kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

KNOCK/이채연(LEE CHAE YEON)

スポンサードリンク

KNOCK/이채연(LEE CHAE YEON)

 


www.youtube.com

 

Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart


かまんかまに どぅりょだぼぬん ごん
가만가만히 들여다보는 건
静かに覗き見るのは


まうめ あん どぅろ
마음에 안 들어 (nope)
気に入らない (nope)


かまん ばまぬる すのうん びょるちょろむ
까만 밤하늘 수놓은 별처럼
真っ暗な夜空を縫う星のように


こっ こっ まうめ ばっきょ
콕 콕 마음에 박혀
しっかり心に刻んで


せさんえ ぬぬる とぅん ふろ
세상에 눈을 뜬 후로
世界で目を開けた後で


Hard for me to control


くるりぬん まうみ
끌리는 마음이 So I feel special
惹かれる心が So I feel special


ぬに まじゅちみょん
눈이 마주치면
目が合ったら


Come a little closer
Come closer come closer


いじぇ けおな
이제 깨어나
やっと目覚める


Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart


なる うぃろ と うぃろ おるりょ い すんがん
날 위로 더 위로 올려 이 순간
私を上に もっと上にあげるこの瞬間


Come over the moonlight
Starry-eyed, Get me high 


ばろ おぬる ぱむ
바로 오늘 밤
まさに今夜


Knock Knock Knocking on your heart


めいる じゅしはみょ さるじ ま くじ おって
매일 주시하며 살지 마 굳이 어때
毎日注視しながら生きないで あえてどう


まんこ じょっこ びょる ちゃい あらど   さんぐぁんおぷち
많고 적고 별 차이 알아도 No 상관없지
たくさん負けて 何の違いかわかっても No 関係ないでしょ


そるちき さらど どぇ くれ じゃよんろぷけ
솔직히 살아도 돼 그래 자연스럽게
正直に生きてもいい そう自然に


とっとっかみょん ちゃれぼぁ
똑똑하면 잘해봐
頭がいいならうまくやってみて


せさんえ ぬぬる とぅん ふろ
세상에 눈을 뜬 후로
世界で目を開けた後に


Hard for me to control


くるりぬん まうみ
끌리는 마음이 So I feel special
惹かれる心が So I feel special


ぬに まじゅちみょん
눈이 마주치면
目が合ったら


Come a little closer
Come closer come closer


いじぇ けおな
이제 깨어나
やっと目覚める


Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart


なる うぃろ と うぃろ おるりょ い すんがん
날 위로 더 위로 올려 이 순간
私を上に もっと上にあげるこの瞬間

 

Come over the moonlight

Starry-eyed, Get me high 


ばろ おぬる ばむ
바로 오늘 밤
まさに今夜


Knock Knock Knocking on your heart


と いさん きだりげ はじ ま
더 이상 기다리게는 하지 마
これ以上待たせないで


どぅどぅりみょん けじる こる のる あにか
두드리면 깨질 걸 널 아니까
叩いたら割れることを君を知ってるから


い ばみ とでぃげ とでぃげ か
이 밤이 더디게 더디게 가
この夜がゆっくり進む


Come a little closer
La la la la la la
La la la la la la la la la
All I wanna do
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knocking on your heart


なる うぃろ と うぃろ おるりょ い すんがん
날 위로 더 위로 올려 이 순간
私を上に もっと上にあげるこの瞬間

 

Come over the moonlight
Starry-eyed, Get me high 


ばろ おぬる ばむ
바로 오늘 밤
まさに今夜


Knock Knock Knocking on your heart
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
Knock Knock