kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

No-Return (Into the unknown)/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

No-Return (Into the unknown)/LE SSERAFIM


www.youtube.com


はのぷしど こ ぼよっとん せげぬん
한없이도 커 보였던 세계는 
限りなく大きく見えた世界は


いじぇん くじょ
이젠 그저 blue dot
もうただ blue dot


Since I met the truth (hey)


こじんまりおっとん
거짓말이었던 rules, oh, oh
嘘だった rules, oh, oh

 


I ain't gonna fake it


いじぇん どらがる す おぷそ ね
이젠 돌아갈 수 없어, 내 past life
もう戻れない、私の past life


しじゃげ ふぇっぶる
시작의 횃불 (hey)
始まりのかがり火 (hey)


なん たし ておな
난 다시 태어나 new, oh, oh
私はまた生まれる new, oh, oh

 


どぅりょうぉど のむ そるれぬんごる
두려워도 너무 설레는걸
怖くてもすごくときめくの


Yes, we ride (yes, we ride)


しむじゃんい わるかっ なるる ふんどぅろ
심장이 왈칵 나를 흔들어
心臓がどっと私を揺さぶる


Let it go, let it go 
'Cause I know I'm so alive

 


おっけるる ぴょご
어깨를 펴고 here we are, here we are
肩を開いて here we are, here we are


ちょ もるり うぇちょ
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
あの遠く 叫んで hear me out, hear me out


    なん ちぐむ ちょぐむ みちょいっすにか
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do 私は今すこしおかしくなっているから


   なん ちょぐむ
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
Yes, I do 私は少し giddy, I'm witty, I'm witty

 

 

Here we are, here we are


ちょ もるり うぇちょ
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
あの遠く 叫んで hear me out, hear me out


   もほみ のわ なるる ぶるにか
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do 冒険が君と私を呼ぶから

 

    のわ なん
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do 君と私は giddy and witty and witty

 


I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key

 


I got no invitation, it's okay


もほみ くろっち た(うするれ)
모험이 그렇지 다 (웃을래)
冒険がそう全て(笑って)


なっそん みじえ    へっかるりどん
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
慣れない道の phase 混乱していた way


So can you be my map, be my map now?


のん なるる いくぬん びょり どぇじょ
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
君は私を導く星になって


Yes, we ride (yes, we ride)


なん のえ ばらみ どぇ じゅる こや
난 너의 바람이 돼 줄 거야
私は君の風になってくれるの


Let us go, let us go
'Cause we know we're so alive


おっけるる ぴょご
어깨를 펴고 here we are, here we are
肩を開いて here we are, here we are


ちょ もるり うぇちょ
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
あの遠く 叫んで hear me out, hear me out


   なん ちぐむ ちょぐむ みちょいっすにか
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do 私は今すこしおかしくなっているから


   なん ちょぐむ
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
Yes, I do 私は少し giddy, I'm witty, I'm witty

 


Here we are, here we are


ちょ もるり うぇちょ
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
あの遠く 叫んで hear me out, hear me out


    もほみ のわ なるる ぶるにか
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do 冒険が君と私を呼ぶから


    のわ なん
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do 君と私は giddy and witty and witty

 


しむじゃんうる たら
심장을 따라 here we are, here we are
心臓に従って here we are, here we are


と ならがじゃ
더 날아가자 here we go, here we go
もっと飛んでいこう here we go, here we go


   うりが まんなん まぼぶ がっとぅん うんみょん
Yes, I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes, I do 私たちが出会う魔法のような運命


    のわ なん
Yes, I do 너와 난 giddy, I'm witty and witty
Yes, I do 君と私は giddy, I'm witty and witty

 


Here we are, here we are


と ならぼじゃ
더 날아보자 here we fly, here we fly
もっと飛んでみよう here we fly, here we fly


    せろうん うじゅえ ちょっばるる ぽど
Yes, I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes, I do 新しい宇宙に一歩を踏み出す


    のわ なん
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do 君と私は giddy and witty and witty

 

 

I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key, low key, low key
I'm not low key, low key, low
I'm not low key