kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

HEARTRIS/NiziU

スポンサードリンク

HEARTRIS/NiziU


www.youtube.com

 

Yeah
Would you, would you?
Come on babe


なん のるる たっ ちょうむ ぼん く すんがん
난 너를 딱 처음 본 그 순간
私は君を初めて見た あの瞬間


まめ どぅろっそ
맘에 들었어 You can be mine
気に入った You can be mine


あるじゃな
알잖아 It's true
知ってるでしょIt's true


ちゃる ぼぁ しむじゃんい まっ くん
잘 봐 심장이 막 쿵 yeah
良く見て 心臓が ドクン yeah


  ねが もんじょ たがそん てぃ
Look 내가 먼저 다가선 뒤 Now
Look 私がまず近づいた後 Now


のえ せさんえ なる ちぇうるれ
너의 세상에 날 채울래
君の世界に私を満たして


Let's go


せくたるん まむる じゅるけ
색다른 맘을 줄게 Wait no more
色の違った心をあげる Wait no more


た どぅるりょ に
다 들려 네 heartbeat yeah
全部聞こえる 君の heartbeat yeah


こっ どぅろまじゅる うり
꼭 들어맞을 우리
ぴったり合う私たち


ぴりょが おんぬん みっくりむ
필요가 없는 밑그림
必要が無い下書き


Can we call it love?


のえげ たっ まんぬん ちゃく よぎ ねりょおね
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にぴったりのパートナー ここに下りてくる


Coming down oh ya ya ya


のるらる こや
놀랄 거야 um muah muah muah
驚くはず um muah muah muah


のえ にうね ね きうぎ たっ  が どぇるって
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の”ㄴ”に私の”ㄱ”が ぴったりmatchするとき


とじぬん     たっ まじゃ うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾けるSynergy  ぴったりなの 私たちは


うり むぉや まち
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たち まるで HEARTRIS


I'm coming down


ちゃる どるりょぼご
잘 돌려보고 pull down
上手に回してみてpull down


もどぅん びょくどぅるん
모든 벽들은 break down
全ての壁は break down


くろむ ぱるらじね
그럼 빨라지네 ya ya ya
じゃあ 早くなるね ya ya ya


I'm coming down


ちゃる どるりょぼご
잘 돌려보고 pull down
上手に回してみて pull down


とじぬん    たっ まじゃ うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾けるSynergy  ぴったりなの 私たちは


うり むぉや まち
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たち まるで HEARTRIS


ちょんまる うりん もどぅん げ ばんで
정말 우린 모든 게 반대

本当に私たちは全てが反対で


くんで がっとぅみょん  あんどぇ
근데 같으면 match 안돼
でも同じなら matchできない


That's why you're my boo


こみなる ぴりょ おぷし
고민할 필요 없이 true
悩む必要はないtrue


せっかるど もやんど た
색깔도 모양도 다
色も形も全て


のむ たるじまん
너무 다르지만
とても違うけれど


だるらそ まんぬん ごや
달라서 맞는 거야 Yeah
違うから ぴったりなのYeah


Next Stage


そっどぬん ぱるらじんだ
속도는 빨라진다 Here we go
スピードは速くなる Here we go


と こじぬん
더 커지는 heartbeat yeah
もっと大きくなる heartbeat yeah


のっちじま ちゃ
놓치지마 자 focus
逃さないで さあ focus


なる ばらぼぬん しそぬる
날 바라보는 시선을
私を見つめる視線を


Hold on to our love


のえげ たっ まんぬん ちゃっ よぎ ねりょおね
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にぴったりのパートナー ここに下りてくる


Coming down oh ya ya ya


のるらる こや
놀랄 거야 um muah muah muah
驚くはず um muah muah muah


のえ にうね ね きうぎ たっ  が どぇるって
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の”ㄴ”に私の”ㄱ”が ぴったりmatchするとき


とじぬん   たっ まじゃ うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾けるSynergy  ぴったりなの 私たちは


うり むぉや まち
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たち まるで HEARTRIS


I'll match your corner, match your curve
Wanna be the answer you deserve
So please


い さらん あね ぷんどん ぱじょぼぁ
이 사랑 안에 풍덩 빠져봐
この愛の中に どっぷりハマってみて


おるろっぼるろっ うるとぅんぶるとぅん た
올록볼록 울퉁불퉁 다
デコボコ デコボコ 全部


おっちょむ た まじゃ
어쩜 다 맞아
どうしよう 全部合う


のえげ たっ まんぬん ちゃっ よぎ ねりょおね
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にぴったりのパートナー ここに下りてくる


Coming down oh ya ya ya


のるらる こや
놀랄 거야 um muah muah muah
驚くはず um muah muah muah


のえ にうね ね きうぎ たっ  が どぇるって
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の”ㄴ”に私の”ㄱ”が ぴったりmatchするとき


とじぬん     たっ まじゃ うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾けるSynergy  ぴったりなの 私たちは


うり むぉや まち
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たち まるで HEARTRIS


I'm coming down


ちゃる どるりょぼご
잘 돌려보고 pull down
上手に回してみてpull down


もどぅん びょくどぅるん
모든 벽들은 break down
全ての壁は break down


くろむ ぱるらじね
그럼 빨라지네 ya ya ya
じゃあ 早くなるね ya ya ya


I'm coming down


ちゃる どるりょぼご
잘 돌려보고 pull down
上手に回してみてpull down


とじぬん  たっ まじゃ うりん
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
弾けるSynergy  ぴったりなの 私たちは


うり むぉや まち
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たち まるで HEARTRIS


むぉや むぉや いごん まち
뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS
何 何 これはまるで HEARTRIS


むぉや むぉや むぉや いごん まち
뭐야 뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS
何 何 何 これはまるで HEARTRIS