kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Rising/tripleS

スポンサードリンク

Rising/tripleS

 


www.youtube.com

 

あら のえ まうむ
알아 너의 마음
わかる 君の気持ち


なるる ぼご うんぬん
나를 보고 웃는
私を見て笑う


あぺそぬん おじく ばくす せれ
앞에서는 오직 박수 세례
前ではただ拍手の洗礼


く てぃえん うぃそん ぷん
그 뒤엔 위선 뿐
その後ろでは偽善だけ


I See You Lying Me


じるとぅ そっきん こっちょん たうぃん
질투 섞인 걱정 따윈 Stop It Now
嫉妬の混ざった心配なんか Stop It Now


せさんえそ じょんへじゅん
세상에서 정해준 Route I Don't Mind
世界で決めてくれた Route I Don't Mind


ちゅめ りどぅむ まっきん ちぇ なるる みどぼる すんがん
춤에 리듬 맡긴 채 나를 믿어볼 순간
ダンスにリズムを任せたまま 私を信じて見る瞬間


     いじぇ いろそそ こげどぅるご 
Woo Rising 이제 일어서서 고개들고 Fight It
Woo Rising もう立ち上がり顔を上げて Fight It


ふんどぅりょど ぴおなぬん こっ どぅろね
흔들려도 피어나는 꽃 드러내 What I'm Feeling
揺さぶっても咲く花 現る What I'm Feeling


   いじぇ ぼんじる そげ じんじゅちょろむ
Woo Rising 이제 본질 속에 진주처럼 Like It
Woo Rising 本質の中の真珠のように Like It


ばんちゃぎぬん なるる ひゃんへ
반짝이는 나를 향해 Try
輝く私に向かって Try


せさんえ
세상에 One And Only Baby
世界で One And Only Baby


  くみ あにん ひょんしれ
Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu
Just 夢じゃない現実の Dejavu


だんだねじょ こなぬん
단단해져 고난은 Make It True
強くなる 苦難は Make It True


  くめそ ぼん ね もすぶ
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu
Just 夢で見た私の姿 Dejavu


ことんい じなご だるらじん
고통이 지나고 달라진 Make It Move
苦痛が過ぎて変わった Make It Move


びばらむ じょむ と せげ と かんへじる ねげ ばれ
비바람 좀 더 세게 더 강해질 내게 바래
雨風が少し強くなる より強くなる私に願う


なる みど
날 믿어 Just Let Me
私を信じて Just Let Me


I Can Make It Raise It Recover It Now


じゃしにっけ こんぬん こるむ ごり
자신있게 걷는 걸음 걸이
自信持って歩く姿が


ぼるっそ たらちゃんぬん くめ こり
벌써 따라잡은 꿈의 거리
既に追いつく夢の距離


    いるりら

One Day 이루리라
One Day 叶うよう


   たるりら
Today 다르리라
Today 違うよう


なまん みどぅりらん たじむ
나만 믿으리란 다짐
私だけ信じろと言う決心


ぐぁんしもぷそ ねげ しんぎょん すじ あな
관심없어 네게 신경 쓰지 않아
興味ない 私に気を使わない


まるで ちんぐちょろむ   はご    へ
마치 친구처럼 Acting 하고 Reaction 해 But
まるで友達のように Acting して Reaction する But


I See You Lying Me


  くみ あにん ひょんしれ 
Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu
Just 夢じゃなく現実の Dejavu


だんだねじょ こなぬん
단단해져 고난은 Make It True
強くなる 苦難は Make It True


  くめそ ぼん ね もすぶ
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu
Just 夢で見た私の姿 Dejavu

 

ことんい じなご だるらじん
고통이 지나고 달라진 Make It Move
苦痛が過ぎて変わった Make It Move


びばらむ じょむ と せげ と かんへじる ねげ ばれ
비바람 좀 더 세게 더 강해질 내게 바래
雨風が少し強く より強くなる私に願う


なる みど
날 믿어 Just Let Me
私を信じて Just Let Me


And I Never Let Dream Go


  くみ あにん ひょんしれ 
Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu
Just 夢じゃなく現実の Dejavu


だんだねじょ こなぬん
단단해져 고난은 Make It True
強くなる 苦難は Make It True


  くめそ ぼん ね もすぶ
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu
Just 夢で見た私の姿 Dejavu


ことんい じなご だるらじん
고통이 지나고 달라진 Make It Move
苦痛が過ぎて変わった Make It Move


びばらむ じょむ と せげ と かんへじる ねげ ばれ
비바람 좀 더 세게 더 강해질 내게 바래
雨風が少し強くなる より強くなる私に願う

 

なる みど
날 믿어 Just Let Me
私を信じて Just Let Me


And I Never Let Dream Go
Always Closer


ぱるり たらわ
빨리 따라와
早くついてきて


You Just Follow
La-La-La-La