kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

MANIAC/VIVIZ

スポンサードリンク

MANIAC/VIVIZ


www.youtube.com

 

ひむこっ ねぺんげちん
힘껏 내팽개친 Roses
力の限り投げ捨てたRoses


まるろん あん とんはじ よくし おっちょむ いり あん びょね
말론 안 통하지 역시 어쩜 이리 안 변해
言葉では通じない やっぱりどうしてこうも変わらないの


いんじょん がっとぅん そりん どぇっこ
인정 같은 소린 됐고
認めるなんかの言葉はいらない


いちゅめそ くんね
이쯤에서 끝내 Let go  
この辺で終わらせてLet go 


いんねしむど
인내심도 Out of space
忍耐心も Out of space


おるるくじぬん
얼룩지는 Red carpet 
まだらになる Red carpet


くろっけ と
그렇게 또 Fade away
そうしてまた Fade away


ちうぉじょ
치워줘 Scarred face 
消して Scarred face


くっかじ しんぎょん すよ
끝까지 신경 쓰여 Huh
最後まで気に障る Huh


This love is maniac maniac maniac
But I can't killin' it killin' it killin' it


さらん まるご たるん まるろん そるみょんはるす おんぬん めるろ
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
愛ではなく他の言葉では説明できないメロ


It's maniac maniac maniac


じゃぐっっちょく いくるりむ じゃにねじん
자극적 이끌림 잔인해진 Orbit
刺激的な導き 残忍になる Orbit


じぎょうん
지겨운 Love-phobic yeah
うんざりする Love-phobic yeah


くれ そるちっかじゃ のん ちぐむ ちゅるぎん ごや
그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야
そう正直になろう 君は今楽しんでるの


おるむちょろむ なる そん まる ぶそじる どぅっ とんじょ まっ
얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막
氷のように鋭い言葉 壊れるように投げて


しむじゃんうる ぷっ ちるご っと
심장을 푹 찌르고 또 Melted
心臓を刺して またMelted


わんびょっかげ   うっきじど あんぬん こる
완벽하게 Cliche 웃기지도 않는 꼴
完璧に Cliche 笑えもしない姿


がるぴ おぷし てぃじっぴぬん
갈피 없이 뒤집히는 Magnet
ためらいなくひっくり返される Magnet


たび おんぬん
답이 없는 Zero-sum game
答えのない  Zero-sum game


むぉが むんじぇよっとん ごんで
뭐가 문제였던 건데
何が問題だったの


きょるぐく っと みるぉじん
결국 또 미뤄진 End 
結局また後回しになる End


いごっと じぇじゅや
이것도 재주야 Perfect
これも才能なの Perfect


This love is maniac maniac maniac
But I can't killin' it killin' it killin' it


さらん まるご たるん まるろん そるみょんはるす おんぬん めるろ
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
愛ではなく他の言葉では説明できないメロ


It's maniac maniac


  ちょろむ ちょがくなん
Crystal처럼 조각난 
Crystalのように粉々になった


   く あれ そん うりん
Lighting 그 아래 선 우린
Lighting その下に立つ私たちは


Living in a moment Bloody truth


じしぎょじょ むるどぅん
짓이겨져 물든 Rose
踏みにじられ染まった Rose


きょるぐく ぼそとんじん
결국 벗어던진 Mask
結局投げ捨てた Mask


まれ
말해 
話して


What you wanna do Woo woo ah
This love is maniac maniac maniac
And I'm okay with it okay with it okay with it


くんね のわ なまじょど いへはる す おんぬん めるろ
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로
ついに君と私さえも理解できないメロ


It's maniac maniac maniac


ふぁりょはん い    いご さらん まっち
화려한 이 Tragic 이거 사랑 맞지

華麗なこの Tragic これは愛でしょ


よんうぉなる
영원할 Scenery yeah
永遠の Scenery yeah


くれ そるちっかじゃ うりぬん ちゅるぎん ごや
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야
そう正直になろう私たちは楽しんだの


Never ever
It's coming down It's coming down
It's coming down
Maniac
Yeah yeah woo woo woo