kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

SO BAD/STAYC

スポンサードリンク

SO BAD/STAYC

 


[MV] STAYC (스테이씨) _ SO BAD


STAYC(스테이씨) - SO BAD @인기가요 inkigayo 20201213


STAYC girls it’s going down
You stole my heart


ね まむる ぺっち
내 맘을 뺏지
私の心を奪った


I need your love


さらんえ   が
사랑의 patch가
愛の patchが


ぴりょへ に よぺ
필요해 니 옆에
必要だ 君の隣に


ぶるろじょ
불러줘 and I’ll never go away
呼んで and I'll never go away


まうむそげ もどぅん ごる
마음속에 모든 걸
心の中に全て


た ぼよじゅみょん そとぅるろ
다 보여주면 서툴러
全てを見せてあげたら下手で


ちょり おぷた へど くぇんちゃな なん
철이 없다 해도 괜찮아 난
分別が無いと言われても大丈夫 私は


くげ ちょあ
그게 좋아
それが 嬉しいの


   あむり みろねど
Baby 아무리 밀어내도
Baby いくら押し出しても


びょなじが あんぬん ごる
변하지가 않는 걸
変わらないの


のるる ちょあはぬん ごん ぶんみょん
너를 좋아하는 건 분명
君を好きなのは明らか


おっちょる す おんぬん ごる
어쩔 수 없는 걸
どうしようも出来ないの


ちょんまりや
정말야 I want you SO BAD
本当よ I want you SO BAD


なん にが ぴりょへ
난 니가 필요해 yeah
私は君が必要なの yeah


ね ね ね ね ね もり もり ね もりっそぎ
내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이
私の頭の中が


のろ かどぅっけ
너로 가득해 baby
君で一杯なの baby


ちょむぶと
첨부터 I want you SO BAD
初めから I want you SO BAD

 

もむちゅる す おぷそ ちょるて
멈출 수 없어 절대

止められない 絶対に

 

ね ね ね ね ね まみ まみ ね まみ あぱ
내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파

私の心が痛い


のってめ
너땜에
君のせいで


never never never never never


すむぎじ もって
숨기지 못해
隠せない


なん
난 nah nah nah nah nah nah nah
私は nah nah nah nah nah nah nah


だるらじょ っと みるご たんぎょぬんご
달라져 또 밀고 당기는거
違ってくる また駆け引き


はんだご と ね まむ ちゃる あらじょ
한다고 더 내 맘 잘 알아줘
するの 私の気持ちをわかってほしい


how do you think
how do you think yeah yeah
STAYC girls yeah it’s going down


ぬぬろまん もどぅん ごる
눈으로만 모든 걸
目でだけで全てを


た ある す おぷそ そっぶるろ
다 알 수 없어 섣불러
知ることはできない 不器用で


ちゃるもっ ばった へど くぇんちゃな なん
잘못 봤다 해도 괜찮아 난
見間違えたとしても大丈夫 私は


にが ちょあ
니가 좋아
君が好き


  あむり みろねど
baby 아무리 밀어내도
baby いくら押し出しても


びょなじが あんぬん ごる
변하지가 않는 걸
変わらないの


のるる ちょあはぬん ごん ぶんみょん
너를 좋아하는 건 분명
君を好きなのは明らか


おっちょる す おんぬん ごる
어쩔 수 없는 걸
どうすることもできない


ちょんまりや
정말야 I want you SO BAD
本当よ I want you SO BAD


なん にが ぴりょへ
난 니가 필요해 yeah
私は君が必要なの yeah


ね ね ね ね ね もり もり ね もりっそぎ
내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이
私の頭の中が


のろ かどぅっけ
너로 가득해 baby
君で一杯なの baby


ちょむぶと
첨부터 I want you SO BAD
初めから I want you SO BAD


もむちゅる す おぷそ ちょるて
멈출 수 없어 절대
止まらないの 絶対


ね ね ね ね ね まみ まみ ね まみ あぱ
내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파
私の心が痛いの


のってめ
너땜에
君のせいで


ちょるちき なん さらんうる ちゃる もるら
솔직히 난 사랑을 잘 몰라
正直 私は愛を良く知らない


くれそ こび な くれど なん ちょあ
그래서 겁이 나 그래도 난 좋아
だから怖いの 私はそれでもいい


そとぅるん ね まむる あらじょ
서투른 내 맘을 알아줘 baby
下手な私の気持ちをわかって baby


もるん ちょく となじ まらじょ
모른 척 떠나지 말아줘 you’ve got a feeling
知らないふりして行かないで you’ve got a feeling


you know you’ve got that feeling
I want you SO BAD
You stole my heart


まむる ぺっきょっち
맘을 뺏겼지
心を奪われた


I need your love


に まむど がっきる
니 맘도 같길
君の心も同じであってほしい


I want you bad
yeah so bad


ぶるろじょ
불러줘 and I’ll never go away
呼んで and I’ll never go away


ちょんまりや
정말야 I want you SO BAD
本当よ I want you SO BAD


なん にが ぴりょへ
난 니가 필요해 yeah
私は君が必要なの yeah


ね ね ね ね ね もり もり ね もりっそぎ
내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이
私の頭の中が


のろ かどぅっけ
너로 가득해 baby
君で一杯なの baby


ちょむぶと
첨부터 I want you SO BAD
初めから I want you SO BAD


もむちゅる す おぷそ ちょるて
멈출 수 없어 절대
止まらないの 絶対


ね ね ね ね ね まみ まみ ね まみ あぱ
내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파
私の心が痛いの


のってめ
너땜에
君のせいで


never never never never never


すむぎじ もって
숨기지 못해
隠せない


なん
난 nah nah nah nah nah nah nah
私は nah nah nah nah nah nah nah