kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Blue Flame/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

Blue Flame/LE SSERAFIM


www.youtube.com

 

I’ll like it I’ll like it like that
I’m feeling something 


なん ほるりん どぅし
난 홀린 듯이
私は憑りつかれたように


あどぅっき おじろうん ぬんぶしむ
아득히 어지러운 눈부심
遥かくらっとする眩しさ


あんげっそぐろ なる いっくぬん ひむ
안갯속으로 날 이끄는 힘
霧の中へ私を導く力


  ぶるこっぼだ とぅごうん
Even 불꽃보다 뜨거운 blue
Even 火花よりも熱い blue


ちぇもっでろ ちゅむる ちゅだ さらじご
제멋대로 춤을 추다 사라지고
自分の思うままにダンスをして消えて


I’ll like it I’ll like it like that


おじろぷとん ぷるんびちゅん ふぁりょへじょ
어지럽던 푸른빛은 화려해져
くらっとした青い光は華麗になって


そん でいるまんくむ とぅごぷどろく たおるら と
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
手をやけどするほどに熱く もっと燃え上がる


きょんげるる のも ぴょるちょじぬん   ちょ くっかじ
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
境界超えて繰り広げられる unknown あの果てまで


むりょへっとん なり ちぇぼぶ あるむだうぉ
무료했던 날이 제법 아름다워
退屈だった日が すごく美しい


たおるん いさん もむちゅる すぬん おぷそ
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
燃え上がった以上 止められないmy desire


Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction


      どぅりょうめ かむちょ いっとん べいり
Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
Unknown 恐怖に隠れていたベールが


い おどぅみ しやるる ぼそな
이 어둠이 시야를 벗어나 glow
この暗闇が視界から抜け glow


ちょぎ のもえ むぉが いっどぅんじ
저기 너머에 뭐가 있든지
あそこを超えて何があっても


ぷるん ほぎしみる ぷにんごる
푸른 호기심일 뿐인걸
青い好奇心なだけ


ちぇもっでろ ちゅむる ちゅだ さらじご
제멋대로 춤을 추다 사라지고
自分の思うままにダンスをして消えて


I’ll like it I’ll like it like that


おじろぷとん ぷるんびちゅん ふぁりょへじょ
어지럽던 푸른빛은 화려해져
くらっとした青い光は華麗になって


そん でいるまんくむ とぅごぷどろく たおるら と
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
手をやけどするほどに熱く もっと燃え上がる


きょんげるる のも ぴょるちょじぬん   ちょ くっかじ
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
境界超えて繰り広げられる unknown あの果てまで


むりょへっとん なり ちぇぼぶ あるむだうぉ
무료했던 날이 제법 아름다워

退屈だった日が すごく美しい


たおるん いさん もむちゅる すぬん おぷそ
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
燃え上がった以上 止められないmy desire


Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction


むのじぬん   きぶぬん
무너지는 limit 기분은 so thrilling
崩れる limit 気分は so thrilling


きぴ なるる ぱごどぅろ
깊이 나를 파고들어
深く私を割り入って


ちょうむ ぼん すんがんぶと いくるり
처음 본 순간부터 이끌린
初めて見た瞬間から 惹かれる


おみょはん せげ びっ そく
오묘한 색의 빛 속
玄妙な色の光の中


きだりん どぅっ
기다린 듯 now I’m burning
待っていたかのように now I’m burning


ぬんぶしげ
눈부시게 shine
眩しく shine


そん でいるまんくむ とぅごぷどろく たおるら と
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
手をやけどするほどに熱く もっと燃え上がる


きょんげるる のも ぴょるちょじぬん   ちょ くっかじ
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
境界超えて繰り広げられる unknown あの果てまで


むりょへっとん なり ちぇぼぶ あるむだうぉ
무료했던 날이 제법 아름다워
退屈だった日が すごく美しい


たおるん いさん もむちゅる すぬん おぷそ
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
燃え上がった以上 止められないmy desire


Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction