kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

EASY/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

EASY/LE SSERAFIM

 


www.youtube.com


たちんでど きるる ころ
다친대도 길을 걸어 kiss me
怪我をするとしても道を歩く kiss me


しゅぃぷち あぬむ ねが しゅぃぷけ
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃない 私が簡単に easy


  うぃえん ぶり てぃお ね
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Stage 上には火が跳ねる、私の body


Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy


       のど なわ がったみょん
Clap your hands, 너도 나와 같다면 
Clap your hands, 君も私と同じなら


clap your hands now


うぃぐしむ たうぃん くにゃん ちうぉ くにゃん まれ
의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해
疑念なんかただ消して、ただ言って


 “I'm the real one”


じょみょん こじん てぃえ なん
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
照明が消えた後に私は wander in the night


Don't know what is right, don't know 'bout my rights


しぎしむ うぃしむ ぶるしん いじぇん
시기심, 의심, 불신, 이젠 
猜忌心、疑心、不審、もう


friends of me, yuh


せさんえげ なん ばんちょくちゃり
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuh
世界に私は半人前 seraphim, yuh


Uhm I've been tryin' so long to show you show you show you
I'm the one that you need


たちんでど きるる ころ
다친대도 길을 걸어 kiss me
怪我をするとしても道を歩く kiss me


しゅぃぷち あぬむ ねが しゅぃぷけ
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃない 私が簡単に easy


  うぃえん ぶり てぃお ね
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Stage 上には火が跳ねる、私の body


Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
Yah know that I make it look easy


すみょん うぃえ べくちょが どぇ
수면 위의 백조가 돼 whippin'
水面の上の白鳥になる whippin'


てろん ぷるりょ なえ だり
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
時にはほぐれる、私の足 but I keep it


Get, set, go, come and see me, I'm the FEARLESS


なえ ばるこるむん め すんがん
나의 발걸음은 매 순간 history
私の歩みは毎瞬 history,


いごん
이건 my way
これは my way


よんうんちょろむ ころ
영웅처럼 걸어 
英雄のように歩く


even if I am not flawless


ぴょなげまん わったご
편하게만 왔다고?
楽に来ただけだって?

 

なる もるらぼぁったみょん
날 몰라봤다면 you have to know
私を見忘れたなら you have to know


Uhm I've been tryin' so long to show you show you show you
I'm the one that you need


たちんでど きるる ころ
다친대도 길을 걸어 kiss me
怪我をするとしても道を歩く kiss me


しゅぃぷち あぬむ ねが しゅぃぷけ
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃない 私が簡単に easy


  うぃえん ぶり てぃお ね
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Stage 上には火が跳ねる、私の body


Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy