kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Birth/ARTMS

スポンサードリンク

Birth/ARTMS

 


www.youtube.com

 

        きすが すだ
Take Away 키스가 쓰다
Take Away キスが苦い


のん たるこめっそんな
넌 달콤했었나
君は甘かったのかな


     ね もどぅん ごっ
Everything 내 모든 것
Everything 私の全て


たんじ はな むっこ しぽ
단지 하나 묻고 싶어
ただひとつ尋ねたい


ね まめ のる むっこそ
내 맘에 널 묻고서
私の心に君を埋めて


ぬん かむるっか
눈 감을까
目を閉じるか


    こじんまる ま
Take Me 거짓말 마
Take Me 嘘つかないで


な おぷし たうる きん ばみ
나 없이 닿을 긴 밤이
私なしで届く長い夜が


さらじんでど
사라진대도
消えたとしても


さらじじゃんぬん
사라지잖는
消える


You Swallow Me


のく くってそ ぬっきょじょ た
목 끝에서 느껴져 다
喉先で感じられる 全て


I Could Gather Ex Boyfriends


のるる ちゃんぬん ぐぁんご
너를 찾는 광고 Flyer
君を探す広告 Flyer


     のえげ なん どくべく
Thank You 너에게 난 독백
Thank You 君に私は独白


I've Been Rolling Down My Sleeping
I Could Make It Better Future


ちゃめそ っけん ねいるぶと
잠에서 깬 내일부터
眠りから覚める明日から


こじっ みそろ なん たんせん
거짓 미소로 난 탄생
偽りの笑みで私は誕生


そむまん そげ のん
섬망 속에 넌 Illusion
羨望の中で君は Illusion


そんみょんへじん ごん ね あね じょじゃくどぇん ちゅおく
선명해진 건 내 안에 조작된 추억
鮮明になるのは私の中で捏造される思い出


ぬん かむこ ちょっぶる あぺ めんせへ
눈 감고 촛불 앞에 맹세해
目を閉じてろうそくの前で誓う


いごん そんむりや さらんへ じょ
이건 선물이야 사랑해 줘
これはプレゼントなの 愛してほしいの


いじょじゅるけ いっちょじるけ のる となじゅるけ
잊어줄게 잊혀질게 널 떠나줄게
忘れてあげる 忘れさせる 君から去ってあげる


こじんまり ぬろまん が
거짓말이 늘어만 가 Lie Lie Lie
嘘が増えて行くばかり Lie Lie Lie


Fake It Heart, Fake It All


ちょんすはん ね おるぐる こうる そく なるる ぼぁ
청순한 내 얼굴 거울 속 나를 봐
清純な私の顔 鏡の中の私を見て


Fake It Love, Fake It All


おっとん げ ちんちゃんじ
어떤 게 진짠지
どういうのが本物なのか


Everything Is Yours
I Could Gather Ex Boyfriends


のるる ちゃんぬん ぐぁんご

너를 찾는 광고 Flyer
君を探す広告 Flyer


そむまん そげ のん
섬망 속에 넌 Illusion
羨望の中で君は Illusion


そんみょんへじん ごん ね あね じょじゃくどぇん ちゅおく
선명해진 건 내 안에 조작된 추억
鮮明になるのは私の中で捏造される思い出


ぬん かむこ ちょっぶる あぺ めんせへ
눈 감고 촛불 앞에 맹세해
目を閉じてろうそくの前で誓う


いごん ちゅっぶきや みうぉ へ
이건 축복이야 미워해 줘
これは祝福なの 憎んでほしいの