정말, 없니? (Emptiness)/BoA
ちょんまる あむ かむじょん おんに
정말 아무 감정 없니?
本当に何の感情も無いの？
ねが くろっけな しゅぃんに
내가 그렇게나 쉽니?
私がそんなにも簡単なの？
うりん がっとぅん まうみん どぅっ
우린 같은 마음인 듯
私たちが同じ気持ちみたい
そろるる すむぎん ちぇ
서로를 숨긴 채
互いを隠したまま
めだるりご いっそ
매달리고 있어
縋っている
ぐぁじゃんどぇん ぴょじょん まるとぅ
과장된 표정 말투
誇張された表情 口調
おせっかん みそ てぃ
어색한 미소 뒤
ぎこちない笑顔の裏
しごがご いっそ
식어가고 있어
冷めて行っている
Every time
えすりょ はじ あなど どぇ
애쓰려 하지 않아도 돼
頑張ろうとしなくてもいい
はごぷん まる あるご いっそ
하고픈 말 알고 있어
言いたい言葉 わかってる
Every night
そろる ふぇぴはみょ いびょる よく ちょいべ
서롤 회피하며 이별 역 초입에
互いを避けて 別れの駅の入り口に
うりん そいっそ
우린 서있어 Woo oh
私たちは立っている Woo oh
なる しほまぬん
날 실험하는 Lie Lie Lie Lie Lie
私を実験する Lie Lie Lie Lie Lie
もっ いぎぬん ちょく
못 이기는 척 Na Na Na Na Na
勝てないふり Na Na Na Na Na
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
うりる じょよわ
우릴 조여와
私たちを締め付けてくる
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말 Lie Lie Lie Lie
愛という言葉 Lie Lie Lie Lie
みあねはじ ま
미안해하지 마 Why Why Why Why
謝らないで Why Why Why Why
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
ぶそじじゃな
부서지잖아
壊れるでしょ
さらんえ むすん ちゃるもし いっけっそ
사랑에 무슨 잘못이 있겠어
愛に何か間違いがあるの
くまね
그만해
やめて
どぅりじ あな いじぇん あむろん ごっど
들리지 않아 이젠 아무런 것도
聞こえない もう何も
いびょれ むすん ちぇるる と
이별에 무슨 죄를 더
別れに何の罪をもっと
のん どぽしうりょごまん へ
넌 덮어씌우려고만 해
君は擦り付けようばかりする
いみ くんなぼりょんぬんで
이미 끝나버렸는데
既に終わってしまったのに
はよもぷし きだりん
하염없이 기다린
茫然と待った
しがんどぅり ほむへ
시간들이 허무해
時間たちが虚しい
あむ うぃみ おんぬん やくそく
아무 의미 없는 약속
何の意味もない約束
うぇ へんぬんで
왜 했는데? Every day
どうしてしたの？ Every day
ぴごっぱげ ぬろのうん びょんみょんど
비겁하게 늘어놓은 변명도
卑怯にも増えている言い訳も
いじぇん じるりょっそ た
이젠 질렸어 다
もう嫌になったの 全部
わんびょっかん に よんぎえ
완벽한 네 연기에
完璧な君の演技に
そぐん な ちぇみっそっけっち
속은 나 재밌었겠지?
内心は私が面白かったでしょう？
Another night
じなん いぇぎる ちゅおぎら もったる
지난 얘길 추억이라 못할
過ぎた話を思い出とできない
くじょ くろん いぇぎどぅる
그저 그런 얘기들
ただそんな話
Every night
はんすみ じおぎ かどぅっかん でふぁ
한숨이 자욱이 가득한 대화
ため息が深くいっぱいな対話
なん いじぇ じちょっそ
난 이제 지쳤어 Woo oh
私はもう疲れたの Woo oh
なる しほまぬん
날 실험하는 Lie Lie Lie Lie Lie
私を実験する Lie Lie Lie Lie Lie
もっ いぎぬん ちょく
못 이기는 척 Na Na Na Na Na
勝てないふり Na Na Na Na Na
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
うりる じょよわ
우릴 조여와
私たちを締め付けてくる
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말 Lie Lie Lie Lie
愛という言葉 Lie Lie Lie Lie
みあねはじ ま
미안해하지 마 Why Why Why Why
謝らないで Why Why Why Why
Don't give me that talk
(Don't want it baby)
ぶそじじゃな
부서지잖아
壊れるでしょ
さらんえ むすん ちゃるもし いっけっそ
사랑에 무슨 잘못이 있겠어
愛に何か間違いがあるの
くまね
그만해
やめて
どぅりじ あな いじぇん あむろん ごっど
들리지 않아 이젠 아무런 것도
聞こえない もう何も
いびょれ むすん ちぇるる と
이별에 무슨 죄를 더
別れに何の罪をもっと
のん どぽしうりょごまん へ
넌 덮어씌우려고만 해
君は擦り付けようばかりする
いみ くんなぼりょんぬんで
이미 끝나버렸는데
既に終わってしまったのに
ちょんまる あむ かむじょん おんに
정말 아무 감정 없니?
本当に何の感情もないの？
くんで うぇ もどぅん ごる てぃじぼ のぁ
근데 왜 모든 걸 뒤집어 놔
でもどうしてすべてをひっくり返すの
ねが くろっけな しゅぃんに
내가 그렇게나 쉽니?
私がこんなにも簡単なの？
いじぇん ねが のる ぼりるけ
이젠 내가 널 버릴게
今は私が君を捨てるね
