Sour Grapes/LE SSERAFIM
など もるげ
Oh 나도 모르게
Oh 私も気づかないうちに
たるこめ なん ちみ こよ いごん さらん まじゃ
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
甘い 私が唾が出る これは恋なの
のる はんちゃむ のりょぼぁ
널 한참 노려봐
君をずっと狙い見る
ね そね とぅっ とろじぎる きだりご いっそ
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
私の手にトンと落ちるのを待っていたの
かっこ しぽ そんしゅぃぷけ
갖고 싶어 손쉽게
欲しいの 簡単に
なんまんじょぎん
낭만적인 fairy tale
ロマンチックな fairy tale
さだりるる おるる って
사다리를 오를 때
はしごをのぼる時
どぅ ばられ なん あちれ
두 발아래 난 아찔해
両脚の下 私はくらっとして
ほな じょむ きるげ ぱるる ぽどど
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
でももう少し長く 腕を伸ばしても
たっち あな てぃくむちるる どぅろど
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
届かない 踵をあげても
どむじが そね じゅぃる す おんぬん
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
いっこうに手にできない love
いろだが なまん たちげっち
Oh 이러다가 나만 다치겠어
Oh こうしてたら私だけがケガをする
Yeah you'll hurt me
ぷるっ さぷさるめ
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
青く ほろ苦い I don't wanna taste
むぉ くり たるこまじん あぬる ごっ がって
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
そんなに甘くないみたい
そりぐん かむじょんどぅり
설익은 감정들이 I just feel afraid
熟れてない感情が I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain
ぬんむる なげ しくまん まっ
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 涙が出るほど 酸っぱい味
くろん げ まにゃく さらんいみょん
Sour 그런 게 만약 사랑이면
Sour そんなの万が一愛ならば
まっぼご しぷち あな
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
味見したくない I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
ぬに すちみょん
눈이 스치면
目にかすめれば
かっくむしくん まむ くっち じょむ とるりぎど へっそ
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
時々は心の端が少し震えもした
ちょうむ ぬっきょぼぬん
처음 느껴보는 heart
はじめて感じる heart
はん いぶ じょんど けむんだみょん おっとるっかど へっそ
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
一口程度噛んだら どうなるかとも思った
ぶるごじぬん よるめえ
붉어지는 열매에
赤くなる実に
しそぬる た ぺっきん ちぇ
시선을 다 뺏긴 채
視線を全て奪われたまま
かじ くって だるりん
가지 끝에 달린 grapes
枝の先になった grapes
だるだらるっか さんさんへ
달달할까 상상해
甘いのかと想像する
ほな はん ごるむしく ごりる じょっぴょど
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
一歩ずつ距離を縮めても
のえ そぬる ちゃぶる すぬん おんぬんごる
너의 손을 잡을 수는 없는걸
君の手を握れないんだ
さだり ちょ のも うぃえ のいん
사다리 저 너머 위에 놓인 love
はしごを超えて 上に置かれたlove
なまん ぐぇに さんちょばっきん しろ
Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어
Oh 私だけやけに傷つきたくない
Yeah you'll hurt me
ぷるっ さぷさるめ
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
青く ほろ苦い I don't wanna taste
むぉ くり たるこまじん あぬる ごっ がって
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
そんなに甘くないみたい
そりぐん かむじょんどぅり
설익은 감정들이 I just feel afraid
熟れてない感情が I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain
ぬんむる なげ しくまん まっ
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 涙が出るほど 酸っぱい味
くろん げ まにゃく さらんいみょん
Sour 그런 게 만약 사랑이면
Sour そんなの万が一愛ならば
まっぼご しぷち あな
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
味見したくない I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
ちゃっかぐん ま
착각은 마
錯覚しないで
たっき のる ちょあはん ちょく おぷすにか
딱히 널 좋아한 적 없으니까
別に君を好きだったことは無いから
ちょぐむど あしゅぃぷちが あんたにか
조금도 아쉽지가 않다니까
少しも惜しくが無いから
ねが なる そぎょ
내가 날 속여 all day all night
私が自分を騙す all day all night
あじく おそるぷげ いっち あんぬん
아직 어설프게 익지 않은 grapes
まだ中途半端に熟れてないgrapes
あまど ねげん ってが あにん ごっ がって
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
多分私にとってタイミングじゃないみたい
ぷるったげ あじく そりぐん に
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
青く まだ熟れてない 君 scent
I'm feeling scared I'm feeling scared yeah
ぬんむる なげ しくまん まっ
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 涙が出るほど 酸っぱい味
くろん げ まにゃく さらんいみょん
Sour 그런 게 만약 사랑이면
Sour そんなの万が一愛ならば
まっぼご しぷち あな
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
味見したくない I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
