kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Somebody/D.O.(EXO)

スポンサードリンク

Somebody/D.O.(EXO)

 


www.youtube.com

 


おんじぇんがぶと
언젠가부터
いつからか


こび まなじん ごっ がった
겁이 많아진 것 같아
怖がりになった気がする


じゃっくまん ねが あにん
자꾸만 내가 아닌
何度も自分ではない


ねが どぇぬん きぶん
내가 되는 기분
自分になる気分


ねげ さらんいらん
내게 사랑이란
僕にとって愛というのは


よんふぁ がっち あな
영화 같지 않아 Always
映画の様じゃない Always


おっちょみょん めぼん
어쩌면 매번
もしかしたら毎度


まっち あんぬん ぬんのぴるる
맞지 않는 눈높이를
合っていない目線を


けそく まっちゅりょご
계속 맞추려고
ずっと合わせようと


ほんじゃ えすん ごじ
혼자 애쓴 거지
ひとり必死になっていたのか


くげ まむる しゅぃぷけ
그게 맘을 쉽게
それが心を簡単に


じちげ へっとん ごっ がっき ね
지치게 했던 것 같긴 해
疲れさせていたのかもしれない


I want somebody


こるみ どでぃぎん へど
걸음이 더디긴 해도
歩みが遅くても


I want somebody


とぅごぷけ たじん あんとらど
뜨겁게 타진 않더라도
熱く燃えていなくても


もどぅん ね ばんしくどぅり
모든 내 방식들이
全ての僕の方式たちが


た たびん どぅし
다 답인 듯이
全て答えであるかのように


っと かまに ね そぬる ちゃばじゅぬん
또 가만히 내 손을 잡아주는
またじっと僕の手を握ってくれる


ね まむそげ ぬぐんが
내 맘속에 누군가
僕の心の中に誰かが


たがわ じゅぎる ばれ
다가와 주길 바래
近づいて来てくれるのを望んでる


I love you I love you
I love you I love you


ぬぐんが なるる
누군가 나를
誰かが僕を


どぅりだぼりょご はみょん
들여다보려고 하면
覗こうとすると


と いさん かむちゅる せんがく おぷそ
더 이상 감출 생각 없어
これ以上隠そうと思わない


など いじぇん
나도 이젠
僕ももう


ならに ね よぷろ
나란히 내 옆으로
並んで 僕の隣に


わそ そじゅんだみょん
와서 서준다면
来て 立ってくれるなら


はむけ こるるけ
함께 걸을게
一緒に歩くよ


I want somebody


こるみ どでぃぎん へど
걸음이 더디긴 해도
歩みが遅くても


I want somebody


とぅごぷけ たじん あんとらど
뜨겁게 타진 않더라도
熱く燃えていなくても


もどぅん ね ばんしくどぅり
모든 내 방식들이
全ての僕の方式たちが


た たびん どぅし
다 답인 듯이
全て答えであるかのように


っと かまに ね そぬる ちゃばじゅぬん
또 가만히 내 손을 잡아주는

またじっと僕の手を握ってくれる


ね まむそげ ぬぐんが
내 맘속에 누군가
僕の心の中に誰かが


たがわ じゅぎる ばれ
다가와 주길 바래
近づいて来てくれるのを望んでる


I love you I love you
I love you I love you
I want somebody
somebody who loves me


ね まうむそく きぷん ごっかじ
내 마음속 깊은 곳까지
僕の心の中の深いところまで


ね さらんえ ばんしきどぅるっかじ
내 사랑의 방식들까지
僕の愛の方式まで


ね くでろる
내 그대롤
僕のそのままを


I want somebody
somebody who loves me


ね まうむそく くりむじゃっかじ
내 마음속 그림자까지
僕の心の中の影まで


ね さらんえ ぴょひょんどぅるかじ
내 사랑의 표현들까지
僕の愛の表現まで


た あらじゅる
다 알아줄
全てわかってくれる


I want somebody


すまぬん ちょ さらむどぅる じゅん
수많은 저 사람들 중
たくさんのあの人たちの中


I want somebody


うよに ねげ たがわ じゅる
우연히 내게 다가와 줄
偶然僕に近づいて来てくれる


もどぅん ね ばんしくどぅり
모든 내 방식들이
全ての僕の方式たちが


た たびん どぅし
다 답인 듯이
全て答えであるかのように


っと かまに ね そぬる ちゃばじゅぬん
또 가만히 내 손을 잡아주는
またじっと僕の手を握ってくれる


く すんがに ねげど
그 순간이 내게도
あの瞬間が僕にとっても


ちゃじゃわ じゅぎる ばれ
찾아와 주길 바래
やってきてくれるのを願う


I love you I love you
I love you I love you