kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Bad News/KISS OF LIFE

スポンサードリンク

Bad News/KISS OF LIFE

 


www.youtube.com

 


     ねが びょねんにゃぐ
How do I look 내가 변했냐구
How do I look 私が変わったのかって


てぃびるる とぅろぼぁ
티비를 틀어봐 I'm the woman on the moon
テレビを付けてみて I'm the woman on the moon


に もり うぃろ さぷんさぷん ころ
네 머리 위로 사뿐사뿐 걸어 Feel no gravity
君の頭の上を軽やかに歩く Feel no gravity


うりん おっとん てぼだど
우린 어떤 때보다도 Ain't no diggity
私たちはどんな時よりも Ain't no diggity


What goes around, some comes around


あん どぅるりょ もるら
안 들려 몰라
聞こえない 知らない


       ぬっきみ わ
Look at me now, 느낌이 와
Look at me now, 感じる


たるじ のわん
다르지 너완
違うでしょ 君とは


     いぶ ばっくろん もっ べっち
I'm ya wannabe, 입 밖으론 못 뱉지
I'm ya wannabe, 口の外に吐き出せない


Uh-oh, can't you see, can't you see
Runnin' Runnin' Runnin' Runnin'
Something's Comin' Comin' Comin'
Siren Siren Siren Siren Siren On & On & On

 


    しっち あんぬん のんらん
Bad news 식지 않는 논란
Bad news 冷めない騒動


    もっどぇん じんまん ごるら
My attitude 못된 짓만 골라
My attitude ダメなことばかり選ぶ


From the east side to the west side


おわあああ いぶ もっ たむるこる
오와아아아 입 못 다물걸
Oh waaaa 黙ってられない


   はなどぅるしく のるら
Bad news 하나둘씩 놀라
Bad news ひとつふたつづつ驚く


       うるりょ ぽじょ
We got the moves, 울려 퍼져 World wide
We got the moves, 鳴り響く World wide


Check my profile on the website


おわあああ いぶ もっ たむるこる
오와아아아 입 못 다물걸
Oh waaaa 黙ってられない


もっ だむる ごる もっ たむる こる もっ たぬん ごん もっ たぬん ごる
못 다물 걸 못 담을 걸 못 하는 건 못 하는 걸
噤めないの 口にできない 出来ないことはできないの


た はぬん ごん あ なぬん ご な はぬん ごん た たるん ご
다 하는 건 안 하는 거 나 하는 건 다 다른 거
皆することは やらないこと 私がするのは全部違うこと


ぬが ぬぐる かるちな ちゃらせよ にな
누가 누굴 가르치나 잘하세요 니나
誰が誰を教えるのか 良くやってね 君も


へっかるりょ あれうぃが
헷갈려 아래위가 I'm the realest queen now
混乱する 上下が I'm the realest queen now


ごするりむ ぼじ ま ぬぬる かま
거슬림 보지 마 눈을 감아
気にしないで 目を閉じて


おでぃる がな どぅるりる てに くぃる まが
어딜 가나 들릴 테니 귀를 막아
どこに行こうが聞こえるから耳をふさいで


You do you n I do I


くろどんが まるどんが
그러던가 말던가
そうであろうと なかろうと


く ぽなん まるどぅるろ なる じぇだなる す おぷするこる
그 뻔한 말들로 날 재단할 수 없을걸
そのありふれた言葉たちで私を裁けない


Runnin' Runnin' Runnin' Runnin'
Something's Comin' Comin' Comin'
Siren Siren Siren Siren Siren On & On & On


    しっち あんぬん のんらん
Bad news 식지 않는 논란
Bad news 冷めない騒動


   もっどぇん じんまん ごるら
My attitude 못된 짓만 골라
My attitude ダメなことばかり選ぶ


From the east side to the west side


おわあああ いぶ もっ たむるこる
오와아아아 입 못 다물걸
Oh waaaa黙ってられない

 

    はなどぅるしく のるら

Bad news 하나둘씩 놀라
Bad news ひとつふたつづつ驚く


       うるりょ ぽじょ
We got the moves, 울려 퍼져 World wide
We got the moves, 鳴り響く World wide


Check my profile on the website


おわあああ いぶ もっ たむるこる
오와아아아 입 못 다물걸
Oh waaaa 黙ってられない


To the left, to the right, back & forth
You know what, I'm the one, solid one
Can I ride, back it up, driver mode


おわあああ いぶ もっ たむるこる
오와아아아 입 못 다물걸
Oh waaaa 黙ってられない


   しっち あんぬん のんらん
Bad news 식지 않는 논란
Bad news 冷めない騒動


        いごん あむど もるら
We know the truth, 이건 아무도 몰라
We know the truth, これは誰も知らない


From the east side to the west side


おわあああ いぶ もっ たむるこる
오와아아아 입 못 다물걸
Oh waaaa 黙ってられない

 

    はなどぅるしく のるら
Bad news 하나둘씩 놀라
Bad news ひとつふたつづつ驚く


       うるりょ ぽじょ
We got the moves, 울려 퍼져 World wide
We got the moves, 鳴り響く World wide


Check my profile on the website


おわあああ いぶ もっ たむるこる
오와아아아 입 못 다물걸
Oh waaaa 黙ってられない