kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Rollin'/Brave Girls

スポンサードリンク

Rollin'/Brave Girls

 

 

youtu.be

 


くなるる いっち もって
그 날을 잊지 못해 babe
あの日を忘れられない babe


なる ぼみょ ふぁに うっとん のえ みそえ
날 보며 환히 웃던 너의 미소에
私を見て明るく笑っていた君の笑顔に


ほるりん どぅっ
홀린 듯 I'm fall in love
惹かれるように I'm fall in love


 のむ ちょっぱるりめ (なん くじょ)
But 너무 쪽팔림에 (난 그저)
But とても恥ずかしくて (私はただ)


はんまでぃ まるど もって
한마디 말도 못해 babe
一言も話せない babe

 

 

 


     のえ ぬんびちゅん
I wanna you 너의 눈빛은
I wanna you君の眼差しは


なる じゃっく に ぎょとぅる めむどるげ へ
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
私を何度も君の側に留めさせる


     ぐっけ だっちん ね まみ
Just only you 굳게 닫힌 내 맘이
Just only you 固くとじた私の心が


おぬせ むのじょぼりょ
어느새 무너져버려 Because of you
いつの間にか崩れてしまう Because of you

 

 


おんとん のえ せんがっぷにや など みちげっそ
온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
すっかり君の考えばかり 私もおかしくなりそう


のむ ぼご しぽ めいる めいる めいる
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
すごく会いたいの 毎日毎日

 

 


じゃっく ちょらへじじゃな ね もすび
자꾸 초라해지잖아 내 모습이
何度も情けなくなる 私の姿が


くでよ ねげ まれじょ さらんはんだご
그대여 내게 말해줘 사랑한다고
君よ、私に話してよ愛していると

 

 

Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'


はるが もるだ はご
하루가 멀다 하고
一日と置かず


Rolling in the deep

 

 


Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'


きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아
待っているでしょ


Babe Just only you

 

きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아
待っているでしょ


Babe Just only you

 

 

 

 

Hey I just wanna be with you


おぬる ばみ かぎ じょね
오늘 밤이 가기 전에
今日の夜が過ぎる前に


ちょぐむ と たがわ じょ
I can't feel you 조금 더 다가와 줘
I can't feel you もう少し近づいて


Tonight I'm ready for you

 

 

 

You wanna touch me I know


でちぇ むぉる こみね ぱるり あな
대체 뭘 고민해 빨리 안아
一体何を悩んでるの 早く抱きしめて


あにん ちょく もるぬん ちょく はだが
아닌 척 모르는 척 하다가
違うフリ、知らない振りしてたら


ぬっけ のっちご ふふぇ まら 
늦게 놓치고 후회 말아
手遅れで逃しても後悔しないで

 

 


     のえ ぬんびちゅん
I wanna you 너의 눈빛은
I wanna you 君の眼差しは


なる じゃっく ね ぎょとぅる めむどるげ へ
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
私を何度も君の側に留まらせる

 

 


     ぐっけ だっちん ね まみ
Just only you 굳게 닫힌 내 맘이
Just only you 固くとじた私の心が


おぬせ むのじょぼりょ
어느새 무너져버려 Because of you
いつの間にか崩れてしまう Because of you

 

 


おんとん のえ せんがっぷにや など みちげっそ
온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
すっかり君の考えばかり 私もおかしくなりそう


のむ ぼご しぽ めいる めいる めいる
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
すごく会いたいの 毎日毎日

 

 


じゃっく ちょらへじじゃな ね もすび
자꾸 초라해지잖아 내 모습이
何度も情けなくなる 私の姿が


くでよ ねげ まれじょ さらんはんだご
그대여 내게 말해줘 사랑한다고
君よ、私に話してよ愛していると

 

 


Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'


はるが もるだ はご
하루가 멀다 하고
一日と置かず

 

Rolling in the deep

 


Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'


きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아
待っているでしょ


Babe Just only you

 


(Bridge)


いじぇ わ すむぎりょ はじ まよ
이제 와 숨기려 하지 마요
今になって隠そうとしないで


くでよ あにん ちょっかじ まよ
그대여 아닌 척하지 마요
あなたは違うフリをしないで


おんじょんいる なん くで せんがげ ちゃむぎん ちぇろ
온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로
一日中私は君の考えに浸ったまま


なん いでろ きだりご いっそよ
난 이대로 기다리고 있어요
私はこのまま待っているの

 

 


Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'


はるが もるだ はご
하루가 멀다 하고
一日と置かず

Rolling in the deep

 

 


Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'


きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아
待っているでしょ


Babe Just only you

 

 

きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아
待っているでしょ


Babe Just only you