kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

BLOOM/TWICE

スポンサードリンク

BLOOM/TWICE

 


www.youtube.com

 

Bloom


うむちゅりょっとん こっどぅるん こっ ぴおな
움츠렸던 꽃들은 곧 피어나
縮こまっていた花たちはすぐに咲く


すちょじむぐぁ ふとじむる ぼそな
스쳐짐과 흩어짐을 벗어나
すれ違いと散らばることを抜け出し


あるむだぷこ じなげ なん ぽんじょが
아름답고 진하게 난 번져가
美しく濃く 私は広がっていく


I'll have you hip hip hip
I'll have you hypnotized


びちゅる ねりょ ね じゅうぃるる と ばるきょじょ
빛을 내려 내 주위를 더 밝혀줘
光を降らせ 私の周囲をもっと明るくして


ぴるる ねりょ ぴおなげ じょくしょじょ
비를 내려 피어나게 적셔줘
雨を降らせ咲くように濡らして


ふんどぅるりじ あんぬん なろ びょね が
흔들리지 않는 나로 변해 가
揺さぶられない私へ変わっていく


Uh huh I got it
Just how you want it


よんうぉに じじ あんけ くっど おぷし なる と みろね
영원히 지지 않게 끝도 없이 날 더 밀어내
永遠に枯れないように 果てしなく私をもっと押し出して


い たんえ すむ しゅぃる す いっけ
이 땅에 숨 쉴 수 있게
この地で息ができるように


い たんえ すむ しゅぃる す いっけ
이 땅에 숨 쉴 수 있게
この地で息ができるように

 

きなぎん とのる そげそ

기나긴 터널 속에서
長いトンネルの中で

 

Worth the wait when you see it glow
Yeah yeah
Twice the magic of the sun and moon
Just you wait until you see me bloom
Live forever high on my perfume
Just you wait until you till you see me
Bloom bloom
Bloom bloom
Bloom bloom
Just you wait until you
Till you see me bloom


ばらむ そげ とろじん ちょ こんにぷど
바람 속에 떨어진 저 꽃잎도
風の中で落ちたあの花びらも


じながん きおくる すちげ へじょ
지나간 기억을 스치게 해줘
過ぎた記憶を触れさせて


じとぅん ひゃんぎ もむそく きぷすっかげ べいん
짙은 향기 몸속 깊숙하게 배인
濃い香り 体の中の深くまでしみこませて


The scent I give
The scent I give this world


よんうぉに じじ あんけ くっど おぷし なる と みろね
영원히 지지 않게 끝도 없이 날 더 밀어내
永遠に枯れないように 果てしなく私をもっと押し出して


い たんえ すむ しゅぃる す いっけ
이 땅에 숨 쉴 수 있게
この地で息ができるように


い たんえ すむ しゅぃる す いっけ
이 땅에 숨 쉴 수 있게
この地で息ができるように

 

きなぎん とのる そげそ
기나긴 터널 속에서
長いトンネルの中で


Worth the wait when you see it glow
Yeah yeah
Twice the magic of the sun and moon
Just you wait until you see me bloom
Live forever high on my perfume
Just you wait until you till you see me
Bloom bloom
Bloom bloom
Bloom bloom
Just you wait until you
Till you see me bloom
Bloom
Wait until you see me
Wait until you see me
Bloom
Wait until you see me
Bloom
Wait until you see me
Wait until I
Bloom
Twice the magic of the sun and moon
Just you wait until you see me bloom
Live forever high on my perfume
Just you wait until you till you see me
Bloom bloom
Bloom bloom
Bloom bloom
Just you wait until you
Till you see me bloom