kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

ONE SPARK/TWICE

スポンサードリンク

ONE SPARK/TWICE

 


www.youtube.com


One spark baby
Everybody wants that endless flame


しっち あぬる
식지 않을 Everlasting blast
冷めない Everlasting blast


よんうぉなん ごる よみょね くれ よんうぉに
영원한 걸 염원해 그래 영원히
永遠なもの念じる そう永遠に


We're sparkling beautifully


あるむだうる ごる なん ふぁくしね
아름다울 걸 난 확신해
美しいものを私は確信する


のえ すむぎょれ おんぎるる でうぉ
너의 숨결에 온기를 데워
君の吐息でぬくもりを温めて


けそく たおるぬん
계속 타오르는 Energy
燃え続ける Energy


If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours


いでろ
이대로 Make this moment last
このまま Make this moment last


Cuz my heart is burning burning burning
So good that it's hurting hurting hurting


ぬんぶしげ あるむだぷこ あぷだ へど
눈부시게 아름답고 아프다 해도
眩しく美しくて、苦しむとしても


It's our golden days
Yeah my heart is burning burning burning
Don't lose this spark baby


のわ ぬうぉぼん   びっ
너와 누워본 Coral 빛 Heaven
君と寝転んでみたCoral 色の Heaven


ぶるぐん どぅ ぴゃみ しっち あんとろく
붉은 두 뺨이 식지 않도록
赤い両頬が冷めないように


と せげ くろあんこ
더 세게 끌어안고
もっと強く抱き寄せて


と くげ ぶるろじゅるけ
더 크게 불러줄게
もっと大きく呼んであげる


のえ すむぎょれ おんぎるる でうぉ
너의 숨결에 온기를 데워
君の吐息でぬくもりを温めて


けそく たおるぬん
계속 타오르는 Energy
燃え続ける Energy


If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours


いでろ
이대로 Make this moment last
このまま Make this moment last


Baby
Cuz my heart is burning burning burning
So good that it's hurting hurting hurting


ぬんぶしげ あるむだぷこ あぷだ へど
눈부시게 아름답고 아프다 해도
眩しく美しくて、苦しむとしても


It's our golden days
Yeah my heart is burning burning burning
Don't lose this spark baby
Lighting it up


びち なぬん しがぬる ごんの
빛이 나는 시간을 건너
輝く時間を渡り


びちぇ しがぬる ごんの
빛의 시간을 건너
光の時間を渡り


Glowing so bright


ちゃるらなん ふぁんさんちゅめ いるろ
찬란한 환상쯤에 이르러
まばゆい幻想の域に達し


This is the time of our lives
Carved into our minds


じょむるち あな
저물지 않아 There ain't no sundown
沈まない There ain't no sundown


An everlasting spark to an everlasting fire
Don't let this fire die
Cuz my heart is burning burning burning
So good that it's hurting hurting hurting


ぬんぶしげ あるむだぷこ あぷだ へど
눈부시게 아름답고 아프다 해도
眩しく美しくて、苦しむとしても


It's our golden days
Yeah my heart is burning burning so burning
Don't lose this spark baby
Cuz my heart is burning burning burning