kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Lost/D.O.(EXO)

スポンサードリンク

Lost/D.O.(EXO)

 


www.youtube.com

 

じょんぶ きおぎ な うりえ いぇぎ
전부 기억이 나 우리의 얘기
全部覚えてる 僕たちの話


そとぅん こべげ まじまく きにょみるっかじ
서툰 고백에 마지막 기념일까지
ぎこちない告白に 最後の記念日まで


いじぇん てぃどら いじゅみょん どぇぬんで うぇんじ
이젠 뒤돌아 잊으면 되는데 왠지
今は振り返り 忘れたらいいのに なぜか


なっそるぎまん へ ほんじゃが どぇぼりん ぎり
낯설기만 해 혼자가 돼버린 길이
見慣れないだけ 一人になってしまった道が


おんとん のろ ぽんじん せさん そげ
온통 너로 번진 세상 속에
君でいっぱいに広がった世界の中で


にが あにん ぎるる ちゃっち もって
네가 아닌 길을 찾지 못해
君がいない道を探せない


I'm lost I'm lost
now I'm lost in you


くどぷし ちぇじゃりる めむどる ぷん
끝없이 제자릴 맴돌 뿐
終りなく 元の場所をぐるぐるするだけ


ねげろど いびょるろど
네게로도 이별로도
君へも 別れへも


なあがる す おぷそ
나아갈 수 없어
進めない


I'm lost I'm lost
now I'm lost in you
I'm lost now I'm lost in you
I'm lost now I'm lost in you

 


うり あぺまん ゆなに まんとん きじょぎ
우리 앞에만 유난히 많던 기적이
僕らの前には変わらず多かった奇跡が


こじしら へど なぬん さんぐぁんおぷそっそ
거짓이라 해도 나는 상관없었어
偽りだったとしても僕は関係なかった


さらんいらご ふぁくしねんぬんで
사랑이라고 확신했는데
愛だと確信してたのに


うんみょんいぎる みっこ ばれんぬんで
운명이길 믿고 바랬는데
運命だと信じ 願っていたのに


きょるぐく うりど たるじ あなっとん いびょる
결국 우리도 다르지 않았던 이별
結局僕たちにも変わらなかった別れ


ふね ぱじん ひょんしり ちゃむ どっけ
흔해 빠진 현실이 참 독해
ありふれた現実がすごくつらい


I'm lost I'm lost
now I'm lost in you


くどぷし ちぇじゃりる めむどる っぷん
끝없이 제자릴 맴돌 뿐
終わりなく自分の場所をぐるぐるするだけ


ねげろど いびょるろど
네게로도 이별로도
君へも 別れへも


なあがる す おぷそ
나아갈 수 없어
進めない


I'm lost I'm lost
now I'm lost in you
I'm lost now I'm lost in you
I'm lost now I'm lost in you


じなん きおぐ うぃるる へめ なん
지난 기억 위를 헤매 난
過ぎた記憶の上をさまよい僕は


きるる あるりょじょ
길을 알려줘
道を教えて


What can I do?
What can I do do?


あるむだうん きょるまるん おぷそ いびょれ
아름다운 결말은 없어 이별에
別れに美しい結末はない


I'm lost I'm lost
now I'm lost in you


くどぷし ちぇじゃりる めむどる っぷん
끝없이 제자릴 맴돌 뿐
終わりなく自分の場所をぐるぐるするだけ


ねげろど いびょるろど
네게로도 이별로도
君へも 別れへも


なあがる す おぷそ
나아갈 수 없어
進めない


I'm lost I'm lost
now I'm lost in you
I'm lost now I'm lost in you
I'm lost now I'm lost in you