kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

POP!/NAYEON(TWICE)

スポンサードリンク

POP!/NAYEON(TWICE)


www.youtube.com

 

What's wrong?


ほるりん どぅし なん のるる じゃぐっけ

홀릴 듯이 난 너를 자극해 (Pop pop pop)
惑わされるように私は君を刺激する  (Pop pop pop)

 

Watch out!

 

そるれん どぅし に ぶぷん まみ とじる どぅって
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해 (Pop pop pop)
 ときめくように君の膨らんだ気持ちがはじけそう (Pop pop pop)

 

    ね まむでろ

(Let's start) 내 맘대로 Play it

(Let's start) 私の思うまま Play it

 

     こちもぷし
(Won't stop) 거침없이 Shake it

(Won't stop) ためらわず Shake it

 

    のん ねげ だるりょいったん ごんまん あらどぉ
You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬

You know? 君は私に掛かっていることだけ知っていて

 

いみ のん なるる ぼそなる すが おぷそ

이미 넌 나를 벗어날 수가 없어

既に君は私から抜け出せない

 

とるりん く ぬんびっ てぃ なぬん もむじっ
떨린 그 눈빛, 티 나는 몸짓 Baby
震えるその眼差し、バレバレな身振り Baby

 

ととぅりご しぷん の

터뜨리고 싶은 너

弾けさせたい君

 

そるれみ もっき じょね

설렘이 멎기 전에

ときめきが止まる前に


I wanna make it
Pop pop pop, you want it


Pop pop pop 터지길 원해

Pop pop pop弾けてほしい

 

かすみ てぃぬん い ぬっきむ

가슴이 뛰는 이 느낌

胸が跳ねるこの感じ


I wanna make it
Pop pop pop, you want it

 

     のる がっきる うぉね
Pop pop pop 널 갖길 원해

Pop pop pop君が欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop

 

のむ ちゃる ぼよ あむり すむぎょど

너무 잘 보여 아무리 숨겨도
良く見える いくら隠しても

 

いみ どぅるきん ごる じゃっく どぅんどぅん とだにじゃな

이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아
既にばれている ずっとプカプカ浮いている

 

よゆろぷけ

여유롭게 Check it

余裕をもって Check it


ぼらん どぅし

보란 듯이 Take it

見せつけるように Take it


(Baby) Baby you're out of control
So you're under my control

 

そるれみ もっき じょね

설렘이 멎기 전에

ときめきが止まる前に


I wanna make it
Pop pop pop, you want it


      とじぎる うぉね

Pop pop pop 터지길 원해

Pop pop pop弾けてほしい

 

かすみ てぃぬん い ぬっきむ

가슴이 뛰는 이 느낌

胸が跳ねるこの感じ


I wanna make it
Pop pop pop, you want it


      のる がっきる うぉね

Pop pop pop 널 갖길 원해

Pop pop pop君が欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop

 

   ぼぶるがっち とじょ ぼりるじ もるら

Pop pop 버블같이 터져 버릴지 몰라
Pop pop バブルのように弾けてしまうかも

 

くっど おぷし じょむじょむ ぶぷろ が

끝도 없이 점점 부풀어 가

終りなく少しずつ膨らんでいく


ねげ ぷっ ぱじん のるる えっそ ちゃむじん ま

내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마

私にすっかりはまった君を無理に我慢させないで


Bae bae eyes on me now


ねが ととぅりょ じゅるてに

내가 터뜨려 줄 테니

私がはじけさせてあげるから

 

  ちゃ てが どぇっそ

Five! 자, 때가 됐어

Five! さあ、時が来た


   たく すむる もむちょ

Four! 딱 숨을 멈춰

Four! 息を止めて

 

  なん のるる ぎょぬぉ
Three! 난 너를 겨눠
Three! 私は君を狙って

 

Two! One! Here we go!

 

そるれみ もっき じょね

설렘이 멎기 전에

ときめきが止まる前に


I wanna make it
Pop pop pop, you want it

 

     とじぎる うぉね
Pop pop pop 터지길 원해

 Pop pop pop 弾けてほしい

 

かすみ てぃぬん い ぬんきむ

가슴이 뛰는 이 느낌

胸が跳ねるこの感じ
I wanna make it
Pop pop pop, you want it

     のる がっきる うぉね
Pop pop pop 널 갖길 원해

Pop pop pop 君が欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop (You gotta pop it)
Pop pop pop (I can't stop it)
Pop pop pop