UP NO MORE/TWICE
Uh yeah yeah
おどぅみ じっけ かるりん い ばむ ほるろ
어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로
暗闇が濃く広がる今夜 一人で
あじっど ふぁなん ね はるる くじ もったご いっそ
아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어
まだ明るい私の一日を終えられずにいる
っと ほんじゃいん げ ぼごうぉ むそうぉ
또 혼자인 게 버거워 무서워
また一人なのが辛い 怖い
ばっぷにん おどぅみ
나뿐인 어둠이
私だけの暗闇が
もりっそげ
Yeah 머릿속에
Yeah 頭の中に
びじゅん おんぬん せんがげ さろちゃっぴょ
비중 없는 생각에 사로잡혀
比重の無い考えに捕まる
じゅいんごんど いんぬん てまど むぉっど おんぬん
주인공도 없는 테마도 뭣도 없는
主人公もいない テーマも何も無い
はなぶと よるっかじ もどぅ ぴりょ おんぬん いやぎるる っと
하나부터 열까지 모두 필요 없는 이야기를 또 All night
一から十まで 皆必要のない話をまた All night
い ばむど ぼねみょん
이 밤도 보내면
この夜も過ごしてみたら
たし ぼごうん はる
다시 버거운 하루
また辛い一日
おんじぇぶといんじ ある すど おぷけ
언제부터인지 알 수도 없게
いつからかわからない
ねげ すみょどぅろぼりょ
내게 스며들어버려
私に染みこんでしまう
いじぇん くまん
이젠 그만 One two three
もうやめて One two three
もろじる す いっけ
멀어질 수 있게
遠ざかれるように
うそぼる す いっするか
웃어볼 수 있을까
笑えるかな
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
ねいるん と きっぷん ばめ すみょどぅるどろく
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
明日は更に深い夜に 染みこむように
と と と もろじる す いっけ
더 더 더 멀어질 수 있게 Oh
さらにさらに遠ざかるように Oh
ちぐむん と きろじご こっ ねいり と たがわ ぼりみょん
Um 지금은 더 길어지고 곧 내일이 또 다가와 버리면
Um 今は更に長くなり すぐに明日がまた近づいてしまったら
っと とだし なる ふんどぅるりみょん くろっけ なん
Stop stop 또 또다시 날 흔들면 그렇게 난
Stop stop また私を揺さぶったらそうやって私は
くって くなる きおっかごぱ
그때 그날 기억하고파
あの時あの日を覚えていたい
ほんらんすろうん い ばむどぅるまん きおんな くまん
혼란스러운 이 밤들만 기억나 그만
混乱しているこの夜たちだけを思い出す もうこれ以上
おんじぇぶといんじ ある すど おぷけ
언제부터인지 알 수도 없게
いつからかわからない
ねげ すみょどぅろぼりょ
내게 스며들어버려
私に染みこんでしまう
いじぇん くまん
이젠 그만 One two three
もうやめて One two three
もろじる す いっけ
멀어질 수 있게
遠ざかれるように
きぷけ ちゃむぎる くなり
깊게 잠길 그날이
深く閉ざされたあの日が
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
ねいるん と きっぷん ばめ すみょどぅるどろく
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
明日は更に深い夜に 染みこむように
と と と もろじる す いっけ
더 더 더 멀어질 수 있게 Oh
さらにさらに遠ざかるように Oh
いろん はるが っと みょっ だり どぇおがご っと みょっ にょに どぇおぼりょ
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려
そんな一日が数ヶ月になり また数年になってしまう
なぬん とうくと むのじょまん が
나는 더욱더 무너져만 가
私はさらに崩れていくだけ
なるる いろが ぼりぬん げ どぅりょうぉ
나를 잃어가 버리는 게 두려워
私を失っていくのが怖い
せんがげ ちゃむぎん い ばむ
생각에 잠긴 이 밤
考えに閉ざされたこの夜
おどぅむ そげ ぬっきむ すしむ ちょ きぴ へおむちぬん い
Uh 어둠 속의 느낌 수심 저 깊이 헤엄치는 이 Feeling
Uh 暗闇の中の感覚 水深深く泳ぐこのFeeling
のむ ちゅうん ごっ がった そんばり おっとん ごっど たっち あな
Yeah 너무 추운 것 같아 손발에 어떤 것도 닿지 않아
Yeah とても寒いみたい 手足が何にも届かない
いろん なる ちゃばぼぁ あなぼぁ
이런 날 잡아봐 안아봐 Right now
こんな私を掴んでみて、 抱きしめてみて Right now
あむり ばるばどぅん ちょぼぁど
아무리 발버둥 쳐봐도 No
いくらじたばたしてみても No
I don’t wanna wanna be up no no more oh
I don’t wanna wanna be up up all night again
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
きぽじん い ばみ くんなる す いっするか
Oh 깊어진 이 밤이 끝날 수 있을까 Oh
Oh 深くなったこの夜が終わるだろうか Oh
いろん はるが っと みょっ だり どぇおがご っと みょん にょに どぇおぼりょ
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려
こんな一日がまた数日になり、更に数年になってしまう
なぬん とうくと むのじょまん が
나는 더욱더 무너져만 가
私は更に崩れていくだけ
なるる いろが ぼりぬん げ どぅりょうぉ
나를 잃어가 버리는 게 두려워
私を失ってしまうのが怖い
せんがげ ちゃむぎん い ばむ
생각에 잠긴 이 밤
考えに閉ざされたこの夜
きろじん ばみ
Uh 길어진 밤이
Uh 長くなった夜が
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
おぬるど ぬぬる かま
오늘도 눈을 감아
今日も目を閉じる
