kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

HELL IN HEAVEN/TWICE

スポンサードリンク

HELL IN HEAVEN/TWICE

 

 


TWICE HELL IN HEAVEN Lyrics (트와이스 HELL IN HEAVEN 가사) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng]


に ぬぬん かし ばっきん   がって
네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애
君の目は棘が刺さったDiamondみたい


ちょんさわ あんまが わった がった へ
천사와 악마가 왔다 갔다 해
天使と悪魔が言ったり来たりする


ちょんぐくぐぁ じおぐん せんがっぼだ もるじ あんね
천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네
天国と地獄は思ったより遠くないね

 

 


かじりょみょん はなるる だるれ
가지려면 하나를 달래
欲しいならひとつ寄越せって


うぉなみょん きふぇるる じゅんで
원하면 기회를 준대
望むならチャンスをあげるって


おっちょげっそ ねが もん いるる ごる
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸
どうするの 私が失えないの


I know and you know

 

 

 

ちょ てやんい もむちゅご
저 태양이 멈추고
あの太陽が止まり


Can't wait, I can't wait


おん せさんい ぶるる くみょん
온 세상이 불을 끄면
世界中が明りを切ったら

 

 


Oh-oh-oh-oh-oh-oh


しじゃくどぇぬん
시작되는
始まる


Deal with the devil


あいやいや あ
아이야이야 아
アイヤイヤ ア

 

 

 

Take me to your paradise


ちょんぐく むに だっちんだ
천국 문이 닫힌다
天国の扉が閉じられる


びょり そだじぬん ばむ
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜


Kiss me in the blue moonlight

 

 


ぱるり こねじょ
빨리 꺼내줘
早く取り出して


なるる でりょがじょ
나를 데려가줘
私を連れて行って


My hope in hell
Take me to your paradise

 

 

 


はん ぼんまん
한 번만 Mmm
一度だけ Mmm


はん ぼん と
한 번 더 Mmm
もう一度 Mmm


まじまく
마지막 Mmm
最後 Mmm


じゃっく のるる うぉね
자꾸 너를 원해
何度も君を求める

 

 


ぼぎまん へど
보기만 해도
見ているだけでも


たっきまん へど
닿기만 해도
触れるだけでも


ちょんぐく じおく あに く おでぃちゅむ
천국 지옥 아니 그 어디쯤
天国、地獄、いやそのどこか

 

 

 


のる とぅごぷけ うぉなご
널 뜨겁게 원하고
君を熱く求めて
Can't wait, I can't wait


と かんじょり うぉなるすろく
더 간절히 원할수록
更に切実に求めるように

 

 

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh


ぶるりへじど
불리해지는
不利になっても


Deal with the devil


あいやいや や
아이야이야 아
アイヤイヤ ア

 

 

 

Take me to your paradise


ちょんぐく むに だっちんだ
천국 문이 닫힌다
天国の扉が閉じられる


びょり そだじぬん ばむ
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜


Kiss me in the blue moonlight

 

 


ぱるり こねじょ
빨리 꺼내줘
早く取り出して


なるる でりょがじょ
나를 데려가줘
私を連れて行って


My hope in hell
Take me to your paradise

 

 

 


ちょんぐく むぬる よろじょ
천국 문을 열어줘 Let me
天国の扉を開けてほしい Let me


くるむ うぃるる ころじょ
구름 위를 걸어줘 Can we
雲の上を歩いて Can we


のえげ がっちん なる
너에게 갇힌 날
君の閉じ込められた私は


くへじょ
구해줘 Hold me tight
助けて Hold me tight

 

 

 


じょむじょむ ぱるげ むのじょ が
점점 빠르게 무너져 가
少しずつ早く崩れていく


とと かまっけ むるどぅろ が
더더 까맣게 물들어 가 Ooh
更に黒く染まっていく Ooh


Hell in heaven
Oh oh oh oh oh

 

 

 


Take me to your paradise


ちょんぐく むに だっちんだ
천국 문이 닫힌다
天国の扉が閉じられる


びょり そだじぬん ばむ
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜


Kiss me in the blue moonlight

 

 


ぱるり こねじょ
빨리 꺼내줘
早く取り出して


なるる でりょがじょ
나를 데려가줘
私を連れて行って


My hope in hell
Take me to your paradise

 

 

Paradise