kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Swan Song/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

Swan Song/LE SSERAFIM

 


www.youtube.com

 

なえ いるむぴょ すまぬん
나의 이름푠 수많은 names
私の名札 たくさんの names


ぶるじ じゅんこ
부르지 중고
呼ぶの中古


    まち
Kiss on it 마치 chocolate
Kiss on it まるで chocolate


すじまん だるこ
쓰지만 달고,
苦いけれど甘くて


ね さんちょぷにん だりん
내 상처뿐인 다린
私の傷ばかりの足は


    しゅぃん ちょぎ おぷち
Whip it whip 쉰 적이 없지
Whip it whip 休んだことは無いの


さるぎ うぃはん
살기 위한 dancing
生きるための dancing


なん ぴみる うぃ
난 비밀 위 swan, I sing it
私は秘密の上swan, I sing it


       なん    なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


     なん     なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


へどへど ひむどぅん
해도해도 힘든 swim
何度やっても苦しい swim


くろめど けそっけそ
그럼에도 계속해서 
それでも続けて


kill these waves now


     なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


うぃしめど ぴおな
의심해도 피어나 flame
疑っても咲く flame


のれ ぶるろ よくさが どぇる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
歌を歌う 歴史になる この歌


すまぬん なる すまぬん ばむ すまぬん ぬんむる
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
たくさんの日、たくさんの夜、たくさんの涙


てろん な ちょじょはごん へ
때론 나 초조하곤 해
時には私は焦ったりする


ぱだど と ぱだど と さらんい ごぱ
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
受け取ってももっと、受け取ってももっと、愛に飢える


こんなじ よくしみ なる
겁나지, 욕심이 날 kill
怖いでしょ、欲が出る kill


そさ くまん じょむ すらご
서사 그만 좀 쓰라고
叙事はもう書かないでと


っと なる じょりどるりるてに
또 날 조리돌릴테니
また私を引き回すから


たし うあはん ちょく
다시 우아한 척
また優雅なふり


べくちょちょろむ
백조처럼 dive
白鳥のように dive


すむ かぷじまん
숨 가쁘지만
息が荒いけど


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


へどへど ひむどぅん
해도해도 힘든 swim
何度やっても苦しい swim


くろめど けそっけそ
그럼에도 계속해서 
それでも続けて


kill these waves now


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


うぃしめど ぴおな
의심해도 피어나 flame
疑っても咲く flame


のれ ぶるろ よくさが どぇる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
歌を歌う 歴史になる この歌


Eh eh eh eh eh eh


     なん     なん 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


い のれる ぶるみょん
이 노랠 부르면
この歌を歌ったら


       っと むぉら はげっち

Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
Blah, blah, blah, また何か言うだろう


Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


へどへど ひむどぅん
해도해도 힘든 swim
何度やっても苦しい swim


くろめど けそっけそ
그럼에도 계속해서 
それでも続けて


kill these waves now


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like


うぃしめど ぴおな
의심해도 피어나 flame
疑っても咲く flame


のれ ぶるろ よくさが どぇる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
歌を歌う 歴史になる この歌


Eh eh eh eh eh eh


    なん      なん
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は like