kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

BITE ME/ICHILLIN'

スポンサードリンク

BITE ME/ICHILLIN'


www.youtube.com


た びすて
다 비슷해 like it, like that
みんな似てる like it, like that


Wish that I could be best


もどぅえげ ぼらん どぅし なん
모두에게 보란 듯이 난 glow myself
皆に見せつけるように私は glow myself


たどぅる とっかっとぅん まるどぅる
다들 똑같은 말들
みんな同じ言葉たち


のむ たぶなん
너무 따분한 Rule
すごく退屈な Rule


なるる かどぅりょ はるすろく じょむじょむ と かんへじょ が
나를 가두려 할수록 점점 더 강해져 가
私を閉じ込めようとするほど少しずつ強くなっていく


I'm a diamond

 

かちぬん
가치는 unpredictable
価値は unpredictable


いじぇ ぼよじゅるけ
이제 보여줄게
もう見せてあげる

 

なるかろうん さんちょぬん
날카로운 상처는
鋭い傷は


なる と ばんちゃぎげ まんどぅろ
날 더 반짝이게 만들어
私をより輝かせる


Deep inside


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME


いぇさんうる びんながる
예상을 빗나갈 taste
予想を外れる  taste


いぇっぷぎまん はん
예쁘기만 한 cake
綺麗なだけのcake


たるこまん ごる きでへったみょん
달콤한 걸 기대했다면
甘いのを期待したなら


Baby I'm sorry


かようん に さんさんえ
가여운 네 상상에
かわいそうな君の想像に


ちょるて なる まっちゅじ あな
절대 날 맞추지 않아
絶対に私を合わせない


なる たんじょんはじま
날 단정하지마 Be careful
私を断定しないで Be careful


I'm a diamond

 

かちぬん
가치는 unpredictable
価値は unpredictable

 

いじぇ ぼよじゅるけ
이제 보여줄게
もう見せてあげる


なるかろうん さんちょぬん
날카로운 상처는
鋭い傷は


なる と ばんちゃぎげ まんどぅろ
날 더 반짝이게 만들어
私をより輝かせる

 

Deep inside


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME


I'm on my own
Look what I do


なん どぅりょぷち あな
난 두렵지가 않아
私は怖くない


(Do it if you wanna hurt me)
uh-huh
(Do it if you wanna bite me)


なん と あるむだうぉじょ
난 더 아름다워져
私はもっと美しくなる


(oh-eh-oh-oh-oh)


 まんそりじま
uh 망설이지마
uh ためらわないで


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME


(oh-eh-oh-oh-oh)
Oh nobody can do act like me


と むろとぅどじょ
더 물어뜯어줘 BITE ME
もっと嚙みちぎってBITE ME