kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

어린애(Girls)/NATURE

スポンサードリンク

어린애(Girls)/NATURE

 

 


[NATURE - Girls] KPOP TV Show | M COUNTDOWN 200702 EP.672


NATURE (네이처) - 어린애 (Girls) M/V

 

 

   おぬる ばみ まじまぎる こらみょん 

Baby 오늘 밤이 마지막일 거라면

Baby 今夜が最後ならば

 

さらんい うぉんれ ゆちへど ぱだじゅる すん おんに

사랑이 원래 유치해도 받아줄 순 없니

愛は元々幼稚でも受け入れてくれないの?

 

きだりむぐぁ い ちぷちゃくん にが まんどぅん こらご

기다림과 이 집착은 네가 만든 거라고

待つこととこの執着は君が生み出したのだと

 

と みうぉはる まうむじょちゃ かじょぼん じょく おぷそっそ

더 미워할 마음조차 가져본 적 없었어

これ以上憎む心さえ持った事は無かった

 

 


せはやん なるる ちぇばる がっこ のるじ まらじょ

새하얀 나를 제발 갖고 놀지 말아줘

真っ白な私をどうかもてあそばないで

 

すんじねっとん

순진했던

純粋だった

 

 

 

 

 

なん さらん あぺ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛を前では幼い子

 

おりね

(어린애)

(幼い子)

 

なん さらん あぺ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛を前では幼い子

 

さらんうん

사랑은 Really really

愛は Really really

 

Make me silly silly

 

ね もすぶ うすうぉじょ ね もすぶ うすうぉじょ

내 모습 우스워져 내 모습 우스워져

私の姿が可笑しくなった

 

 ね まうむん

내 마음은 Really really

私の心は Really really

 

Hot like chilly chilly

 

な けそく ゆちへじょ

나 계속 유치해져

私はずっと幼稚になっていく

 

なん さらん あぺ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛を前では幼い子

 

 

 


さらんはんだん く はんまでぃる たし どぅっこ しぽじょ

사랑한단 그 한마딜 다시 듣고 싶어서

愛していると言うその一言をまた聞きたくて

 

と たし なん おぬる ばむる ほんじゃ うるご いっけっち

또 다시 난 오늘 밤을 혼자 울고 있겠지

また私は今夜、一人泣いているだろう

 

せはやん なるる ちぇばる のっち まらじょ

새하얀 나를 제발 갖고 놀지 말아줘

真っ白な私をどうか弄ばないで

 

すんじねっとん

순진했던

純粋だった

 

 

なん さらん あぺ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛を前では幼い子

 

おりね

(어린애)

(幼い子)

 

なん さらん あぺ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛を前では幼い子

 

 

 


さらん あぺ なん おりね

사랑 앞에 난 어린애 

愛の前では私は幼い子

 

さらん あぺ なん おりね

(사랑 앞에 난 어린애)

(愛の前では私は幼い子)

 

さらん あぺ なん おりね

사랑 앞에 난 어린애

愛の前では私は幼い子

 

さらん あぺ なん おりね

(사랑 앞에 난 어린애)

(愛の前では私は幼い子)

 

さらん あぺ なん おりね

사랑 앞에 난 어린애

愛の前では私は幼い子

 

さらん あぺ なん おりね

(사랑 앞에 난 어린애)

(愛の前では私は幼い子)

 

 

さらん あぺ なん おりね

사랑 앞에 난 어린애

愛の前では私は幼い子

さらん あぺ なん おりね

(사랑 앞에 난 어린애)

(愛の前では私は幼い子)

 

 

 

なん さらん あぺ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛の前では幼い子

 

おりね

(어린애)

(幼い子)

 

なん さらん あおえ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛の前では幼い子

 

 

 

 


さらんうん

사랑은 Really really

愛は Really really

 

Make me silly silly

 

ね もすぶ うすうぉじょ ね もすぶ うすうぉじょ

내 모습 우스워져 내 모습 우스워져

私の姿が可笑しくなる

 

ね まうむん

내 마음은 Really really

私の心は Really really

 

Hot like chilly chilly

 

な けそく ゆちへじょ

나 계속 유치해져

私はずっと幼稚になる

 

なん さらん あぺ おりね

난 사랑 앞에 어린애

私は愛の前では幼い子