kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

SUPERWOMAN/UNIS

スポンサードリンク

SUPERWOMAN/UNIS

 


www.youtube.com

 

Can't you feel it? Can't you see it?


おみょはげ かりょじん
오묘하게 가려진 Veil
玄妙に隠された Veil


さんさんへ ぼぁ むぉどぅんじ
상상해 봐 뭐든지 All the good things
想像してみて 何だって All the good things


せんがく てぃおのも
생각 뛰어넘어 Try it
考えを飛び越える Try it


じょんぶ ね まむでろ
전부 내 맘대로 Design
全部私の思うまま Design


ちゃ のるらうぉじん なるる ぼよじゅる
자 놀라워진 나를 보여줄 Timing
さあ 驚いた私を見せる Timing


I'm good


すむぎょじじ あな
숨겨지지 않아
隠れない


It is my real stuff
I got power
I'll take you wonder


なじょちゃ ね じょんぶる もるに
나조차 내 전불 모르니
私でさえ私の全部を知らない


い すんがん っと
이 순간 또 Baby
この瞬間 また Baby


ぼよじょ
보여줘 Who I am?
見せて Who I am?


I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny


ぬる だんだんはげ ねでぃでょ ばるる
늘 당당하게 내디뎌 발을 One step
いつも堂々と踏み出す足を One step


のれへ
노래해 La la la la la la la la
歌って La la la la la la la la


いろっけ なん な な な な な な な 
이렇게 난 나 나 나 나 나 나 나
こんなに私は nanananananana


I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I'm my own super woman


すむぎょじじ あな
숨겨지지 않아
隠れない


It is my real stuff
Look so shine


ねげ とじょ
내게 터져 Flash
私にたかれる Flash


You don't have to worry about my flame


ぶるこち とじみょん
불꽃이 터지면
火花が弾けたら


ちょるて ことぅりじるる もって
절대 꺼뜨리지를 못해
絶対に消すことはできない


ばみ(ばみ)おどぅむ そげ すもど
밤이 (밤이) 어둠 속에 숨어도
夜が(夜が)暗闇の中で隠れても


ちょ びょるびっ(びょるびっ)ぼだ はぬる のぴ すのあ
저 별빛 (별빛) 보다 하늘 높이 수놓아
あの星の光(星の光)より空高く飾る


        あじく のるらぎぬん いるろ
But you (But you) 아직 놀라기는 일러
But you (But you) まだ驚くには早い

 

      もっちん ぶるこんのり
I will show you 멋진 불꽃놀이
I will show you 素敵な花火が


I'm good


まち ぼらん どぅっ と びんなる てにか
마치 보란 듯 더 빛날 테니까
まるで見せつけるように もっと輝くから


I'm good


すむぎょじじ あな
숨겨지지 않아
隠れない


It is my real stuff
I got power
I'll take you wonder


なじょちゃ ね じょんぶる もるに
나조차 내 전불 모르니 (Ah)
私でさえ私の全てを知らない (Ah)


い すんがん っと
이 순간 또 Baby (Baby)
この瞬間 また Baby (Baby)


ぼよじょ
보여줘 Who I am? (Who I am)
見せて Who I am? (Who I am)


I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny


ぬる だんだんはげ ねでぃでょ ばるる
늘 당당하게 내디뎌 발을 One step
いつも堂々と踏み出す足を One step


のれへ
노래해 La la la la la la la la
歌って La la la la la la la la


いろっけ なん な な な な な な な 
이렇게 난 나 나 나 나 나 나 나
こんなに私は nanananananana


I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I'm my own super woman


すむぎょじじ あな
숨겨지지 않아
隠れない


It is my real stuff
What you think about me?
What you think about me?
What you think about me?


せろぷけ ぴょるちょなが
새롭게 펼쳐나가
新しく広がっていく


What you think about me?
What you think about me?


せさんうる ばっくぉ なん
세상을 바꿔 난 La la la
世界を変える 私は La la la


Just trust me
I got power (Yeah)
I'll take you wonder


なじょちゃ ね じょんぶる もるに
나조차 내 전불 모르니 (Ah)
私でさえ私の全てを知らない (Ah)


い すんがん っと
이 순간 또 Baby (Baby)
この瞬間 また Baby (Baby)


ぼよじょ
보여줘 Who I am? (Who I am)
見せて Who I am? (Who I am)


I got power
Not a follower
No one can stop me and can deny


ぬる だんだんはげ ねでぃでょ ばるる
늘 당당하게 내디뎌 발을 One step
いつも堂々と踏み出す足を One step


のれへ
노래해 La la la la la la la la
歌って La la la la la la la la


いろっけ なん な な な な な な な 
이렇게 난 나 나 나 나 나 나 나
こんなに私は nanananananana


I turn my Superwoman on when I wanna
Cuz I'm my own super woman


すむぎょじじ あな
숨겨지지 않아
隠れない


It is my real stuff