kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

matome no matome

アーティスト別ディスコグラフィまとめ [EXO] [NewJeans] [IVE] [LE SSERAFIM] [Red Velvet] [TWICE] [NCT] 【過去作成】 [WANNAONE] [I.O.I] [OH MY GIRL] [LOVELYZ] [WJSN] [PRISTIN] [EXO] EXO matome [NewJeans] NewJeans matome [IVE] IVE matome [LE S…

Klaxon/(G)I-DLE

Klaxon/(G)I-DLE www.youtube.com じょむ みちん そり がっちまん なん ねげ ばねっそ좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어少しおかしなことのようだけど 私は君に惚れたの (어어우워 어어우워)(oh oh woo wow oh oh woo wow) じゃっく ぬぬろ よっ かじま と…

RISE UP (Korean ver.)/NiziU

RISE UP (Korean ver.)/NiziU www.youtube.com どぅ ぬぬる がりん おどぅん せさんえ ばんふぁんはじ두 눈을 가린 어두운 세상에 방황하지両目を塞ぐ暗い世界でさまよう ほっどぇん ひまんど ほらぐる あんこそ헛된 희망도 허락을 않고서虚しい希望も許され…

Lucky Charm(Miss ナイト&Miss デイ)OST/BOYNEXTDOOR

Lucky Charm/BOYNEXTDOOR 낮과 밤이 다른 그녀(Miss ナイト&Miss デイ)ost www.youtube.com きぶん ちょうん ぬっきむ기분 좋은 느낌気分のいい感じ ちゃん ばっけん창 밖엔 sunrise窓の外には sunrise むぬる よるご ばっくろ なが문을 열고 밖으로 나가…

Sunflower/Red Velvet

Sunflower/Red Velvet www.youtube.com HypnotizedYou got me hypnotizedUnder the sky ね まむ はやん くるむ てぃえ내 맘 하얀 구름 뒤에私の心 白い雲の後ろに すむん のる ぼぁっそ숨은 널 봤어隠れる君を見た ね きるる ふるちょく のむきぬん ぬんのぴ…

Sticky/KISS OF LIFE

Sticky/KISS OF LIFE www.youtube.com How long before we fall in loveHow long before we fall in loveHere's a ticketBaby wanna go out? ぷるん푸른 Palm tree青い Palm tree うりる ぶるじゃな우릴 부르잖아私たちを呼ぶの Don't be picky ぬびょ い う…

Songbird/NCT WISH

NCT

Songbird/NCT WISH www.youtube.com Wait a moment ふんおるごりぬん흥얼거리는 Melody口ずさむ Melody かびょうぉじん ちぇ가벼워진 채軽くなったまま Going down going down まるけ むり どぅん맑게 물이 든 Blue澄んだように染まった Blue よろ だっちん …

Hush-Hush/BE:FIRST ATEEZ

Hush-Hush/BE:FIRST ATEEZ youtu.be Who the hell are you?BE:FIRST Who the hell are you?ATEEZ Who the hell are you?Who the hell are you? Gotta wake upGotta wake upGotta wake upGotta wake upGotta wake up We're gonna kill it 太陽が今 沈んだ闇夜…

FOREVER/BABYMONSTER

FOREVER/BABYMONSTER www.youtube.com Alright ok ok ok okAlright okBABYMONSTERI got no worries on my mind なん もむちゅじ あな난 멈추지 않아私は止まらない So you can say goodbyeI'll fulfill my fantasyAnd you can watch and see ばくすな ちょぼ…

Supernatural/NewJeans

Supernatural/NewJeans www.youtube.com Stormy nightCloudy skyIn a moment you and IOne more chance のわ な たし はんぼん まんなげ너와 나 다시 한번 만나게君と私 もう一度会えるよう そろえげ ひゃんはげ서로에게 향하게互いに向かうように My feelin…

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘(If I’m S, Can You Be My N?)/TWS

TWS

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘(If I’m S, Can You Be My N?)/TWS 僕がSなら君は僕のNになって/TWS www.youtube.com ねが えすみょん のん なえ えに どぇおじょ내가 S면 넌 나의 N이 되어줘僕がSなら君は僕のNになってよ おっとん すんがねど のるる ちゃじ…

Small girl (feat. D.O.)/Lee Young Ji

Small girl (feat. D.O.)/Lee Young Ji www.youtube.com If I got a two small cheeksand a bright pink lipsBaby would you've wanted to kiss me?Maybe a thin ass waistWith a Brown long hairBaby, Would you've wanted to hold me?No, you neverNo, I'm…

Cosmic/Red Velvet

Cosmic/Red Velvet www.youtube.com うぇったん びょる く외딴 별 그 Funny story遠く離れた星 あの Funny story(It's electric) く そらんすろん그 소란스런 Landingあのにぎやかな Landing のるる まんなん びょるなん さこん너를 만난 별난 사건君に出会…

Boom Boom Bass/RIIZE

Boom Boom Bass/RIIZE www.youtube.com My baby like to string me on じょむ と ねげ たがわ좀 더 내게 다가와もう少し僕に近づいて ねげ まっちょ おん네게 맞춰 온 My bass君に合わせて来た My bass さるちゃく のえ まむる살짝 너의 맘을 Slideそっと君…

Balloon in Love/SUNMI

Balloon in Love/SUNMI www.youtube.com すみ ちゃ ね まうみ숨이 차 내 마음이息が詰まる 私も心が のる ぼみょん ぶぷろが のが널 보면 부풀어가 너가君を見ると膨らんでいく 君が Someone saysIt's gonna blow up one dayNo, right? No, right? っとおる…

Show Time/SUPER JUNIOR

Show Time/SUPER JUNIOR www.youtube.com Hey から ちうぉ いくすっかん갈아 치워 익숙한取り替えて 慣れた ぺとん ほふぷ じょんぶ た패턴 호흡 전부 다パターン 呼吸 全て Like the sound of '69 よんがみ とおるら なん영감이 떠올라 난インスピレーショ…

ABCD/NAYEON(TWICE)

ABCD/NAYEON(TWICE) www.youtube.com Slo-moHey I see you looking at me andI like it oh yeahNo more たがおぎる きだりぬん ごん다가오길 기다리는 건近づくのを待っているのは Not my option yeah ぴおな피어나 My desire咲く My desire うぉなぬん ご…

Lips (Feat. GISELLE of aespa)/볼빨간사춘기(BOL4)

Lips (Feat. 지젤 of aespa)/볼빨간사춘기(BOL4) www.youtube.com Red lips ohSweety lips oh うぉなぬん ごん ねげ た まれぼぁ원하는 건 내게 다 말해봐 boy望むことは私に全て話して boy Red lips ohneed your lips ohOh oh Woah-oh たぷたっぺ답답해 b…

Pretty mob/CSR

Pretty mob/CSR www.youtube.com It's time to go Dive そくBlack ocean 속 Pick up gift boxBlack oceanの中 Pick up gift box ぱど たご파도 타고 Wave波に乗り Wave なん まるぐぁんりゃんいBlack ocean 난 말괄량이Black ocean 私はおてんば I can make …

CoinciDestiny/WekiMeki

CoinciDestiny/WekiMeki www.youtube.com ooohForever and everoh baby こげる どぅろ もるり고갤 들어 멀리顔を上げ 遠く ちょ すぴょんそん うぃろ저 수평선 위로あの水平線の上へ たがおん ちゃぐん ぶるびっ다가온 작은 불빛近づく小さな灯り おどぅうん…

Sparkle/ARTMS

Sparkle/ARTMS www.youtube.com www.youtube.com Blow In EmotionYou Make It My Motion, Oh のん もるる こやBaby 넌 모를 거야 Baby 君は知らないはず ね まめ ぶるる じぴょ내 맘에 불을 지펴私の心にを付ける こじじ あんけ じょむ そどぅるろ꺼지지 않…

Prologue/aespa

Prologue/aespa www.youtube.com Woo Woo WooLa-laWoo Woo WooLa-la なん ねが ちゃむ おりょうぉ난 내가 참 어려워私は私がすごく難しい ぬる むぉどぅん げ늘 모든 게いつもすべてが た ぶらね다 불안해全てが不安で あじく おりん ね まみ아직 어린 내 맘…

hey!hey!/TWS

TWS

hey!hey!/TWS www.youtube.com とるりぬん じみょん うぃ うりぬん そ いっそ떨리는 지면 위 우리는 서 있어震える地面の上 僕たちは立っている そろえ びんかぬる よろどぅん ちぇろ서로의 빈칸을 열어둔 채로互いの空欄を開けておいたままで そろえ びんか…

점선면 (1 to 3)/SUHO(EXO)

EXO

점선면 (1 to 3)/SUHO(EXO)점선면(点線面) www.youtube.com I'm sorry for my mama もどぅが こんぬん く きるん모두가 걷는 그 길은みんなが歩くこの道は かご しぷち あな가고 싶지 않아進みたくない た ぴょんみょんじょぎん せんがくぷにや다 평면적인 …

Hero/AKMU

Hero/AKMU www.youtube.com I don't wanna goI don't wanna go back to my home すまぬん さらむどぅる とぅむ ほんじゃいん ばみ むそうぉよ수많은 사람들 틈 혼자인 밤이 무서워요多くの人たちのあいだ 一人の夜が怖いの まるる はるっかよ말을 할까요話を…

Give Me That (Korean Ver.)/Way V

Give Me That (Korean Ver.)/Way V www.youtube.com Let's get close じょむ だるらじん ごっ がっち좀 달라진 것 같지?少し変わったみたいでしょ? そん のむる どぅったん선 넘을 듯한 Bump bump線を超えるような Bump bump こんぎぬん びょねぼりょっそ공…

She A Wolf/WayV

She A Wolf/WayV www.youtube.com Drop dead gorgeous はな ふみ おぷそ하나, 흠이 없어ひとつ、欠点が無い She gotta whole lotta confidenceShe gon' getchaYeah yeahCall me up, meet me up on a late night こどっかん もすぶん 고독한 모습은 In the mo…

Shooting Star/Kep1er

Shooting Star/Kep1er www.youtube.com Da ra da da da da oohDa ra da da da da oohDa ra da da da da ooh なる くろたんぎん かむじょんえ날 끌어당긴 감정의 Blasting私を引き寄せる感情の Blasting すんがん びち とじょ순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb瞬…

Long Chat (#♥)/aespa

Long Chat (#♥)/aespa www.youtube.com Ha I'll be thegirl who likes a Long ChatWoo Ah ねもなん ふぁみょん そく네모난 화면 속四角の画面の中 ちゃんうる きょ창을 켜 Tap messageウィンドウをつける Tap message Dynamite とじる ごっ がっとぅん터질 …

WORK/ATEEZ

WORK/ATEEZ www.youtube.com Gotta WORKGotta make that money make purseGotta fur coat so I make it purrGive 'em whip lash when they see me earnGotta gotta gotta WORK Gotta make that money make purseGotta fur coat so I make it purrGotta get t…