kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Siren/RIIZE

スポンサードリンク

Siren/RIIZE

 


www.youtube.com

 

Beat droppin' low feelin' up


てぃそっきょ ぼぁ わんじょに せろうん
뒤섞여 봐 완전히 새로운 Flow
混ぜてみて 完全に新しいFlow


Ready or not


すんがん うるりょ でぬん
순간 울려 대는 Siren
瞬間、鳴り出す Siren


うりん に しむじゃんうる てぃふんどぅぬん
우린 네 심장을 뒤흔드는 Rock
僕たちは君の心臓を揺さぶるRock


Pull it back, that siren
Pull it back, that siren
Yeah back with a new generation


だらぼりん うんどんふぁ たし
닳아버린 운동화 다시 Lace up
すり減ったスニーカー また Lace up


むぬる ばくちゃご
문을 박차고
ドアを蹴飛ばして


Let's show the world
We don't stop it


よんすぷしる ぶるん けそく きょいっそ
연습실 불은 계속 켜있어
練習室の明かりはずっとついている


See me see me


だるらじん じょみょんえ
달라진 조명의 Lights
変わった照明の Lights


    とぅごうん ぬんびちゅん
Warning 뜨거운 눈빛은 Wild
Warning 熱いまなざしは Wild


Imma be the one


ぬなぺ ぴょるちょじぬん
눈앞에 펼쳐지는
目の前で広がる


せろうぉじん
새로워진 Sight
新しくなる Sight


Beat droppin' low feelin' up


てぃそっきょ ぼぁ わんじょに せろうん
뒤섞여 봐 완전히 새로운 Flow
混ぜてみて 完全に新しいFlow


Ready or not


すんがん うるりょ でぬん
순간 울려 대는 Siren
瞬間、鳴り出す Siren


うりん に しむじゃんうる てぃふんどぅぬん
우린 네 심장을 뒤흔드는 Rock
僕たちは君の心臓を揺さぶるRock


Pull it back, that siren
Pull it back, that siren


そどぅるろ
서둘러 Hurry hurry
急いで Hurry hurry


た もよぼぁ いりろ
다 모여봐 이리로
みんな集まってみてこっちに


We gonna fly high high


じゃゆろぷけ と
자유롭게 더
自由にもっと


Pull it back, that siren
Eenie meenie miney moe


こちもぷし はん ごるむ と
거침없이 한 걸음 더
ためらわずもう一歩


ぽなご ぽなん ふるむん
뻔하고 뻔한 흐름은 Say bye bye
わかりきった流れは Say bye bye


Pullin' up now
we gotta show them feel me
Look at us go look at me go


しむじゃんうん   とぅごうぉ でいむ
심장은 Fast 뜨거워 데임
心臓は Fast 熱いんだ

 

うぇちょぼぁ のえ いぇぎるる
외쳐봐 너의 얘기를
叫んでみて 君の話を


しじゃっけ うりん じゅんびどぇ いっそ
시작해 우린 준비돼 있어
はじめて 僕たちは準備できている


See me see me


とじぬん
터지는 Colorful lights
弾ける Colorful lights


    もどぅん ごる ぼよじょ
Warning 모든 걸 보여줘 Wild
Warning 全てのことを見せて Wild


Ready or not


どぅんじゃんうる あるりぬん
등장을 알리는 Siren siren
登場を知らせる Siren siren


うりん に きむじゃんうる てぃふんどぅぬん
우린 네 심장을 뒤흔드는 Rock
僕たちは君の心臓を揺さぶるRock


Pull it back, that siren
Pull it back, that siren


そどぅるろ
서둘러 Hurry hurry
急いで Hurry hurry


た もよぼぁ いりろ
다 모여봐 이리로
みんな集まってみてこっちに


We gonna fly high high


じゃゆろぷけ と
자유롭게 더
自由にもっと


Pull it back, that siren
Beat droppin' low feelin' up


てぃそっきょ ぼぁ わんじょに せろうん
뒤섞여 봐 완전히 새로운 Flow
混ぜてみて 完全に新しいFlow


Let's get it go
we won't be stoppin'
Pull it back, that siren
Pull it back, that siren


そどぅるろ
서둘러 Hurry hurry
急いで Hurry hurry


た もよぼぁ いりろ
다 모여봐 이리로
みんな集まってみてこっちに


We gonna fly high high


じゃゆろぷけ と
자유롭게 더
自由にもっと


Pull it back, that siren