kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

목소리(Voice)/이달의 소녀(LOONA)

목소리(Voice)/이달의 소녀(LOONA) https://youtu.be/lc5KETmKs1w のる くりだ ちゃむどぅろっち널 그리다 잠들었지君を思い描いて眠ったの きぷん くめ ぷっ ぱじん どぅし깊은 꿈에 푹 빠진 듯이深い夢に嵌ったように くろだが ね まむん と ぬぬる とっち…

Thank U/U-KNOW(TVXQ)

Thank U/U-KNOW(TVXQ) https://youtu.be/ylUX9pfdBbs いごん ちょっ ぼんちぇ れすん이건 첫 번째 레슨これは最初のレッスン ちょうん ごん のまん あるぎ좋은 건 너만 알기良いものは君だけが知ってる いじぇ どぅ ぼんちぇ れすん이제 두 번째 레슨もう2回…

CRY FOR ME/TWICE

CRY FOR ME/TWICE https://youtu.be/FO0iwx3PUHo こちょ する かちど おぷたん ごるI know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸I know 直して使う価値もないって はじまん くにょわ だるり なん のる하지만 그녀와 달리 난 널だけど 彼女と違って私は君を しゅぃぷけ ぬ…

So Long/SuoerM

So Long/SuoerM So long, so long, so long なっぷん のみ どぇやげっち나쁜 놈이 돼야겠지悪いやつにならなきゃ のん ねんじょんはじ もったどん ごる あにか넌 냉정하지 못하단 걸 아니까君が冷静でいられなかったこと知ってるから な よくし どぅりょぷき…

Reason/KAI

Reason/KAI ふるろがぬん でろ どぉ흘러가는 대로 둬 for me流れるがままにして for me うむじぎぬん でろ움직이는 대로 show me動くままに show me のど しそぬる まっちょおぬん ごる ぼに너도 시선을 맞춰오는 걸 보니君も視線をあわせてくるのを見ると …

Hello Stranger/KAI

Hello Stranger/KAI じょみょん あれ かりょど조명 아래 가려도 lonely照明の下 隠しても lonely そうむ そげ ほんじゃいん てぃんもすび소음 속에 혼자인 뒷모습이騒音の中に一人の後姿が ゆりじゃね びちん のる ぼに유리잔에 비친 널 보니ガラスのコップ…

Ride Or Die/KAI

Ride Or Die/KAI おどぅむん じとじょ と ひみへ어둠은 짙어져 더 희미해暗闇は濃くなり更にぼんやりしている くどんぬん ごんほはむ むうぃみへ끝없는 공허함 무의미해果てしない空虚感 無意味だ ぬんとぅみょん さらじる い すんがん눈뜨면 사라질 이 순간…

기억상실 (Amnesia)/KAI

EXO

기억상실 (Amnesia)/KAI KAI 'Amnesia' Lyrics (카이 기억상실 가사) [Color Coded Lyrics Kanji/Rom/Eng] のるる あるぎ じょね なぬん いじょ너를 알기 전의 나는 잊어君を知る前に僕は忘れる にが あにん もどぅん ごん た じうぉ네가 아닌 모든 건 다 지…

Nothing On Me/KAI

EXO

Nothing On Me/KAI KAI - ‘Nothing On Me' Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han に あね きぴ かむちょじん네 안에 깊이 감춰진君の中に深く隠された あじゅ うぬなげ びちん아주 은은하게 비친とても微かに映る かむみろん のえ く ひゃんぎる감미론 너의 그 향…

음(Mmmh)/KAI

EXO

음(Mmmh)/KAI KAI 카이 '음 (Mmmh)' MV ねが のむ なぱそ내가 너무 나빠서僕がとても悪くて に まむる じょんぶ ぺあっこ しぽじょ네 맘을 전부 빼앗고 싶어져君の心を全て奪いたくなる Don't you worry おぬせ にが ね せさんうる かじんごる어느새 네가 내…

Dangerous Woman/SuperM

Dangerous Woman/SuperM I will make you feel like adangerous woman, womanSomething ‘bout, something ‘bout,something ‘bout you yeah(Let’s go!) She likes danger and I like her ぬる うったがど なるかろうぉ늘 웃다가도 날카로워いつも笑っていても…

Shine/DRIPPIN

Shine/DRIPPIN DRIPPIN 드리핀 " Shine" Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사) おじぇる どらぼみょん어젤 돌아보면 Crazy昨日を振り返ってみると Crazy おっとけ じなおん ごんじ어떻게 지나온 건지 どうやって過ごしてきたのか い すんがん うり はむけ …

Overdrive/DRIPPIN

Overdrive/DRIPPIN DRIPPIN 드리핀 " Overdrive " Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사) はむけ くりょがる い함께 그려갈 이 Story一緒に描いていく このStory ちぐむ うりん 지금 우린 Best player oooh今 僕らはBest player oooh よんうぉに もむるろ い…

Nostalgia/DRIPPIN

Nostalgia/DRIPPIN DRIPPIN(드리핀) ‘Nostalgia’ MV ばらむる かるぬん じゅん바람을 가르는 중風を切り分けている くみんじ ひょんしりんじ꿈인지 현실인지夢なのか 現実なのか くごん さんぐぁん おぷそじん じ おれ그건 상관 없어진 지 오래 Ah yeahそれ…

Universe/이달의 소녀(LOONA)

Universe/이달의 소녀(LOONA) ぬぬる かむみょん よぎん눈을 감으면 여긴 Open space目を閉じればここは Open space うりる いおじゅる むはなん こんがに どぇ우릴 이어줄 무한한 공간이 돼私たちを繋ぐ無限の空間になる じゃよんすろぷけ たらがみょん ど…

숨바꼭질(Hide & Seek)/이달의 소녀/(LOONA)

숨바꼭질(Hide & Seek)/이달의 소녀/(LOONA) LOONA 이달의 소녀 " Hide & Seek (숨바꼭질) " Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사) (I like it like that) おでぃ ちゃる すもんなHey you 어디 잘 숨었나Hey you どこに隠れたのかな ちゃじゃぼるか찾아볼까…

기억해(Fall Again)/이달의 소녀(LOONA)

LOONA (이달의 소녀) - 'FALL AGAIN' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng] LOONA Midnight Festival Online Concert: Fall Again にが もろじどん くなる ばむ네가 멀어지던 그날 밤君が遠ざかったあの日の夜 ゆなにど ちゃがぷとん こんぎ유난히도 차갑던 공…

Oops!/이달의 소녀(LOONA)

LOONA (이달의 소녀) - 'OOPS!' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng] Oops!っと うぇ じょな ころ또 왜 전화 걸어?どうしてまた電話掛けるの? まるど あん どぇぬん まる말도 안 되는 말ありえない言葉 Why you call me again? Oops!おんじぇっかじ はるれ언…

I CAN'T STOP ME/TWICE

I CAN'T STOP ME/TWICE あるらみ うるりょで알람이 울려대 Ring ring a lingアラームが鳴る Ring ring a ling そろえ ぬんぎり たうる ってまだ서로의 눈길이 닿을 때마다互いの眼差しが触れるたびに あるみょんそ びんびん どぬんで알면서 빙빙 도는데 知っ…

Drip/SuperM

Drip/SuperM SuperM - 'DRIP' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng] とろとぅりょ ね あね のえ せく떨어트려 내 안에 너의 색振り払って 僕の中にある君の色 だん はん ばんうるろ しじゃくどぇぬん단 한 방울로 시작되는 Flipたった一滴で始まる Flip とぅみ…

Step Up/SuperM

Step Up/SuperM SuperM - 'STEP UP' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng] Step up, step up, step up そるちっけじょぼぁ솔직해져봐 I know your type正直になってみて I know your typeぺぬん ねりょぬぁ패는 내려놔 No games負けは置いておいて No gamesある…

Wish You Were Here/SuperM

Wish You Were Here/SuperM SuperM 슈퍼엠 'Wish You Were Here' @Super 'One' Year with SuperM SuperM ‘Wish You Were Here’ Lyrics (슈퍼엠 Wish You Were Here 가사) (Color Coded Lyrics) いごすん ちゃむ こよへそ이곳은 참 고요해서この場所はすごく…

Misfit/NCT U

NCT

Misfit/NCT U NCT U - 'MISFIT' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng] la la la la la la la- まんぬん じゃちぇが おぷちI’m a misfit 맞는 fit 자체가 없지I’m a misfit 合ってる fit 自体が無い すみ とくとく まっきん おする いぶん ぬっきむ숨이 턱턱 막…

Make A Wish(Birthday Song)/NCT U

NCT

Make A Wish(Birthday Song)/NCT U NCT U 엔시티 유 'Make A Wish (Birthday Song)' MV [NCT U - Make A Wish(Birthday Song)] Comeback Stage | M COUNTDOWN 201015 EP.686 うりん よぎる となりょ へMe you 우린 여길 떠나려 해Me you僕らはここから旅立と…

Cool/Weki Meki

Cool/Weki Meki Weki Meki 위키미키 - COOL M/V なる ぼご ちょっまでぃが날 보고 첫마디가 Cool Cool Cool私を見て初めて言ったのが Cool Cool Cool やむじょに たらがじ あな얌전히 따라가지 않아大人しく着いては行かない ねが まんどぅろが내가 만들어가…

Aloha Oe/Cherry Bullet

Aloha Oe/Cherry Bullet https://youtu.be/pdFAgAeYWhk Alo Aloha OeAlo Aloha Oe ぷるん ぱだが なる たし ぶるご いっそ푸른 바다가 날 다시 부르고 있어青い海が私をまた呼んでいる ちょくびっ はぬる あれ おんもむる とんじご しぽ쪽빛 하늘 아래 온몸…

Line 'Em Up/SuperM

Line 'Em Up/SuperM https://youtu.be/EdL4lUqh_c4 Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeahLine ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah めいり とぅれ ばっきん いるさん매일이 틀에 박힌 일상 Ah毎日が枠に嵌った日常 Ah ごっぼぎえまん くろるさ겉…

Criminal/태민(Taemin)

Criminal/태민(Taemin) https://youtu.be/hFQL7BS6lrs La la la la la la la la へだろぷたん ご ちゃる あるじ해롭단 거 잘 알지体に毒だってよくわかってる く ぬんびぐぁ うむじぎむ그 눈빛과 움직임 その眼差しと動き のる ぼそなりょ はじまん널 벗어나…

Monster/SuperM

Monster/SuperM https://youtu.be/RSTlxlV7zy4 You hear me walk into your town, right?Sounds rightFeel that rumble in the ground, right?Don’t lieI’m the one, better runIf you wit’ it, ohThen you’re done done doneDark cloud blocking out the su…

Infinity/SuperM

Infinity/SuperM https://youtu.be/os5ahFr_938 To infinity, yeah I’m the other onechillin with them other onesKeep crushing like the epicenter of the sunNo pressure but we pressin’ so you better runWe bring another dawnWe only just begun Sta…