No Celestial/LE SSERAFIM
カナルビ 歌詞翻訳
ちょんさ がっとぅん わんびょっかむん
Oh 천사 같은 완벽함은 bye-ye-ye
Oh 天使のような完璧さは bye-ye-ye
とぅれ ばっきん
틀에 박힌 fantasy
枠に嵌められた fantasy
ばるちっかげ しじゃっけ ね
발칙하게 시작해 내 fight-ight-ight
不躾に始まった私の fight-ight-ight
うん ぴりょ おぷちゃんに
Rule은 필요 없잖니 ah-oh!
Ruleは 必要ないでしょ ah-oh!
Fa-fa-fa-fake wings
ね そぬろ
내 손으로 tear off
私の手に tear off
Ti-ti-ti-time's up
どぅ ばり たんぬん すんがん
두 발이 닿는 순간
両脚が届く瞬間
Just wanna live a real life
そるちっかん ね もくそりるる どぅろじょ
솔직한 내 목소리를 들어줘
正直な私の声を聴かせて
なん い すんがん
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 私はこの瞬間 now
とろじょ
떨어져 down to earth (down to earth)
落ちる down to earth (down to earth)
(Ooh-ooh) I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
なん ないる ぷにや
난 나일 뿐이야
私は私なだけ
(Hold me tight)
おじろうん せさん くぁく ちゃばじょ はんさん
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
くらくらする世界 ぎゅっと握っていつも
Because you're by my side
もっでろ とんじょでぬん しっくろうん いぇぎどぅる
멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
勝手に投げつける うるさい話たち
こんじる け おんね はん くぃろ ふるりょ
건질 게 없네 한 귀로 흘려
救いあげるものはないね 片方の耳に流れる
そらなん せさん そげ ね もくそりん
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
騒がしい世界の中で私の声は volume up
(I'm sick and tired I'm so, so done)
(I'm sick and tired, but not alone)
Fa-fa-fa-fake wings
ね そぬろ
내 손으로 tear off
私の手で tear off
Ti-ti-ti-time's up
どぅ ばり たんぬん すんがん
두 발이 닿는 순간
両脚が届く瞬間
Just wanna live a real life
そるちっかん ね もくそりるる どぅろじょ
솔직한 내 목소리를 들어줘
正直な私の声を聴いて
なん い すんがん
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 私はこの瞬間 now
とろじょ
떨어져 down to earth (down to earth)
落ちる down to earth (down to earth)
(Ooh-ooh) I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
なん ないる ぷにや
난 나일 뿐이야
私は私なだけ
(Hold me tight)
おじろうん せさん くぁく ちゃばじょ はんさん
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
くらくらする世界 ぎゅっと握っていつも
Because you're by my side
I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)
I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)
Just wanna show you everything
おんじぇな いんぬん くでろ みどじょ
언제나 있는 그대로 믿어줘
いつもありのままで信じて
なん い すんがん
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 私はこの瞬間 now
とろじょ
떨어져 down to earth (down to earth)
落ちる down to earth (down to earth)
(Ooh-ooh) I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
なん ないる ぷにや
난 나일 뿐이야
私は私なだけ
(Hold me tight)
おじろうん せさん くぁく ちゃばじょ はんさん
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
くらくらする世界 ぎゅっと握ってね いつも
Because you're by my side
