kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Discord/QWER

スポンサードリンク

Discord/QWER


www.youtube.com

 


たっ はなまん むろぼるけ のん
딱 하나만 물어볼게, 넌
ひとつだけ聞いて見る、君は


わんびょっきらん げ いったご せんがっけ
완벽이란 게 있다고 생각해?
完璧というものがあると思ってる?


ちょぐむん おせっかん はもにら へど
조금은 어색한 하모니라 해도
少しはぎこちないハーモニーだとしても


くごっど くごっでろ くぇ もっちじゃな
그것도 그것대로 꽤 멋지잖아
それもそれらしく すごく素敵でしょ

 

ぬぐんがん なるる ぼご すぐんでげっちまん
누군간 나를 보고 수군대겠지만
誰かは私を見てこそこそ言うだろうけど


くろん むれはむん どろ のおどぉよ
그런 무례함은 도로 넣어둬요
そんな無礼さは置いておいて


ちゅぃひゃんうん じょんじゅんへ くちまん いろん なる みろねぎん
취향은 존중해, 그치만 이런 날 밀어내긴 
好みは尊重する、だけどこんな私を推すのは


しゅぃぷち あぬるこる
쉽지 않을걸
簡単じゃない

 


むで うぃ ちゅむる ちゅぬん  そんさんえ ありあ
무대 위 춤을 추는 D선상의 아리아
ステージの上 ダンスするD線上のアリア


ぶりょっぱうむど くぇんちゃな むぉ むんじぇが どぇりょな

불협화음도 괜찮아, 뭐 문제가 되려나?
不協和音も大丈夫、何、問題になる?


もどぅ ねげ ばねぼりょど なん もるらよ
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
全部私に惚れてしまっても 私は知らない


むじげ めるろでぃぬん ちょ はぬるる なら
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
虹のメロディーはあの空を飛ぶ

 

いごっど なや なや な
이것도 나야, 나야, 나
これも私なの、私なの、私


いろん ねが くんぐまに
이런 내가 궁금하니?
こんな私が気になるの?


むぉる へど なや なや な
뭘 해도 나야, 나야, 나
何をしても私なの、私なの、私


どぅろじょ なえ
들어줘 나의 discord
聞いて 私の discord

 

じゅさうぃぬん とんじょじょっこ
주사위는 던져졌고
サイコロは投げられ


いじぇん ぬなぺ おん ごや
이젠 눈앞에 온 거야 my turn
今は目の前に来たの my turn


ちょぐむ ぽんぽねど ぬんがまじゅるれ
조금 뻔뻔해도 눈감아줄래요?
少し図々しくても目をつぶってくれる?


ちゃぐん そどんうる ぶりぬん
작은 소동을 부리는 game changer
小さい騒ぎを起こす game changer

 

もどぅが なるる さらんはる すん おぷけっちまん
모두가 나를 사랑할 순 없겠지만
皆が私を愛することはできないけど


くろっでど なん しるまん たうぃん あ ねよ
그렇대도 난 실망 따윈 안 해요
そうだとしても私は失望なんかしない


ぎょむそぬん おりょうぉ くちまん いろん なる みうぉはぎん
겸손은 어려워, 그치만 이런 날 미워하긴 
謙遜は難しい、だけどこんな私を憎むには


しぃぷち あぬるこる
쉽지 않을걸
簡単じゃない


むで うぃ ちゅむる ちゅぬん  そんさんえ ありあ
무대 위 춤을 추는 D선상의 아리아
ステージの上 ダンスするD線上のアリア

 

ぶりょっぱうむど くぇんちゃな むぉ むんじぇが どぇりょな
불협화음도 괜찮아, 뭐 문제가 되려나?
不協和音も大丈夫、何、問題になる?


もどぅ ねげ ばねぼりょど なん もるらよ
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
全部私に惚れてしまっても 私は知らない


むじげ めるろでぃぬん ちょ はぬるる なら
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
虹のメロディーはあの空を飛ぶ

 

さしる ちょぐむん とるりょったらるっか どぅぐんどぅぐんで
사실 조금은 떨렸다랄까, 두근두근대
実は少しは震えたというか、ドキドキする


ちぐむ なん じゃっくじゃっく どぅっこ しぽ
지금 난 자꾸자꾸 듣고 싶어
今私は何度も聞きたいの


ねが のえ ちぇえらご まれ
내가 너의 최애라고 말해
私が君の最愛(一番の推し)だと言って

 

むで うぃ ちゅむる ちゅぬん  そんさんえ ありあ
무대 위 춤을 추는 D선상의 아리아
ステージの上 ダンスするD線上のアリア


ぶりょっぱうむど くぇんちゃな むぉ むんじぇが どぇりょな
불협화음도 괜찮아, 뭐 문제가 되려나?
不協和音も大丈夫、何、問題になる?


もどぅ ねげ ばねぼりょど なん もるらよ
모두 내게 반해버려도 난 몰라요
全部私に惚れてしまっても 私は知らない


むじげ めるろでぃぬん ちょ はぬるる なら
무지개 멜로디는 저 하늘을 날아
虹のメロディーはあの空を飛ぶ

 


(We are, we are)


いごっど なや なや な
이것도 나야, 나야, 나
これも私なの、私なの、私


(We are, we are)


いろん ねが くんぐまに
이런 내가 궁금하니?
こんな私が気になるの?


(We are, we are)


むぉ れど なや なや な
뭘 해도 나야, 나야, 나
何をしても私なの、私なの、私


(We are, we are)


どぅろじょ なえ
들어줘 나의 discord
聞いてね 私のdiscord