kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

NO MORE (MA BOY)/SISTAR19

スポンサードリンク

NO MORE (MA BOY)/SISTAR19


www.youtube.com


No no no
No no no Nobody's perfect No no
No no no Nobody's perfect No no


ふぁくしらげ へどぅぎる ばれ
확실하게 해두길 바래
しっかりしていてほしい


なん  のるる きょぬぉ
난 Ia la la la 너를 겨눠
私はIa la la la 君を狙って


のん ぶるる じるご だらなっちゃな
넌 불을 지르고 달아났잖아
君は火をつけて逃げちゃったでしょ


ちんちゃ いげ さらんい まんに
진짜 이게 사랑이 맞니
本当にこれは愛なの?


なわ たるげ のむ てよね
나와 다르게 너무 태연해
私と違ってすごく平然で


そぎ あじゅ たおるら じっけ
속이 아주 타올라 짙게
腹が立って 濃く燃えあがる


  うぃどが むおしどぅん さんぐぁのぷそ
Oh 의도가 무엇이든 상관없어
Oh どんな意図だって 関係ない


ちぐむ ね さんてるる ぼぁ
지금 내 상태를 봐
今私の状態を見て


  のん でちぇ なるる うぃへ むぉる ころっそ
Oh 넌 대체 나를 위해 뭘 걸었어
Oh 君はいったい私のために何を賭けたの


はん かんしく るるれっどぅり どらがじ
한 칸씩 룰렛들이 돌아가지
ひとつずつルーレットが回っていく


No no no
No no no Nobody's perfect No no
No no no Nobody's perfect No no


ふぁくしらげ へどぅぎる ばれ
확실하게 해두길 바래
しっかりしていてほしい


なん のるる きょぬぉ
난 너를 겨눠
私は 君を狙って


No no no
No no no Nobody's perfect No no
No no no Nobody's perfect No no


うすむぎるる ぺじゅるっか はん ぼん
웃음기를 빼줄까 한 번
笑みを奪ってあげようか一度


なん   のるる きょぬぉ
난 Ia la la la 너를 겨눠
私はIa la la la 君を狙って


うぇ じゃになん ごや ぬる さらんいらん ごん
왜 잔인한 거야 늘 사랑이란 건
どうして残忍なの いつも愛というのは


あるむだうんじゃんみょんうん こじっ
아름다운 장면은 거짓
美しい場面は偽り


なん ふっべく  そく く あね いんな ぼぁ
난 흑백 TV속 그 안에 있나 봐
私は白黒のTVの中 その中にいるみたい

 

いろん ごっど いくすっけ ちょぐむしく
이런 것도 익숙해 조금씩
こんなことにも少しずつ慣れる


 のえげん ちゃっこ ちゃぐん ぶるじゃんなに
Oh 너에겐 작고 작은 불장난이
Oh 君にとっては小さな火遊びが


ねげん じぇまん なまっそ
내겐 재만 남았어
私には灰だけが残る


 のえげん びょるこ あにん ほぎしみ
Oh 너에겐 별거 아닌 호기심이
Oh 君にはなんてことない好奇心が


なえげん じょんぶいんごる あるごいんに
나에겐 전부인걸 알고있니
私にとっては全部だって わかってるの


No no no
No no no Nobody's perfect No no
No no no Nobody's perfect No no


ふぁくしらげ へどぅぎる ばれ
확실하게 해두길 바래
しっかりしていてほしい


なん のるる きょぬぉ
난 너를 겨눠
私は君を狙って


No no no
No no no Nobody's perfect No no
No no no Nobody's perfect No no


うすむきるる ぺじゅるっか はん ぼん
웃음기를 빼줄까 한 번
笑みを奪ってあげようか一度


なん   のるる きょぬぉ
난 Ia la la la 너를 겨눠
私はIa la la la 君を狙って


いじぇや とるりょおに
이제야 떨려오니
今になって震えてるの


いごっど くぇんちゃんね むぉ
이것도 괜찮네 뭐
これも大丈夫だ


Ia la la la la la


まじまくる じゃんしっけ
마지막을 장식해 Ma boy
最後を飾る Ma boy


なん   のるる きょぬぉ
난 Ia la la la 너를 겨눠
私はIa la la la 君を狙って