君をいっぱい…

RUSH/TWICE

RUSH/TWICE www.youtube.com Gotta push push my phone にが あらちぇぎ じょんかじ네가 알아채기 전까지君が気づく前まで かんたに간단히 Emoji簡単に Emoji じょんふぁっき ぶん てぃ정확히 5분 뒤正確に5分後 ね きぶぬる むろ내 기분을 물어私の気分を問…

ONE SPARK/TWICE

ONE SPARK/TWICE www.youtube.com One spark babyEverybody wants that endless flame しっち あぬる식지 않을 Everlasting blast冷めない Everlasting blast よんうぉなん ごる よみょね くれ よんうぉに영원한 걸 염원해 그래 영원히永遠なもの念じる そう…

GOT THE THRILLS/TWICE

GOT THE THRILLS/TWICE www.youtube.com I know we got the まちむね しじゃくどぇん ばむ なるる けうぬん마침내 시작된 밤 나를 깨우는 Alarmついに始まる夜 私を目覚めさせる Alarm うむじぎょRight here tonight 움직여 Get wildRight here tonight 動か…

WALLFLOWER/TWICE

WALLFLOWER/TWICE www.youtube.com むすん せんがく はに무슨 생각 하니何を考えてるの Look me in the eyes のるる かむさん みょはん きんじゃんがむ너를 감싼 묘한 긴장감君を包む妙な緊張感 おせっかん ぴょじょん어색한 표정 What's on your mindぎこち…

BLAME IT ON ME/TWICE

BLAME IT ON ME/TWICE www.youtube.com Oh かんにょらげ강렬하게強力に いっくりん ちぇろ きぽじょ が이끌린 채로 깊어져 가引かれるまま 深くなっていく こぶはる す おぷし ほるりん どぅし거부할 수 없이 홀린 듯이拒めず 導かれるように We'd be wonder…

CRAZY STUPID LOVE/TWICE

CRAZY STUPID LOVE/TWICE www.youtube.com じぎょうん지겨운 repertoryうんざりする repertory ばんぼくどぇぬん반복되는 conflict繰り返される conflict しじゃぐん ちょあっとん のわ な시작은 좋았던 너와 나始まりは良かった君と私 ちゃるこ かんはん そ…

SCIENTIST/TWICE

SCIENTIST/TWICE www.youtube.com うぇ じゃっく なる よんぐへ왜 자꾸 날 연구해どうして何度も私を研究するの あいんしゅたいんど あにご아인슈타인도 아니고アインシュタインでもなく うぇ くろっけ かぐる ちぇ왜 그렇게 각을 재どうしてそんなに角度を…

CHEER UP/TWICE

CHEER UP/TWICE www.youtube.com めいる うるりぬん べるべるべる매일 울리는 벨벨벨毎日鳴るベル いじぇん なるる べりょ へじょ이젠 나를 배려 해줘もう私に配慮して べとり なんびはぎん しろ배터리 낭비하긴 싫어バッテリーを浪費したくない じゃっくま…

다시 해줘(Do It Again)/TWICE

다시 해줘(Do It Again)/TWICE www.youtube.com You ready girlsDJ Drop it Wow ちぐむ ほくし ねげ ちょったご まれんに지금 혹시 내게 좋다고 말했니今もしかして 私に好きだと言ったの くげ ちんちゃに くげ ちんちゃに그게 진짜니 그게 진짜니それ本当な…

Alcohol-Free/TWICE

Alcohol-Free/TWICE www.youtube.com のわ いっする てん ねげ너와 있을 땐 내게君といる時は私に しんぎはん びょなが いんぬんで신기한 변화가 있는데不思議な変化がある じゃっく みそ じっけ どぇ자꾸 미소 짓게 돼ずっと笑顔になる あむ いるど おんぬ…

YES or YES/TWICE

YES or YES/TWICE www.youtube.com Hey boyLook, I'm gonna make this simple for you, you got two choices…YES or YES? どぅる ちゅんえ はなまん ごるらAh 둘 중에 하나만 골라 YES or YES?Ah 2つのうち1つを選んで YES or YES? はなまん そんてっけ おそ…

SET ME FREE/TWICE

SET ME FREE/TWICE www.youtube.com もどぅん ごる いろぼりんでど さんぐぁん おぷそ모든 걸 잃어버린대도 상관 없어全てを失うとしても関係ない ちぐむ い かむじょんい すんがにら へど지금 이 감정이 순간이라 해도今この感情が 瞬間だとしても いじぇぬ…

Don't Wanna Go Back (Duet with Heize)/JIHYO(TWICE)

Don't Wanna Go Back (Duet with Heize)/JIHYO(TWICE) www.youtube.com Oh, mm, ah, don't wanna go back, back with ya じゃになん まるどぅり いぷ ばっくろ こねじょ잔인한 말들이 입 밖으로 꺼내져残忍な言葉たちが 口の外へ出される よどんちぬん まう…

POP!/NAYEON(TWICE)

POP!/NAYEON(TWICE) www.youtube.com What's wrong? ほるりん どぅし なん のるる じゃぐっけ 홀릴 듯이 난 너를 자극해 (Pop pop pop)惑わされるように私は君を刺激する (Pop pop pop) Watch out! そるれん どぅし に ぶぷん まみ とじる どぅって설렌 듯이…

Talk that Talk/TWICE

Talk that Talk/TWICE www.youtube.com なる ぼぬん しっ うんぬん 날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips 私を見るEyes にっこり笑うLips まめ どぅるじ맘에 들지 I like it (Oh yeah)気に入ったI like it (Oh yeah) に くぇ たるこめ 네 A to Z 꽤 달콤해 (That's rig…

HELL IN HEAVEN/TWICE

HELL IN HEAVEN/TWICE TWICE HELL IN HEAVEN Lyrics (트와이스 HELL IN HEAVEN 가사) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng] に ぬぬん かし ばっきん がって네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애 君の目は棘が刺さったDiamondみたい ちょんさわ あんまが わった がっ…

DO WHAT WE LIKE/TWICE

DO WHAT WE LIKE/TWICE TWICE 트와이스 " DO WHAT WE LIKE " Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사) むるそげそ まっきん물속에서 막힌水の中で詰まった くぃるる とぅるこそ うるりょわ귀를 뚫고서 울려와耳を破って鳴って来る なる ぶるぬん もくそりが날 …

UP NO MORE/TWICE

UP NO MORE/TWICE https://youtu.be/bq8kFdQbrNU Uh yeah yeah おどぅみ じっけ かるりん い ばむ ほるろ어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로暗闇が濃く広がる今夜 一人で あじっど ふぁなん ね はるる くじ もったご いっそ아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어ま…

CRY FOR ME/TWICE

CRY FOR ME/TWICE https://youtu.be/FO0iwx3PUHo こちょ する かちど おぷたん ごるI know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸I know 直して使う価値もないって はじまん くにょわ だるり なん のる하지만 그녀와 달리 난 널だけど 彼女と違って私は君を しゅぃぷけ ぬ…

I CAN'T STOP ME/TWICE

I CAN'T STOP ME/TWICE あるらみ うるりょで알람이 울려대 Ring ring a lingアラームが鳴る Ring ring a ling そろえ ぬんぎり たうる ってまだ서로의 눈길이 닿을 때마다互いの眼差しが触れるたびに あるみょんそ びんびん どぬんで알면서 빙빙 도는데 知っ…

FIREWORK/TWICE

FIREWORK/TWICE TWICE FIREWORK Lyrics (트와이스 FIREWORK 가사) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng] Uh yeah yeah yeah ay ay Oh na na na oh na na naOh na na na na na ね あね うじゅが そんみょんへ のる ちょうむ ぼん すんがん내 안의 우주가 선명해 …

OXYGEN/TWICE

OXYGEN/TWICE https://youtu.be/TPUStqGTfbk など もるげ のえ ほふぶる たらが나도 모르게 너의 호흡을 따라가私でも気付かないうちに君の呼吸の真似をする いぇじょね おぷとん くろん かむじょん예전에 없던 그런 감정以前は無かったそんな感情 はんすん…

MORE & MORE/TWICE

MORE & MORE/TWICE [TWICE - MORE & MORE] Comeback Stage | M COUNTDOWN 200604 EP.668 TWICE "MORE & MORE" M/V I know I want it いべ ばるん そりん いじぇ くまなるけ입에 바른 소린 이제 그만할게口に張り付いた言葉はもうやめるね Cause I deserve it…