kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

BATTER UP/BABYMONSTER

BATTER UP/BABYMONSTER www.youtube.com I'm on a missionDon't need permissionNo matter what I'm gonna make my own decisionsI'm talking youYou want it too いぇっぷご ちゃっかん ねが おっとけ びょなるち예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monsterか…

Iced Coffee/RedVelvet

Iced Coffee/RedVelvet www.youtube.com Every morning きょるぐく に あぺ결국 네 앞에結局 君の前に っと ほるりん どぅっ そ いっそ또 홀린 듯 서 있어また憑りつかれたように立っている どる けん ちゃむん よじょに もんろんはげ덜 깬 잠은 여전히 몽롱…

To. X/TAEYEON(少女時代)

To. X/TAEYEON(少女時代) www.youtube.com ちょうむ ぼん のる きおっけ처음 본 널 기억해始めてみた君を覚えてる We skipped the small talk ばろ たうむ だんげよっち むぉ바로 다음 단계였지 뭐すぐに次の段階だった たんじょみらごん おんぬん げ たんじ…

Leave/Stray Kids

Leave/Stray Kids www.youtube.com Oh baby please don't hurt me なる うるりじ ま날 울리지 마僕を泣かせないで のる さらんへっとん まうむる あじっ널 사랑했던 마음을 아직君を愛していた気持ちはまだ もっ じうぉっちまん못 지웠지만消せてないけど Oh…

Amnesia/VIXX

Amnesia/VIXX www.youtube.com くぇな じり なっぷん い くむ꽤나 질이 나쁜 이 꿈, But like itすごく質の悪いこの夢 But like it びとぅるじん ぐるじょるどぇん비틀린 Touch 굴절된 Loveねじれた Touch 屈折した Love のえ しじゃっぐぁ くっ너의 시작과 …

Knock Knock (Who's There?)/Red Velvet

Knock Knock (Who's There?)/Red Velvet www.youtube.com だっちょじん むん ばらむ そり닫혀진 문 바람 소리閉じられたドア 風の音 っと なぶきん のも ぬんびっ또 나부낀 Curtain 너머 눈빛またはためく Curtain越しに眼差し あちらん くむ아찔한 꿈 (Get …

Sweet Venom/ENHYPEN

Sweet Venom/ENHYPEN www.youtube.com (Yeah)(Uh huh)Hey ね あね ぼんじょがぬん내 안에 번져가는 something僕の中に広がっていくsomething かむみろぷけ なるる いっくね감미롭게 나를 이끄네甘美的に僕を導く たるこまん달콤한 poison in my blood veins…

WATCH IT/THE BOYZ

WATCH IT/THE BOYZ www.youtube.com WATCH ITUmm yeah ちゃがぷけ うるりん ぎょんご차갑게 (Yeah) 울린 경고冷たく (Yeah) 鳴った警告 そり おぷし のえげろ소리 없이 Get down 너에게로音もなく Get down 君に I'll give you 1, 2, 3 すむる こるん てぃ숨…

NOBODY/SOYEON((G)I-DLE),WINTER(aespa),LIZ(IVE)

NOBODY/SOYEON((G)I-DLE),WINTER(aespa),LIZ(IVE) www.youtube.com WOAW! もむちゅじまYou never, never ever 멈추지 마You never, never ever 止まらないで っと くじ ちぇどぅれ まるる くぃだむち ま또 굳이 쟤들의 말을 귀담지 마またあえてあの子たちの…

MELTING POINT/ZEROBASEONE

MELTING POINT/ZEROBASEONE www.youtube.com What happened to me? まぬん さらむ そく のまん ぼよ많은 사람 속 너만 보여多くの人の中 君だけが見える ふぁるちゃっ うんぬん に ぬに むんどぅく まじゅちょ활짝 웃는 네 눈이 문득 마주쳐明るく笑う君の目…

You/aespa

You/aespa www.youtube.com のるる ばらぼる って너를 바라볼 때君を見つめる時 みそ じんぬん なるる ばるぎょね미소 짓는 나를 발견해笑みを浮かべる私を見つける に さらんうる たら네 사랑을 따라君の愛によって なん はんごるむ どぅ ごるむ あぷろ が…

HEARTRIS/NiziU

HEARTRIS/NiziU www.youtube.com YeahWould you, would you?Come on babe なん のるる たっ ちょうむ ぼん く すんがん난 너를 딱 처음 본 그 순간私は君を初めて見た あの瞬間 まめ どぅろっそ맘에 들었어 You can be mine気に入った You can be mine ある…

락 (樂)(LALALALA)/Stray Kids

락 (樂)(LALALALA)/Stray Kids www.youtube.com ぐくらっ(らっ)なるびょらっ(らっ)Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)Welcome to 極楽 (楽) 災難 (楽) としえらっ(らっ)ちゅるぎみょん くまん(らっ)도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)都市の楽(楽)…

Bad News/KISS OF LIFE

Bad News/KISS OF LIFE www.youtube.com ねが びょねんにゃぐHow do I look 내가 변했냐구How do I look 私が変わったのかって てぃびるる とぅろぼぁ티비를 틀어봐 I'm the woman on the moonテレビを付けてみて I'm the woman on the moon に もり うぃろ …

Chill Kill/Red Velvet

Chill Kill/Red Velvet www.youtube.com おでぃそ わんに ほりょに어디서 왔니 홀연히どこから来たの 忽然と ごよへっとん せさんえ 고요했던 세상의 Crash静かだった世界の Crash え どぅんじゃん まちChill Kill의 등장 마치 ThunderChill Killの 登場 ま…

CRUSH(가시)/ZEROBASEONE

CRUSH(가시)/ZEROBASEONE www.youtube.com Calling me ねげん のむ ぬんぶしん내겐 너무 눈부신僕にはとても眩しい のるる うぃはん너를 위한 Loyalty君のための Loyalty じゅんびどぇっそ준비됐어 Right now準備できた Right now ぬんぶしん눈부신 Your ins…

Drama/aespa

Drama/aespa www.youtube.com Ya Ya I'm the DramaZiggy ziggy zag I'm new'Cause I go biggie biggie bad It's true なるかろうん ぬん あね びちん날카로운 눈 안에 비친 Toxic鋭い目の中に映る Toxic ね ぼんぬんうる たんぎょ내 본능을 당겨 Zoom私の本…

PARANOIA/BAEKHYUN(EXO), HEARTSTEEL, League of Legends

EXO

VIBEに韓国語の歌詞があったから翻訳したけど、終わって原曲聞いたら英語だった☺ VIBEなんで元の歌詞載せないの…(確認不足) 下記は元の英語歌詞が韓国語訳されたものを翻訳したものになります PARANOIA/BAEKHYUN(EXO), HEARTSTEEL, League of Legends www.…

Blue/TEAMIN(SHINee)

Blue/TEAMIN(SHINee) www.youtube.com ちぇじゃりえ めむどるご제자리에 맴돌고その場にとどまり じゅじょはどん こるむどぅるど주저하던 걸음들도ためらっていた歩みも いろぼりん잃어버린 Heart & Soul無くしてしまったHeart & Soul おどぅうぉじん まう…

VROOM VROOM/Weeekly

VROOM VROOM/Weeekly www.youtube.com Time to be brave とっかっとぅん きるん のむ た ぽね똑같은 길은 너무 다 뻔해 Eh Eh同じ道はすごくありきたり Eh Eh せろうん かぼん ちょく おんぬん せげ くんぐめ새로운 place 가본 적 없는 세계 궁금해新しい pl…

Holy Moly/IVE

IVE

Holy Moly/IVE www.youtube.com なん おりょっする って ねが ちょぐむ とぅっびょらだ みどっそ난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어私は幼い頃自分が少し特別だと信じてた かっくむ さらむ まむる じょじょんはぬん みょはん ひみ いったご가끔 사람 맘…

Guilty/TEAMIN(SHINee)

Guilty/TEAMIN(SHINee) www.youtube.com Poison apple ほるりん ちぇ홀린 채惑わされたまま You wanna take a bite そぬる ぽど손을 뻗어手を伸ばす うぃほむ そげ きぴ ぱじょ が위험 속에 깊이 빠져 가危険の中に深くハマっていく Just a little moreThat'…

음악의 신(God of MUSIC)/SEVENTEEN

음악의 신(God of MUSIC)/SEVENTEEN www.youtube.com せさんえ うまげ しに いったみょん세상에 음악의 신이 있다면世界に音楽の神がいたら こまぷたご あなじゅご しぽ고맙다고 안아주고 싶어ありがとうと抱きしめたい (Hey, ho) Ooh, no(Hey, ho) ちょん …

Talk Saxy/RIIZE

Talk Saxy/RIIZE www.youtube.com Run it quick baby ほぎしむる たんぎょ호기심을 당겨好奇心を引き寄せられ Like it's clickbaitDon't you don't youdon't you wanna ride with me なぬん よくし でちぇく おんぬん나는 역시 대책 없는僕はやっぱり対策の…

Invincible/tripleS EVOLution

Invincible/tripleS EVOLution www.youtube.com ばんちゃぎむ かどぅっかん はぬる うぃ おるりょぼご けだるん ね あね반짝임 가득한 하늘 위 올려보고 깨달은 내 안의 starキラキラがいっぱいな空の上 見上げて気が付く 私の中のstar ちょ びょるろ ぽどぼ…

STRANGER/SUNMI

STRANGER/SUNMI www.youtube.com Mr. StrangerRunning into dangerGotta get to know youMr. StrangerWanna be your angelGotta get to know you だるり ぴょひょなる す おぷそ달리 표현할 수 없어他に表現できない うりん まち ちょうむぷと우린 마치 처음…

Chasing That Feeling/TOMORROW X TOGETHER

TXT

Chasing That Feeling/TOMORROW X TOGETHER www.youtube.com ちょんぐくる どぅんじん なん천국을 등진 난天国に背を向けた僕は Fall from the skyMaybe I'll miss it for good たるこめっとん ふぁんがく달콤했던 환각甘かった幻覚 ことんい さるがちぇ고통…

Baddie/IVE

IVE

Baddie/IVE www.youtube.com Imma baddie baddie baddiePretty little risky baddie むぉどぅん どぇる でろ どぇらじ뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can何でもなるようになれでしょ Catch me if you can Baddie baddie baddie なぬん おぷそ こぎ い…

Queencard/(G)I-DLE

Queencard/(G)I-DLE www.youtube.com (Queencard=一番きれいな子) むぉる ぼにHey, you 뭘 보니?Hey, you 何を見てるの? ねが じょむ ばねんに내가 좀 sexy, sexy 반했니?私が 少しsexy, sexy 惚れたの? むぉ はにYeah, you 뭐 하니?Yeah, you 何してるの…

Baila Conmigo/ONEUS

Baila Conmigo/ONEUS www.youtube.com I need you to hold on ちべ かじ ま집에 가지 마家に帰らないで Don't worry just stay now おぬる ならん いっちゃ오늘 나랑 있자きょうは僕といよう い すんがん のまん いっすみょん もどぅん げ ちゅんぶね이 순간…