kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

UNKNOWN/NCT DREAM

スポンサードリンク

UNKNOWN/NCT DREAM

 


www.youtube.com

 

じちん はる くて
지친 하루 끝에
疲れた一日の終わりに


たし むのじょ ねりょ
다시 무너져 내려
また崩れ落ちる


もむちょ そじ あんけ
멈춰 서지 않게

止ち立たないで


ね いるむる ぶるろじょ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでね


ほるろ うんくりん ちぇ
홀로 웅크린 채
ひとりうずくまったまま


じょむじょむ きぴ へめ のん
점점 깊이 헤매 넌
少しずつ深く彷徨う君は


So you keep on holding it back
But you can't see how


なっそん せさん そげそ
낯선 세상 속에서
慣れない世界の中で


のる きだりご いっそ
널 기다리고 있어
君を待っている


Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying


ちゃむし いじょっとん くむどぅれ
잠시 잊었던 꿈들에
少しの間忘れていた故夢たちに


たし たうる す いっけ
다시 닿을 수 있게

また届くように


のえ まめ そりるる どぅろ
너의 맘의 소리를 들어 baby
君の心の声を聴いて baby


So, what if all of this could just
be so easy just like
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold


たし のる ちゃじゃが
다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN
また君を探しに行く Into the UNKNOWN


Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the UNKNOWN


はん ごるむしく と かっかい
한 걸음씩 더 가까이
一歩ずつもっと近く


たし のる ちゃじゃが
다시 널 찾아가 
また君を探しに行く


Into the UNKNOWN


いっちぬん ま
잊지는 마 Your reasons
忘れないで Your reasons


おぬれ のるる うぃへ
오늘의 너를 위해
今日の君のために


だるりょわっとん なれ
달려왔던 날의 Story
走ってきた日の Story


I won't let it fade away


おどぅむ そげ
어둠 속의 Memory
暗闇の中の Memory


きるる いろぼりょっとん
길을 잃어버렸던 You & Me
道を見失ってしまった You & Me


And in the ice cold nights,
I'll be guiding you right
And I promise that
you can count on me like
You got one more shot
Tell me how you gon' get it
(gon' get it)
Don't try
and you never gon' get it
(oh yeah)


ちょむ くなるちょろむ のる
첨 그날처럼 널 Rewind
最初 あの日のように君を Rewind


たし
다시 Look in your eyes
再び Look in your eyes


ちぐむ い すんがん

지금 이 순간
今この瞬間


そるれめ たし もらちる って
설렘이 다시 몰아칠 때
ときめきがまた押し寄せる時


はん ぼん と のる まっきん ちぇ
한 번 더 널 맡긴 채
もう一度君を任せたまま


よんぎ ねぼる す いっけ
용기 내볼 수 있게
勇気を出せるように


せろうん くむる くこ
새로운 꿈을 꿔
新しい夢を見る


We won't stop
You can break it


がっちょぼりん はんげるる っけ
갇혀버린 한계를 깨
閉じ込めてしまった限界を破って


And now you see that


がっとぅん じゃんみょん そげそ
같은 장면 속에서
同じ場面の中で


あじく へめご いっそ
아직 헤매고 있어
まださまよっている


Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying


ちゃむし いじょっとん くむどぅろ
잠시 잊었던 꿈들에
しばらく忘れていた夢たちに


たし たうる す いっけ
다시 닿을 수 있게
また触れれるように


のえ まめ そしる どぅろ
너의 맘의 소릴 들어 baby
君の心の声を聴いて baby


Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold


たし のる ちゃじゃが
다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN
また君を探しに行く Into the UNKNOWN


Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the UNKNOWN


はん ごるむしく と っかかい
한 걸음씩 더 가까이
一歩ずつもっと近く


And I know that


てぃおどぅろ のるる ひゃんへ
뛰어들어 너를 향해
飛び込む 君に向かって


どぅりょうぉど にが まんどろねん
두려워도 네가 만들어낸
怖くても君が作り出した


ぱどんえ
파동에 Dive in
波動に Dive in


Dive in
I don't know what ocean


きん すむ しゅぃご みて たあ
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
長く息を吐いて 下に届く


Pearls reflect our
Diamonds


こちん ぱどぼだ
거친 파도보다
荒い波より


まうめ かるまんい と いるきょ
마음의 갈망이 더 일으켜 Wave
心の渇望がもっと起こる Wave


Be brave (Be brave)
Be strong (Be strong)
Dive into the UNKNOWN now
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold


たし のる ちゃじゃが
다시 널 찾아가 
また君を探しに行く


Into the UNKNOWN
Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the UNKNOWN


はん ごるむしく と かっかい
한 걸음씩 더 가까이
一歩ずつ もっと近く


たし のる ちゃじゃが
다시 널 찾아가 
また君を探しに行く


Into the UNKNOWN
Say what you like


いろっけ のるる ぶるじゃな
이렇게 너를 부르잖아 oh yeah
こんなに君を呼んでるでしょ oh yeah


I know you try


くむくどん のるる いっちぬん ま
꿈꾸던 너를 잊지는 마
夢見てた君を忘れないで


(I know you try)
So say what you like


っと たるん くめ たうる ってかじ
또 다른 꿈에 닿을 때까지
また違う夢に届くときまで


たし のる ちゃじゃが
다시 널 찾아가 
また君を探しに行く


Into the UNKNOWN