kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Nothing On Me/KAI

スポンサードリンク

Nothing On Me/KAI

 


KAI - ‘Nothing On Me' Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han


に あね きぴ かむちょじん
네 안에 깊이 감춰진
君の中に深く隠された


あじゅ うぬなげ びちん
아주 은은하게 비친
とても微かに映る


かむみろん のえ く ひゃんぎる
감미론 너의 그 향길
甘美な君のその香りを


ぷろね ごどする
풀어내 겉옷을 clothes off
解く 上着をclothes off


じどき ちょうん
지독히 좋은 feelin’
酷く良い feelin’


Baby I can’t breathe in


しそんまじょ
시선마저 freeze now now
視線さえ freeze now now


もどぅん げ もむちゅん ちぇろ
모든 게 멈춘 채로
全て止まったままで

 

 


はん ごるむ かっかい か
한 걸음 가까이 가
一歩近づいて


のわ なん あじゅ ちょんちょに
너와 난 아주 천천히
君と僕はとてもゆっくり


ちょぐむしく じょぴょじょが
조금씩 좁혀져가
少しずつ縮まっていく


うり さい
우리 사이
僕らの間

 

 


I want nothing on me but you
I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

 

 


たがおぬん のえ こるみ
다가오는 너의 걸음이
近づいてくる君の歩みが


なるる ひゃんはん どぅ そんぎり
나를 향한 두 손길이
僕に向かう両手が


く くとぅる たら ふとじん
그 끝을 따라 흩어진
その先に沿って乱れる


のえ ひゃんぎん ねげ ぽんじょ
너의 향긴 내게 번져
君の香りが僕に広がる


いるじょんはん のえ
일정한 너의 rhythm
一定の君の rhythm


たら ぶろおぬん
따라 불어오는
ついて吹いてくる


たるこまん く 
달콤한 그 breeze now now
甘い あのbreeze now now


ちゃちゅむ なわ てぃそご
차츰 나와 뒤섞여
次第に僕と混ざる

 

 

 


おんもむる ふぃがまわ
온몸을 휘감아와
全身を包んでくる


い すんがん のろ かどぅっき
이 순간 너로 가득히
この瞬間君で一杯


たうる どぅっ なる すちぬん
닿을 듯 날 스치는
触れるように僕を掠める


ちゃるぶん さい
짧은 사이
短い間に

 

 


I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

 

 

のえげ いくりょが
너에게 이끌려가
君に惹かれていく


たぐっぱん ね そんくち
다급한 내 손끝이
差し迫る僕の指先が


すちぬん のる てぃどら
스치는 널 뒤돌아
掠める君を振り向かせ


ちゃぶる さい
잡을 사이
掴む間

 

 

 

I want nothing on me but you
I want nothing on me but you
I want nothing on me but you