kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Wish You Hell/Wendy(Red Velvet)

スポンサードリンク

Wish You Hell/Wendy(Red Velvet)

 


www.youtube.com

 

 

ちゃっかん えぬん いじょよ
착한 애는 잊어요
優しい子は忘れて


のりょぐん へぼぁっちょ
노력은 해봤죠
努力はしてみたの


ちょうめん じぇぼびおっちょ
처음엔 제법이었죠
最初はなかなかだったでしょ


いじぇん くまんどぅるれよ
이젠 그만둘래요
もうやめよう


Da-la-la-la


もりるる びそじゅみょ
머리를 빗어주며
髪をとかしながら


すなんだご はじょ
순하다고 하죠
おとなしいんだと言うよね


たどぅる いぇっぽはじょ
다들 예뻐하죠
みんなかわいがるでしょ


まる ちゃる どぅんぬん く あいる
말 잘 듣는 그 아일
話をよく聞くあの子を


さらんはじょ
사랑하죠
愛するでしょ


   ぬん くんなっそ
Show는 끝났어
Showは終わったの


さらんすろぷとん
사랑스럽던
愛らしかった


く えぬん ねが こどちゃぼりょっそ
그 애는 내가 걷어차버렸어
あの子は私が閉じ込めてしまったの


たしん もっ ぼぁ
다신 못 봐
二度と会えない


いにょんえ がっちょ
인형에 갇혀
人形に閉じ込められ


うんぬん おるぐるまん はどん
웃는 얼굴만 하던
笑った表情だけしてた


のわん くんあっすに
너완 끝났으니
君とは終わったから


たしぬん どらおじ ま
다시는 돌아오지 마
二度とは戻らないで

 

I wish you hell
I don't wish you well
I wish you hell
Yeah I wish you hell
I wish you hell
I found myself
I wish you hell
Yeah I wish you hell


ぱるがん やぐる てっけっちょ
빨간 약을 택했죠
赤い薬を選んだの


むぉが むぉんじ ちむちゃくじょちゃ あんどぇじまん
뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만
何が何なのか 見当もつかないけど


ふふぇらごん おぷそよ
후회라곤 없어요
後悔なんかは無いよ


Da-la-la-la


ぴとぅろじょ ぼりじょ
삐뚤어져 버리죠
ひねくれてしまったの


とぅっびょらご しぽ かんへじご しぽ
특별하고 싶어 강해지고 싶어
特別になりたい 強くなりたい


ちんちゃ うぉなん もすぶる
진짜 원한 모습을
本当に望む姿を


てっかん ごじょ
택한 거죠
選んだの


なんせんちょうむろ
난생처음으로
生まれて初めて


けだら なるる
깨달아 나를
悟った 私を


なん さしる おでぃろ てぃるち もるぬん
난 사실 어디로 튈지 모르는
私は実はどこに跳ねるかわからない


むんじぇあ
문제아
問題児


じょむ ぶそじご
좀 부서지고
少し壊れて


むぉ やっかん たり など
뭐 약간 탈이 나도
何か少し問題が起きても


ちぐむ ぴょなん おるぐり
지금 편한 얼굴이
今気楽な表情が


と まめ どぅぬん ごる
더 맘에 드는 걸
もっと気に入ってるの


I wish you hell
I don't wish you well
I wish you hell
Yeah I wish you hell
I wish you hell
I found myself
I wish you hell
Yeah I wish you hell


さらむどぅり ふぁねじ じょむ まるれ
사람들이 화내지 좀 말래
人たちは怒らないで


But I think it's kinda fun


ねが うぉなん でろ はる す いっそ

내가 원한 대로 할 수 있어
私は望むとおりにできるの


むぉどぅん まりゃ
뭐든 말야
何だって


I found myself, number 1
I wish you hell
I don't wish you well
I wish you hell
Yeah I wish you hell
I wish you hell (H E L L)
I found myself
I wish you hell
Yeah I wish you hell