kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

OMG/NewJeans

OMG/NewJeans www.youtube.com い のれぬん이 노래는 it's about you baby この歌は it's about you baby Only youYou you you You you you you ねが ひむどぅる って내가 힘들 때私がつらい時 うる ごっ がっとぅる って울 것 같을 때 泣きそうな時 きうん…

Ditto/NewJeans

Ditto/NewJeans www.youtube.com Woo woo woo woo oohWoo woo woo woo Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle まれじょ말해줘 say it back 言ってよ say it back Oh say it ditto あちむん のむ もろ아침은 너무 멀어朝はとても遠い So…

DICE/NMIXX

DICE/NMIXX www.youtube.com ぼんちょく とぅん ぬぬる かむぱく번쩍 뜬 눈을 깜빡開いた目をぱちぱち もりん ぴんぴんぴん どら머린 핑핑핑 돌아頭はぐるぐる回る さんさんど もったん상상도 못한 drama想像もできない drama ちょっ うる ちごぼる첫 scene…

Impurities/LE SSERAFIM

www.youtube.com /LE SSERAFIM Can you see huh? とろじん はん ばんうる떨어진 한 방울 drip 落ちた一粒の drip とぅみょんはん ね あね そっきょ どぅるじ투명한 내 안에 섞여 들지透明な私の中に混ざり入る あむろっち あんぬん どぅっ아무렇지 않은 듯 k…

On A Ride/Red Velvet

곡명롤러코스터 (On A Ride) ローラーコースター(On A Ride)/Red Velvet www.youtube.com Da da la da daDa da la da daDa da la da da よらんすろうん요란스러운 Day night騒々しい Day night のわ はむけ いっすみょん너와 함께 있으면 君と一緒にいたら F…

WHEN I MOVE/KARA

www.youtube.com Im standing on the edge なん かじゃん のっぷん ごせそ난 가장 높은 곳에서私は一番高い場所で Everything is upside down どぅりょぷち あな두렵지 않아 break it down怖くない break it down だんだんひ そ いっそ당당히 서 있어 with m…

Birthday/Red Velvet

Birthday/Red Velvet youtu.be ちぐむぶとん た1 2 3 지금부턴 다 Surprise1 2 3 今からは全て Surprise のるる うぃはん い すんがんA to Z 너를 위한 이 순간A to Z 君のためのこの瞬間 むぉどぅん へど どぇにかJust today 뭐든 해도 되니까Just today な…

ANTIFRAGILE/LE SSERAFIM

youtu.be Anti ti ti ti fragile fragile Anti ti ti ti fragile Anti ti ti ti fragile fragile Antifragile antifragile かしばっきる うぃろ가시밭길 위로 riding you made me boost up いばらの道の上へriding you made me boost up こじすろ かどぅく …

Hype boy/NewJeans

Hype boy/NewJeans youtu.be (1,2,3,4)Baby, got me looking so crazy ぱじょぼりぬん빠져버리는 daydreamはまってしまう daydream Got me feeling you のど まれじゅるれ너도 말해줄래君も言ってくれる? ぬが ねげ むぉらどくん누가 내게 뭐라든誰が私に何…

After LIKE/IVE

After LIKE/IVE youtu.be っと もるじ ね まうみ또 모르지 내 마음이わからないでしょ 私の気持ちが ちょ なるっしちょろむ ばっくぃるち저 날씨처럼 바뀔지天気のように変わるから なる なじょちゃ た ある す おぷすに날 나조차 다 알 수 없으니自分でもす…

FEARLESS/LE SSERAFIM

FEARLESS/LE SSERAFIM youtu.be Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam じぇいる のっぷん ごせ なん たっきる うぉね ぬっきょっそ ね제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer一番…

LOVE DIVE/IVE

LOVE DIVE/IVE youtu.be にが ちゃむ くんぐめ くごん のど まちゃんがじ네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지君が本当に気になる それは君も同じ いごみょん ちゅんぶね ちょっこ ちょんぬん いろん のり이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이それなら十分 追っ…

Attention/NewJeans

Attention/NewJeans youtu.be Attention(MV)/NewJeans (One, two, three, ayy) ね まみ ぼいじYou and me 내 맘이 보이지You and me 私の気持ちが見えるでしょ はんちゃむる ちょだぼぁ かっかい たがが한참을 쳐다봐, 가까이 다가가 you see (ayy-yeah)しば…

지켜줄게(Just as usual)/EXO

EXO

지켜줄게(Just as usual)/EXO www.youtube.com うぃろが どぇじ あんぬん위로가 되지 않는慰めにならない まるどぅるろ なる ちゃばぼりょ へど말들로 날 잡아보려 해도言葉で僕を捕まえようとしても でちゅん あら のえ まめ대충 알아 너의 맘에大体わかる …

Runaway/EXO

EXO

Runaway/EXO www.youtube.com ちゃむかん ちゃむかん잠깐 잠깐ちょっと ちょっと うりん ちぐむ ちゃむし우린 지금 잠시僕らはいま少し ふぁんぎが ぴりょへ환기가 필요해換気が必要だ むじょっこん ぼてぃぬん げ무조건 버티는 게無条件に耐えるのは たぶん…

훅!(No matter)/EXO

EXO

훅!(No matter)/EXO www.youtube.com ぬんち がっとぅん ごん じょにょ눈치 같은 건 전혀人の顔色とかは全く ぼる ぴりょ おぷそ볼 필요 없어見る必要は無い (You know you know) のるる あぬん さらむど너를 아는 사람도君を知る人も よぎぶとん おぷそ여기…

Paradise/EXO

EXO

Paradise/EXO www.youtube.com はる すまん いったみょん い かむじょんうん すむぎご しぽ할 수만 있다면 이 감정은 숨기고 싶어できるのならこの感情は隠したい のえ うんぬん もすび のむ いぇっぽ너의 웃는 모습이 너무 예뻐 My oh my君の笑う姿がすごく…

Don't Fight The Feeling/EXO

EXO

Don't Fight The Feeling/EXO www.youtube.com ぶるびち もどぅん ごし불빛에 모든 것이明りで全ての事が どぅろなっする って드러났을 때明らかになった時 うぇろうん そきっ うぃろ しじゃくどぇん じゅへん외로운 서킷 위로 시작된 주행寂しいサーキット…

WE GO/fromis_9

WE GO/fromis_9 www.youtube.com www.youtube.com Come with me now のん おでぃっかじ かぎる うぉね넌 어디까지 가길 원해君はどこまで行きたいの WE GO WE GO WE GO WE GO いみ なん のむなど どぅるっと이미 난 너무나도 들떠既に私はとても浮ついてる …

맛(Hot Sauce)/NCT DREAM

NCT

맛(Hot Sauce)/NCT DREAM www.youtube.com www.youtube.com きぴHot sauce 깊이 dip that ehHot sauce 深く dip that eh なる たら のん날 따라 넌 twist that eh僕と同じように君は twist that eh たおるる ってHot sauce 타오를 때 oohHot sauce 燃え上が…

Dun Dun Dance/OH MY GIRL

Dun Dun Dance/OH MY GIRL www.youtube.com www.youtube.com Dun Dun Dance Dun Dun Dance Dun Dun DanceJust dance Just danceDun Dun Dance Dun Dun Dance Dun Dun DanceJust dance Just dance ゆそんい ぴちょろむ そだじぬん はぬる유성이 비처럼 쏟아지…

INSIDE OUT/NU'EST

INSIDE OUT/NU'EST www.youtube.com www.youtube.com You’re the one that I wantThe one that I needDon’t wanna be freeYou’re the one that I wantThe one that I needDon’t wanna be free(Ayyy) たるん さらんはる す いっそ なん あむろっち あな た다…

ASAP/STAYC

ASAP/STAYC www.youtube.com www.youtube.com STAYC girls it’s going downTime is running boy くごん ぬぐえげん どん그건 누구에겐 돈あれは誰かにはお金 You know I’m so dope とぬん もっ きだりょ じょ 더는 못 기다려 줘これ以上は待ってあげない う…

DRIPPIN プロフィール

드리핀/DRIPPIN 2020.10.28デビュー、Woollimエンタテインメント所属の7人組。DRIPPINというグループ名は「カッコいい、クールだ」とう意味を持つ新造語で、音楽からファッション、トレンドを先導する「かっこよくクールなグループ」と言う意味を持っている…

물들여(Colors)/DRIPPIN

물들여/DRIPPIN www.youtube.com しんぎはん いりや 신기한 일이야 不思議な事だ おでぃんが ふりってっとん ね まめ 어딘가 흐릿했던 내 맘에 どこか曇っていた僕の心に びち ふるろ 빛이 흘러 光が流れる に まめど かっとぅるか 네 맘도 같을까 君の心も…

FATE/DRIPPIN

FATE/DRIPPIN www.youtube.com うんみょんちょろむ なるる いくぬん のらぬん운명처럼 나를 이끄는 너라는 World運命のように僕を導く君という World ちょでへじょ こまうぉ초대해줘 고마워 (I wanna be loved)招待してくれてありがとう (I wanna be loved) …

Without U/DRIPPIN

Without U/DRIPPIN www.youtube.com www.youtube.com びょるる たら けそく ころがだ ぼみょぬん별을 따라 계속 걸어가다 보면은星を追ってずっと歩いてみると のわ なえ ぬに まじゅちげ どぇる こや너와 나의 눈이 마주치게 될 거야君と僕の目が合うはずだ…

CΦDE/SHINee

CΦDE/SHINee SHINee 샤이니 " CØDE " Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사) Don’t speak about, Be about it のらん たべ かっかうぉじぎる ばら너란 답에 가까워지길 바라君という答に近づけるように願う ちゃがぷこ だんじょろうん のえ きほ차갑고 단조…

Rollin'/Brave Girls

Rollin'/Brave Girls youtu.be くなるる いっち もって그 날을 잊지 못해 babeあの日を忘れられない babe なる ぼみょ ふぁに うっとん のえ みそえ날 보며 환히 웃던 너의 미소에私を見て明るく笑っていた君の笑顔に ほるりん どぅっ홀린 듯 I'm fall in lo…

손을 뻗어봐(Reach out your hands)/DRIPPIN 

손을 뻗어봐(Reach out your hands)/DRIPPIN www.youtube.com びちゅろ むるどぅん の빛으로 물든 너 (Ye Ye)光で染まる君(Ye Ye) ゆなにど ばんちゃぎょ そるれぬん ぬっきむ유난히도 반짝여 설레는 느낌 Crazy crazy oh際立って輝く ときめく感じ Crazy cr…