kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

NEW NEW/TWICE

スポンサードリンク

NEW NEW/TWICE

 


www.youtube.com

 

It's a new day


のまに かじん びちゅろ
너만이 가진 빛으로
君だけが持つ光で


ぶるろじゅる って
불러줄 때 Oh yeah
呼んでくれる時 Oh yeah


Feeling so fresh


のる かどぅく ぬっきょがるすろく
널 가득 느껴갈수록
君をいっぱいに感じられるよう


せろうぉじん なる まじゅへ なん
새로워진 날 마주해 난
新しくなった私を 向き合う私は 


Now I can hear you calling
You calling
Sending out that big loving
Come get it
Think I did me some growing up
Everyday I been showing up
That's right


たし ておな せろ
다시 태어나 새로 You want it
再び生まれる 新しくYou want it


だるりょが のえげろ
달려가 너에게로 Let's go
走って行く 君のもとへと Let's go


せろうん そるれみ すみょわ
새로운 설렘이 스며와
新しいときめきが染み入ってくる


It's all I need
It's all I need
Stepping in the breeze


そだじぬん びっ
쏟아지는 빛
降り注ぐ光


たすはめ と かっかい
따스함에 더 가까이 Baby
暖かさにより近づく Baby


Ain't nobody like you


もむちょぼりん がっとぅん せさん そく
멈춰버린 같은 세상 속
止まってしまいそうな世界の中


のろ いね おぬるど だるらじょ   いろっけ
너로 인해 오늘도 달라져 Oh 이렇게
君によって今日も変わってくる Oh こんな風に


Got that new, new, new
Got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat


めいる せろぷけ
매일 새롭게
毎日新しく


Every single thing I do
All that I do


のろ わんそんどぇぬん くむ
너로 완성되는 꿈
君で完成される夢


Cause I know you're making me shine


くどぷし せろうぉじょ
끝없이 새로워져 Like brand new days
絶え間なく新しくなる Like brand new days


のる たうん すんがん
널 닿은 순간
君に届く瞬間


まち ちょうむ がっとぅん そるれむる ぬっきょ
마치 처음 같은 설렘을 느껴
まるで初めてのようなときめきを感じる


Every single thing I do
All that I do
I do it all because of you
Giving that new new
So good, I don't hesitate
Cause I'm 'bout to blow your mind
Better hold tight, It's a tidal wave


のるら い すんがぬる のっちぎ じょね
놀라 이 순간을 놓치기 전에
驚く この瞬間を手放す前に


Let's go
Take it, take it, it's a new thing
You're here with me, it's a good thing


なる びょなしきん のいん ごる
날 변화시킨 너인 걸
私を変化させる 君なの


  うり はむけらみょん
New 우리 함께라면
New 私たちは一緒なら


Stepping in the breeze


そだじぬん びっ
쏟아지는 빛
降り注ぐ光


たすはめ と かっかい
따스함에 더 가까이 Baby
暖かさにより近づく Baby


Ain't nobody like you


もむちょぼりん がっとぅん せさん そく
멈춰버린 같은 세상 속
止まってしまいそうな世界の中


のろ いね おぬるど だるらじょ   いろっけ
너로 인해 오늘도 달라져 Oh 이렇게
君によって今日も変わってくる Oh こんな風に


Got that new, new, new
Got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat


めいる せろぷけ
매일 새롭게
毎日新しく


Every single thing I do
All that I do


のろ わんそんどぇぬん くむ
너로 완성되는 꿈
君で完成される夢


Yeah yeah
It's something, it's something new


せろうん なろ っと びょねが
새로운 나로 또 변해가
新しい自分へまた変わっていく


Look into my eyes baby
Feeling so, feeling so good


もるらっとん のわ なる ちゃじゃが
몰랐던 너와 날 찾아가
知らなかった君と私を探しに行く


And we ain't stoppin' for no one
Got that new, new, new
Got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat


めいる せろぷけ
매일 새롭게
毎日新しく


Every single thing I do
All that I do


のろ わんそんどぇぬん くむ
너로 완성되는 꿈
君で完成される夢


Cause I know you're making me shine


くどぷし せろうぉじょ
끝없이 새로워져 Like brand new days
絶え間なく新しくなる Like brand new days


のる たうん すんがん
널 닿은 순간
君に届く瞬間


まち ちょうむ がっとぅん そるれむる ぬっきょ
마치 처음 같은 설렘을 느껴
まるで初めてのようなときめきを感じる


Every single thing I do
All that I do
I do it all because of you
Giving that new new