kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

DO WHAT WE LIKE/TWICE

スポンサードリンク

DO WHAT WE LIKE/TWICE

 

 


TWICE 트와이스 " DO WHAT WE LIKE " Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사)

 

むるそげそ まっきん
물속에서 막힌
水の中で詰まった


くぃるる とぅるこそ うるりょわ
귀를 뚫고서 울려와
耳を破って鳴って来る


なる ぶるぬん もくそりが
날 부르는 목소리가 Yeah
私を呼ぶ声が Yeah


ちょ むるぎょるる たご
저 물결을 타고
あの波に乗って


なるる ひゃんへそ じょむじょむ
나를 향해서 점점
私に向かって少しずつ


たがおぬん はんばる はんばる
다가오는 한발 한발
近づいてくる 一歩一歩


ぬん かむこど ぬっきょじょ
눈 감고도 느껴져
目を閉じても感じられる


なっそるぎど はじまん い いくすっかん ぬっきむ
낯설기도 하지만 이 익숙한 느낌
慣れなくもあるけど、この知っている感覚


いゆ がっとぅん ごん おぷそ
이유 같은 건 없어
理由のようなのは無い


みっこ ぬぬる とぼぁっそ なん
믿고 눈을 떠봤어 난
信じて目を開けてみた 私は


Cause I know how this feels


に そぬる ちゃぷこそ
네 손을 잡고서
君の手を握って


ちょ きぴかじど かっち へめお
저 깊이까지도 같이 헤매어
あの不覚までも一緒に彷徨う


Nananana


ふふぇぬん おぷする こや
후회는 없을 거야
後悔はしないはず

 


Say you won’t let me go
I won’t let u go
And we do what we like
Nananana
We do what we like
Nananana
Yeah yeah we do what we like
Nananana
Say you won’t let me go
I won’t let u go
And we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like

 

 


ばみ ちゃるばじご
밤이 짧아지고
夜が短くなり


びちぇ びちょ ぼいぬん げ
빛에 비춰 보이는 게
光に照らされて見えるのが


せさんえん ちゃむ まんたご
세상엔 참 많다고 Yeah
世界にはとても多いって Yeah


あるじど もってっこ さんさんど もっ てぼぁっそ
알지도 못했고 상상도 못 해봤어
判るかもしれないし 想像もできなかった


に そに おぎ じょっかじん
네 손이 오기 전까진
君の手が来る前までは


どぅりょうむ そげ じょじょ
두려움 속에 젖어
怖さの中に染まる


まむでろ うむじぎじど もってっとん くって
맘대로 움직이지도 못했던 그때
思いのまま動けもしなかったあの時


すむ しゅぃぬん ぼぷと もるら
숨 쉬는 법도 몰라
息をする方法も知らない


ねが はなどぅるしく とろのっこ なる ちゃじゃ
내가 하나둘씩 털어놓고 날 찾아
私がひとつふたつ打ち明けて 私を探す


に そぬる ちゃぷこそ
네 손을 잡고서
君の手を握って


ちょ きぴかじど がっち へめお
저 깊이까지도 같이 헤매어
あの深さまでも一緒に彷徨う


Nananana


ふふぇ おぷする こや
후회는 없을 거야
後悔しないはずだ

 


Say you won’t let me go
I won’t let u go
And we do what we like
Nananana
We do what we like
Nananana
Yeah yeah we do what we like
Nananana
Say you won’t let me go
I won’t let u go
And we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Yeah yeah we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like