kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Flash Forward/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

Flash Forward/LE SSERAFIM

 


www.youtube.com


I know it's you 


ちゃるらなん   びっ みれえ むん
찬란한 blue빛 미래의 문 
まばゆいblueの光 未来の扉


うりん むぬる よん ごじ
우린 문을 연 거지 yeah
私たちは扉を開けたの yeah


Let's act a fool 


こぶ おぷし
겁 없이 do it
怖がらず do it


よんふぁ そく    うすむ うるむ もどぅ
영화 속 mood, eh 웃음, 울음 모두
映画の中 mood, eh 笑み、涙全て

 


You-ooh-ooh
Got me, got me, got me goin' like
Ooh-ooh-ooh


のわ いっすむ なん
너와 있음 난 unstoppable
君といると私は unstoppable


       いり わ かっち が
It's not impossible 이리 와 같이 가
It's not impossible こっちに来て 一緒に行こう

 


       そるめがっち
I'ma make a move 썰매같이 go
I'ma make a move ソリのように go


こぶど おぷし   しじゃっけ ぼりょっそ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖がらず fall in love 始まってしまった


もり  おっけ むるぶ のえ ぬん こ いぶ
머리, 어깨, 무릎, 너의 눈, 코, 입
頭、肩、膝、君の目、鼻、口


のえ もどぅん げ ちょうん ごる ぱじご しぷんごる
너의 모든 게 좋은 걸, 빠지고 싶은걸
君の全てが好きなの、夢中になりたいの

 


Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I, I
You and I, you and about you
Talking 'bout us and talking 'bout
You and I, you and I, I
You and I, you and I, I

 


      ね きぶん
Four seasons 내 기분
Four seasons  私の気分


うっこ さうご するぷむ きっぷむ
웃고 싸우고, 슬픔, 기쁨 (alright)
笑ってけんかし、悲しみ、喜び (alright)


みり ぼぁっとん うりらぬん よんふぁ
미리 봤던 우리라는 영화 (like that)
既に見ていた私たちという映画 (like that)


けぷちょどぇん がみょぬん たちぇろうん せく
캡처된 화면은 다채로운 색 (ooh-wee)
キャプチャーされた画面は多彩な色(ooh-wee)

 


とぷちまん ちゃがうぉ
덥지만 차가워 (I know) 
熱いけれど冷たい (I know)


ばるちまん おどぅうぉ
밝지만 어두워 (yeah, I do)
明るいけれど暗い (yeah, I do)


  ろど いごん どぇっそ
Teaser로도 이건 됐어 
Teaserでもこれはいい


くにゃん てぃおどぅろ
그냥 뛰어들어 go
ただ飛び込んで go

 


You-ooh-ooh
Got me, got me, got me goin' like
Ooh-ooh-ooh


い よんふぁぬん
이 영화는 mission possible
この映画は mission possible


ちょるて もっ て こぶ いり わ かっち ぼぁ
절대 못 해 거부, 이리 와 같이 봐
絶対にできない拒否、こっちに来て一緒に見よう

 


        そるめがっち
I'ma make a move 썰매같이 go
I'ma make a move ソリのように go


こぶど おぷし   しじゃっけ ぼりょっそ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖がらず fall in love 始まってしまった


もり  おっけ むるぶ のえ ぬん こ いぶ
머리, 어깨, 무릎, 너의 눈, 코, 입
頭、肩、膝、君の目、鼻、口


のえ もどぅん げ ちょうん ごる ぱじご しぷんごる
너의 모든 게 좋은 걸, 빠지고 싶은걸
君の全てが好きなの、夢中になりたいの

 


Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I, I 
You and I, you and about you
Talking 'bout us and talking 'bout
You and I, you and I, I
You and I, you and I, I

 


い さらんうん まち   くちゅる もるぬん げ
이 사랑은 마치 game 끝을 모르는 게
この愛はまるで game 終わりを知らないの


That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem


くれ         と せげ もほまるれ(はるれ)
그래 I'm not afraid (afraid) 더 세게 모험할래 (할래)
そう I'm not afraid (afraid) もっと強く冒険しよう (しよう)


That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem


かっち かじゃ
같이 가자
一緒に行こう

 


        そるめがっち
I'ma make a move 썰매같이 go
I'ma make a move ソリのように go


こぶど おぷし   しじゃっけ ぼりょっそ
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
怖がらず fall in love 始まってしまった


もり  おっけ むるぶ のえ ぬん こ いぶ
머리, 어깨, 무릎, 너의 눈, 코, 입
頭、肩、膝、君の目、鼻、口


のえ もどぅん げ ちょうん ごる ぱじご しぷんごる
너의 모든 게 좋은 걸, 빠지고 싶은걸
君の全てが好きなの、夢中になりたいの

 


Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I, I 
You and I, you and about you (talking 'bout you and I)
Talking 'bout us (that's right, that's right, babe) and talking 'bout
You and I, you and I, I
You and I, you and I, I