kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

We Young/CHANYEOL &SEHUN(찬열,세훈)

We Young/찬열.세훈

 


[STATION X 0] 찬열 (CHANYEOL) X 세훈 (SEHUN) 'We Young' MV


Aye, aye
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Uh

 

や うぇ いり なっびち おどぅうぉ
야 왜 이리 낯빛이 어두워
おいどうしてこんなに昼間が暗いんだ


のん なじな ばみな
넌 낮이나 밤이나
君は昼でも夜でも


ちゃじょんがむん ぐぁんしむ ばっ
자존감은 관심 밖
プライドは関心の外


もりっそぐん こま
머릿속은 코마
頭の中はコマ


はる いしぷさしがん
하루 24시간
一日24時間


ぽんまん ちょだぼぎまん
폰만 쳐다보기만
携帯ばかり見ていては

 

ちょんちゅん よんふぁな どぅらまえな
청춘 영화나 드라마에나
青春映画やドラマに


なおる ぼばん じゅいんごん
나올 법한 주인공
よく出てくる主人公


ろまんうる ばらじまん
로망을 바라지만 Aye now
ロマンを望むけど Aye now


Gotta be the real you


ちぐむ もすぶ くでろ
지금 모습 그대로
今の姿のまま

 

 

 

こみなじ ま くげ むぉどぅんじ
고민하지 마 그게 뭐든지
悩まないで それが何でも


さんぐぁんおぷちゃな にが おでぃんじ
상관없잖아 네가 어딘지
関係ないだろ 君がどこでも


じなちぬん ごっどぅるん とんじょ
지나치는 것들은 던져
過ぎ去ったことは投げ捨てて


くぃぬん ちゃむかん ただど どぇ
귀는 잠깐 닫아도 돼
耳を少し閉じてもいい

 

 

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

 

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

 

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)

 

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young

 

 

Tripping all day
Tripping all day


しどんうる こるけ
시동을 걸게
エンジンをかけて


おぬり じゅまり あにむ おって
오늘이 주말이 아님 어때
今日が週末じゃないよ どう?

 


ばむん きろ
밤은 길어
夜は長い


い じゃりるる びろ
이 자리를 빌어
この場所を願う


ふりょなげ とろ ぼりょ
후련하게 털어 버려
さっぱりと払ってしまって


ぼっちゃっぺじん もりん
복잡해진 머린 Clean up yeah
複雑になった頭は Clean up yeah

 

ジョンだび あにむ おって
정답이 아님 어때
正解じゃない どう?


とぅるりん ごん ぬが じょんへ
틀린 건 누가 정해
間違いなんて誰が決める


あぷにからぬん まるん
‘아프니까’라는 말은
’痛いから’って言葉は


うりが まんどぅん うぃろが あにぎえ
우리가 만든 위로가 아니기에 Yeah
僕らが作った慰めじゃないから Yeah


くにゃん ねびどぉ
그냥 내비둬 Yeah yeah
ただ放っておいて Yeah yeah


Leave us alone


あちみ わど
아침이 와도
朝が来ても


しんぎょん こ しんぎょん こ
신경 꺼 신경 꺼
気にしないで気にしないで

 


こみなじ ま くげ むぉどぅんじ
고민하지 마 그게 뭐든지
悩まないで それが何でも


さんぐぁんおぷちゃな にが おでぃんじ
상관없잖아 네가 어딘지
関係ないだろ 君がどこでも


じなちぬん ごっどぅるん とんじょ
지나치는 것들은 던져
過ぎ去ったことは投げ捨てて


くぃぬん ちゃむかん ただど どぇ
귀는 잠깐 닫아도 돼
耳は少し閉じていて

 

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

 

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

 

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)

 

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young

 

We don't stay down

You gon’ feel it don't worry


ぴ わど うりん ぷるん ぼむなる 
비 와도 우린 푸른 봄날 Woo yeah
雨が降っても僕たちは春の日 Woo yeah


We gon’ make it
We gon’ make it alright

 

くぇんちゃぬん ちょぐん あん へど どぇ
괜찮은 척은 안 해도 돼
大丈夫なふりはしなくてもいい


ぷるん ぼむなる こっぼだ
푸른 봄날 꽃보다
青い春の日 花よりも


We gon’ get it
We gon’ get it


あむど うりる むぉら はる す おぷけ
아무도 우릴 뭐라 할 수 없게
誰も僕たちに何にも言えないように

 

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

 

So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young

 


にが うぉなどん のだうん ごる へ
네가 원하던 너다운 걸 해
君が望んでた君らしいことをして


にが ちんちゃろ うぉなぬん ごる へ
네가 진짜로 원하는 걸 해
君が本当にしたいことをして

 

So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young

 

We don't stay down

벚꼿연가(Cherry Blossom Love Song) /CHEN

벚꼿연가/CHEN

 


[백일의 낭군님 OST Part 3] 첸 (CHEN) - 벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song) MV


いとろく あるむだうぉっとん だるびちおっとんが
이토록 아름다웠던 달빛이었던가
これ程美しかった月明かりだったのか


あどぅっき きぽじん ばみみょん すもっとん くりうむ こげる どぅね
아득히 깊어진 밤이면 숨었던 그리움 고갤 드네
深くなった夜なら隠れていた恋しさが顔を上げる

 

じきじ もったん やくそくどぅり びょるどぅるちょろむ となじん
지키지 못한 약속들이 별들처럼 떠다닌
守れなかった約束が星たちのように漂う


きん ぱめ ぶろん ばらむ くで すむぎょりん ごんまん がった ぐぇろうぉった
긴 밤에 불어온 바람 그대 숨결인 것만 같아 괴로웠다
長い夜に吹いてくる風 君の息のようで苦しかった

 

 


すちょがぬん ばらめ ねげ とろじぬん
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風に僕の元へ落ちてくる


ぼっこっ いぷん くでる だるま いり するすらんが
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花びらは君に似てこんなに寂しいのか


かれ べん さんちょ ぼだ と きぷけ ありょおん
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刃物で切った傷よりも深く痛んでくる


くでる せぎん かすむ
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸

 

 

もどぅん げ ぶるぴょなぎまなん いっこ しぷとん きおくどぅる
모든 게 불편하기만한 잊고 싶던 기억들
全てが不快で忘れたかった思い出たち


のもろ ちゃむ そんみょんはげ びち などん のわ はむけ ぼねん ななるどぅる 
너머로 참 선명하게 빛이 나던 너와 함께 보낸 나날들
越えてさらに鮮明に輝いた君と一緒に過ごした日々

 


すちょがぬん ばらめ ねげ とろじぬん
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風に僕の元へ落ちてくる


ぼっこっ いぷん くでる だるま いり するすらんが
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花びらは君に似てこんなに寂しいのか


かれ べん さんちょ ぼだ と きぷけ ありょおん
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刃物で切られた傷よりも深く痛んで来る


くでる せぎん かすむ
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸

 


あすらい ふりょじん だるびちぇ
아스라이 흐려진 달빛에
微かに濁る月明かりに


するぴ ふんなるりどん くで
슬피 흩날리던 그대
悲しく散っていた君

 

もどぅん ごっぐぁ ばっくぉそ のる たし まんなみょん
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
全ての事と変えて君にまた会えるなら


ぷむ はんかどぅく のる あぬみょ い まる じょなりら
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
胸いっぱいに君を抱きしめてこの言葉を伝えよう


べぎるがね く くむん く おっとん なるぼだ
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
百日間のあの夢はあのどんな日々よりも


あるむだうぉったご
아름다웠다고
美しかったと

 

さらんへっそったご
사랑했었다고
愛していたと

 

예쁜 게 죄(Oh My Mistake)/APRIL

예쁜 게 죄(Oh My Mistake)/APRIL

 

 


[MV] APRIL(에이프릴) _ Oh! my mistake(예쁜 게 죄)


Show Champion EP.289 APRIL - Oh! my mistake

My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake

 

あぷむど きっぷむど せんがっかじど
아픔도 기쁨도 생각까지도
痛みも喜びも考えまでも


た さらじんで なる ぼみょん さらじんで
다 사라진대 날 보면 사라진대
全部消えるんだって 私を見たら消えるんだって

 

はん ぼんど ぬぐど ゆほっかん ちょく おんぬんで
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
一度も誰も誘惑したことないのに


た ばなに うぇ めぼん た ばなに うぇ
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
皆惚れるの どうして毎回皆惚れるの どうして

 


むすん まるる へど のん ね まる もっ みっけっちまん
무슨 말을 해도 넌 내 말 못 믿겠지만
何を言っても君は私の言葉を信じないけれど


ちょあはぬん さらむ あぺそん おるぐる ぱるげじね
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
好きな人の前では顔が赤くなるの


おっとん ぴょじょんい のえげ じんしむ がった ぼいるか
어떤 표정이 너에게 진심 같아 보일까
どんな表情が君に本心だと見えるかな


じゃっく しの ぼねど けそく のまん もるご いっそ
자꾸 신호 보내도 계속 너만 모르고 있어
何度も信号を送ってもずっと君だけが気が付かないの

 

 


いぇっぷん げ ちぇや くれくれ ね ちぇや
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
可愛いのが罪なの そう私の罪なの


のむ がっこ しぷけ ておなん げ ね ちぇや
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
欲しがるように生まれたのが私の罪なの


いぇっぷん げ ちぇや ぬが ぼぁど むんじぇや
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
可愛いのが罪なの 誰が見ても問題なの


にが ねげ ぷっ ぱじげ まんどぅん ごん
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
君が私に夢中になるように作った


Oh my mistake

 

 


うぉんれ くれ なびどぅるん いぇっぷん こちゅる ぼみょん
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
元々そうなの 蝶は綺麗な花を見ると


あんこ しぽ へよ (あんこ しぽ へよ)
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
座りたくなる(座りたくなる)


さたんちょろむ たるこめっとん
사탕처럼 달콤했던
飴のように甘かった


ね まうむん のえげまん じゅる こえよ
내 마음은 너에게만 줄 거예요
私の心は君にだけあげるの


My mistake oh my mistake

 

 


Love way


まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで


Love way


と たがわ ちぇばる
더 다가와 제발
もっと近づいてお願い


く まうむ もどぅ
그 마음 모두 Update
その心全部 Update


さらんはる す いっけくむ
사랑할 수 있게끔
愛せるように

 

 


I know that


なる ばらぼぬん ごる
날 바라보는 걸
私を見つめてるの


I know that


のる さらんはぬん 
널 사랑하는 girl
君を愛する girl


く ばんちゃぎぬん ぬんびっちぇ
그 반짝이는 눈빛에
その輝く眼差しに


のが ぼりる ごっ がった
녹아 버릴 것 같아
溶けてしまいそう

 


うり どぅり はむけ ばらぼどん
우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
私たち二人が一緒に見ていた Sunset


く ぬぐど もるら  がった ぴんく びっ しそん
그 누구도 몰라 Laser 같아 핑크 빛 시선
誰も知らない Laser のようなピンク色の視線


のん ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ
넌 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 Wow
君は感じが 感じが wow


たく ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ ぬっきみ わ
딱 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 와
感じが 感じが 感じるの

 

なじぇど ばめど せびょくかじど 
낮에도 밤에도 새벽까지도
昼でも夜でも夜中までも


のん とおるんだ ね おるぐる とおるんだ
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
君は思い浮かぶ 君の顔を思い浮かぶ

 

ぬんびっど そんぎるど すちょぼんちょく おんぬんで
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
眼差しも手も掠めたこともないのに


な いろに うぇ とるりご くろに うぇ
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
私はどうして震えて どうして

 

 


いぇっぷん げ ちぇや くれくれ ね ちぇや
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
可愛いのが罪なの そう私の罪なの


のむ がっこ しぷけ ておなん げ ね ちぇや
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
欲しがるように生まれた私の罪なの


いぇっぷん げ ちぇや ぬが ぼぁど むんじぇや
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
可愛いのが罪なの 誰が見ても問題なの


にが ねげ ぷっ ぱじげ まんどぅん ごん
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
君が私に夢中になるように作った


Oh my mistake

 


うぉんれ くれ なびどぅるん いぇっぷん こちゅる ぼみょん
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
元々そう 蝶は綺麗な花を見ると


あんこ しぽ へよ(あんこ しぽ へよ)
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)

座りたくなる(座りたくなる)


さたんちょろむ たるこめっとん
사탕처럼 달콤했던
飴のように甘かった


ね まうむん のえげまん じゅる こえよ
내 마음은 너에게만 줄 거예요
私の心は君にだけあげるの


My mistake oh my mistake

 

 


Love way


まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで


Love way


と たがわ ちぇばる
더 다가와 제발
もっと近づいてお願い


く まうむ もどぅ
그 마음 모두 Update
その心全て Update


さらんはる す いっけくむ
사랑할 수 있게끔
愛せるように

 


I know that


なる ばらぼぬん ごる
날 바라보는 걸
私を見つめてるの


I know that


のる さらんはぬん
널 사랑하는 girl
君を愛するgirl


く ばんちゃぎぬん ぬんびっちぇ
그 반짝이는 눈빛에
その輝く眼差しに


のが ぼりる ごっ がった
녹아 버릴 것 같아
溶けてしまいそう

 

 


なる うぇろぷけ まんどぅぬん ごん あんどぇよ
날 외롭게 만드는 건 안돼요
私を寂しくさせるのはダメ


なるる あぬる じゅんびが どぇみょん おせよ
나를 안을 준비가 되면 오세요
私を抱きしめる準備ができたら来てね


どぅ そぬる ちゃぶん ちぇろ はむけ はぎるる うぉね
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
両手を掴んだままで一緒にいれるように求める


おんじぇな くりょわっとん さんさんちょろむ
언제나 그려왔던 상상처럼
いつも描いてきた想像のように


じゃっくじゃっく うすみ な
자꾸자꾸 웃음이 나
何度も笑顔になる


まち むぉえ ほるりん さらむちょろむ
마치 뭐에 홀린 사람처럼
まるで何かに惹かれた人のように

 

 


うぉんれ くれ なびどぅるん いぇっぷん こちゅる ぼみょん
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
元々そう 蝶は綺麗な花を見ると


あんこ しぽ へよ(あんこ しぽ へよ) 
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
座りたくなる(座りたくなる)


さたんちょろむ たるこめっとん
사탕처럼 달콤했던
飴のように甘かった


ね まうむん のえげまん じゅる こえよ
내 마음은 너에게만 줄 거예요
私の心は君にだけあげるから


My mistake oh my mistake

 

 

 

Love way


まんそりじ ま
망설이지 마
躊躇わないで


Love way


と たがわ ちぇばる
더 다가와 제발
もっと近づいて


く まうむ もどぅ
그 마음 모두 Update
その心全部 Update


さらんはる す いっけくむ
사랑할 수 있게끔
愛せるように

 

 

I know that


なる ばらぼぬん ごる
날 바라보는 걸
私を見つめるの


I know that


のる ささらんはぬん
널 사랑하는 girl
君を愛するgirl


く ばんちゃぎぬん ぬんびっちぇ
그 반짝이는 눈빛에
その輝く眼差しに


のが ぼりる ごっ がった
녹아 버릴 것 같아
溶けてしまいそう

사랑하지마(BUT)/WINNER

사랑하지마/위너
愛さないで/WINNER

 


[SBS]두시탈출컬투쇼,사랑하지마,위너 라이브

 

 


さらんすろぷち あな まるとぅど ほめがじご
사랑스럽지 않아 말투도 험해가지고
愛らしくない 口調も険しくなって


の ぱだじゅる なむじゃ な まるご と いっけんに
너 받아줄 남자 나 말고 더 있겠니
君を受け入れてくれる男僕以外にいるのか


むぉどぅん た に もっでろ ちゃぎばっけ もるぬん
뭐든 다 네 멋대로 자기밖에 모르는
何でも君の勝手で 自分以外を知らない


の せんがっかみょん な ちぐむ みちげっそ ちぇばる どらわ
너 생각하면 나 지금 미치겠어 제발 돌아와
君を思うと僕は今狂いそうだ どうか戻ってきて


ねが ぶるぬん のえ いるむ
내가 부르는 너의 이름
僕が呼ぶ君の名前


あ いむま ぷと もんなに
‘야 임마’ 부터 못난이
"おい お前"から不細工まで


ねが の まんなじゅぬん ごや
내가 너 만나주는 거야
僕が君に付き合ってやるんだ


さしる めだるりぬん ごん なんで
사실 매달리는 건 난데
実は縋ってるのは僕なのに


おるみや に あぺん ちゃがうぉ
얼음이야 네 앞엔 차가워
氷だ 君の前では冷たい


ぴはじ まるご ってん へ じょ
피하지 말고 땡 해 줘 My baby
避けないでこつんってしてよ My baby

 


な うぉんれ なっぱっそ のん ちゃっけぱじょっそ
나 원래 나빴어 넌 착해빠졌어
僕は元々悪かった 君はおとなしかった


な うぉんれ なっぱっそ ちょぐむん どっけじょ
나 원래 나빴어 조금은 독해져
僕は元々悪かった 少しは毒付いて


にが ねげぬん もろ かっかうぉ じぎ
네가 내게는 멀어 가까워 지기
君が僕には遠い 近づくように


おりょうぉど おっとけどぅん ぶてょぼるけ うり さい
어려워도 어떻게든 붙여볼게 우리 사이
難しくてもこんなにくっ付いてみるよ 僕らの関係

 


さらんはじま ねが あにみょん
사랑하지마 내가 아니면
愛さないで 僕じゃないなら


おうるりじ あな いぎじょぎじまん
어울리지 않아 이기적이지만
似合わない 自分勝手だけど


もるり かじま こぎん ねが おっちゃな
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
遠ざかるな そこは僕がいないじゃないか


に さらんうん なや いぎじょぎじまん
네 사랑은 나야 이기적이지만
君の愛する人は僕だ 自分勝手だけど


いっち まよ きおっけよ ねが いっそすむる
잊지 마요 기억해요 내가 있었음을
忘れないで 覚えてて 僕がいた事を

 

 

あむり せんがっけど にが となん いゆ もるげっそ
아무리 생각해도 네가 떠난 이유 모르겠어
いくら考えても 君が居なくなった理由がわからない


はじまん なん にが のむ ぼご しぽ
하지만, 난 네가 너무 보고 싶어
だけど、僕は君にとても会いたい

 


にが むどぅん べげわ いっち もったぬん うりえ ちゅおぎ
네가 묻은 베개와 잊지 못하는 우리의 추억이
君がくっつく枕と忘れられない僕らの思い出が


のえ きおぎ
너의 기억이
君の記憶が


よぎ いんぬんで のん おでぃえ いんに
여기 있는데 넌 어디에 있니
ここにあるのに 君はどこにいるの

 

Don’t leave me alone


のわ ね しがぬん たるり ふろっち
너와 내 시간은 달리 흘렀지
君と僕の時間は他に流れた


ね はるぬん いるにょんちょろむ きろ のん もるげっち
내 하루는 일년처럼 길어 넌 모르겠지
僕の1日は一年のように長い 君はわからないだろ


しんじなげ よんうぉなじゃ
순진하게 영원하자
真っ直ぐに永遠に一緒にいようと


せっきそんからく ころっちまん
새끼손가락 걸었지만
指切りしたけれど


ねげそ たらなどぅっ のぬん
내게서 달아나듯 너는
僕から逃げるように君は


じょなぼのるる ばっくぉぼりょっち
전화번호를 바꿔버렸지(why)
電話番号を変えてしまった(why)

 


な うぉんれ んっぱっそ
나 원래 나빴어
僕は元々悪かった


の たん さらんえ ぱじょっそ
너 딴 사랑에 빠졌어?
君は他の恋に落ちたの?


な うぉんれ なっぱっそ
나 원래 나빴어
僕は元々悪かった


なん あじく こぎ そいっそ と たらなじ まら
난 아직 거기 서있어 더 달아나지 말아
僕はまだそこに立っている 更に逃げないで


そん ぽどぅみょん たっけくむ きだりょったぬん どぅっ どらわ
손 뻗으면 닿게끔 기다렸다는 듯 돌아와
手を伸ばしたら触れるように 待ってた様に戻って来て


Please, come back to my heart

 


さらんはじま ねが あにみょん
사랑하지마 내가 아니면
愛さないで 僕じゃないなら


おうりじ あな いぎじょぎじまん
어울리지 않아 이기적이지만
似合わない 自分勝手だけど


もるり かじま こぎん ねが おっちゃな
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
遠ざからないで そこには僕がいないじゃない


に さらんうん なや いぎじょぎじまん
네 사랑은 나야 이기적이지만
君の愛する人は僕だ 自分勝手だけど

 

おるむだうん のる のあじゅじ もって
아름다운 널 놓아주지 못해
美しい君を手放してあげる事ができない


ね よぺまん いっそじょ
내 옆에만 있어줘
僕の横にだけいて


あるむだうん のる のあじゅじ もって
아름다운 널 놓아주지 못해
美しい君を手放してあげる事ができない


あに しろ なまん がっこ しぷんごる
아니 싫어 나만 갖고 싶은걸
いや 嫌だ 僕だけのものにしたい

 

 

 


さらんはじま ねが あにみょん
사랑하지마 내가 아니면
愛さないで 僕じゃないなら


おうりじ あな いぎじょぎじまん
어울리지 않아 이기적이지만
似合わない 自分勝手だけど


もるり かじま こぎん ねが おぷちゃな
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
遠ざからないで そこには僕がいないじゃないか


に さらんうん なや いぎじょぎじまん
네 사랑은 나야 이기적이지만
君の愛する人は僕だ 自分勝手だけど


いっち まよ きおっけよ ねが いっそっすむる
잊지 마요 기억해요 내가 있었음을
忘れないで 覚えてて 僕がいた事を

 

Regular/NCT127

Regular/NCT127

 

 

 

 

うぉなぬん ごっ
원하는 것 get‘ em all
求めるのは get' em all


あじく おぷそ まぬん
아직 없어 많은 buzz
まだ無い 多くのbuzz


どしむ そげ じゅいんごん   あぺ ぶちょ
도심 속의 주인공 CT 앞에 N 붙여
都心の中の主人公CT 前にNを付けて


うりん  うる ちょっち あな
우린 won을 쫓지 않아
僕らはwonを追いかけない


be the one one one


せる す おんぬん ぱむ なん じゅいんごんい どぇ
Yeah 셀 수 없는 밤 난 주인공이 돼
Yeah 数えられない夜 僕は主人公になる

 

 

 

I be bangin’ with my team


うりん けいっそ
우린 깨있어
僕らは弾けてる


びちゅん うりる がりきじ
빛은 우릴 가리키지
光は僕らを指し示す


in the street oh


どしむ そげ ちゃむし ぬぬる ぶちょ ちゃめ どぅるじ
도심 속에 잠시 눈을 붙여 잠에 들지
都心の中で少しまどろんで眠る


くみ ね そね ちゃっぴじ
꿈이 내 손에 잡히지
夢が僕の手に掴まる


もり そく さんさんい びちじ
머리 속 상상이 비치지
頭の中の想像が照らされる

 


*And now we in a “Zone”


かどぅく ちぇうぉ うりん
가득 채워 우린 gold
一杯に満たされた僕らは gold


たんぐでまんくむ ぬるりょ
당구대만큼 늘려 0
ビリヤード台くらいに伸ばして0


Yeah yeah falling in my motion

 

 


 うりん い きぶぬる ちゅるぎょ ぬっきょ
**우린 이 기분을 즐겨 느껴 every time
僕らはこの気分を楽しむ every time


なる のっちん えどぅれげん ちぇばる
날 놓친 애들에겐 제발
僕を逃した子たちにはどうか


stop hitting my line


じょむじょむ さよ がじ
점점 쌓여 가지
少しづつ積もっていくだろう


but I’m still not satisfied


たんよなげ
당연하게 on the regular
当然 on the regular


なん ぼとんい あにゃ
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃないirregular

 

 


***We make the world go


と のぴ のぴ
더 높이 높이
もっと高く高く


We make the world go


もどぅん ごる ころ た じょんぶ ちぇうぉ
모든 걸 걸어 다 전부 채워
全てを掛けて 全部満たして


I want it

 


と のぷん ごする ひゃんへ じょじゅね ふぁるる そじ
더 높은 곳을 향해 조준해 활을 쏘지
もっと高い場所に向かって照準併せて矢を放つ


We are not the same


ね ゆいらん かち
내 유일한 가치
僕の唯一の価値

 

はぬるる なら くりむる くりょ
하늘을 날아 그림을 그려
空を飛ぶ絵を描く


ね もり そく
내 머리 속
僕の頭の中


We never lose


はんげるる のも
한계를 넘어
限界を超える


We do what we do

 

 

 

I’m so clean so fresh


じょみょん びちょ ととぅりょ
조명 비춰 터뜨려 flash
照明を照らして爆発させてflash


Diamonds on my neck


ぼだ ねが ぴんなげ
보다 내가 빛나게
よりも僕が輝くように


You gone hold up hold up hold up for a real one real one


ちょだぼじど もったげ じょみ どぇる てかじ と うぃ
쳐다보지도 못하게 점이 될 때까지 더 위
見上げられないように点になるまでもっと上


          ちょろむ
So fly so hot, Kanye처럼
So fly so hot, Kanyeのように


        くるむ うぃるる
we touch the sky 구름 위를,
we touch the sky 雲の上を


もどぅ なる ぶろうぉへ
모두 날 부러워해
皆が僕を羨ましがる


I did it all by myself

 


*Repeat
**Repeat
***Repeat

 

Multi-colored diamonds like a rainbow
PLR your eyes


ぼんちょく ぬに ぶしょ
번쩍 눈이 부셔
ピカっと眩しい


(your brain go)


じゃちぇばるぐぁん  じゅちぇ あんどぇ
자체발광 We flash 주체 안돼
自体発光 We flash 制御できない


Let’s dance
This is real, this is a regular move


もり おっけ むるぶ ばる むるぶ ばる
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
頭肩膝足、膝足


Let’s get bounce

 

 


Burn it up burn it up turn it up


うりぬん い とぅれっけ ぶるじるろ
우리는 이 트랙에 불질러
僕らはこのトラックに火をつけて


い めるろでぃぬん
이 멜로디는
このメロディーは


wave, do it our way

 


うりん い きぶぬる ちゅるぎょ ぬっきょ
우린 이 기분을 즐겨 느껴
僕らはこの気分を楽しむ


every time


なる のっちん えどぅれげん ちぇばる
날 놓친 애들에겐 제발
僕を逃した子たちにはどうか


stop hitting my line


じょむじょむ と さよ かじ
점점 더 쌓여 가지
少しづつ積み重なっていく


but I’m still not satisfied


だんよなげ
당연하게 on the regular
当然 on the regular


なん ぼとんい あにゃ
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃない irregular

 

***Repeat


NCT 127 엔시티 127 'Regular (Korean Ver.)' MV


NCT 127 엔시티 127 Comeback Stage 'Regular (Korean Ver.)' KBS MUSIC BANK 2018.10.12

Regular

Love Bomb/fromis_9

Love Bomb/fromis_9

 


[MV] 프로미스나인 (fromis_9) - LOVE BOMB


뮤직뱅크 Music Bank - LOVE BOMB - 프로미스나인(fromis_9).20181012


なん に まむ そげ
난 네 맘 속의 Limit time
私は君の心の中の Limit time


ぼとぅぬる ぬるろ ちぐむ たっ
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して、今


T - T - T - Tic tak


ちゃりったん
짜릿한
刺激的な


LOVE BOMB MY LOVE BOMB

 

 


I want it


おみょはん くるみ ぽじょ
오묘한 구름이 퍼져
玄妙な雲が広がって


And love it


どぅ ぬぬる かま ぼぬん な
두 눈을 감아 보는 나
両目を閉じてみる私


しがに
시간이
時間が


ちゃむし もむちゅん ごんまん がった
잠시 멈춘 것만 같아
少しの間止まった気がした


かむちゃく のるら なん
깜짝 놀라 난
ビックリした私は


すむる ちゃまぼぁ
숨을 참아봐
息を堪えてみる

 

 


いろっけ いろっけ に まむる
이렇게 이렇게 네 맘을 Yeah
こんな風にこんな風に君の心を Yeah


きょぬだ きょぬだ
겨누다 겨누다
狙って狙って


P - P - P - P - Pow


ちょあ むぉが おりょうぉ じょじりろぼぁ
좋아 뭐가 어려워 저질러봐
いいね何が難しいのやってみて


Ha ha ha Yeah
All night P - P - Party야

 


せく たるん に くむ そげ なる
색 다른 네 꿈 속의 날 (Woo)
色の違う君の夢の中の私を(Woo)


まんなん く すんがん とじょ ぽん
만난 그 순간 터져 펑
会った瞬間 弾けるポン


むぉんが たるん
뭔가 다른
何か違う


Feels like Zoom Zoom Zoom

 


たるこまん
달콤한
甘い


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


とるりん ね まめ
떨린 네 맘에
震える君の心に


なる かどぅく ちぇうる
날 가득 채울
私を一杯に満たす


LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

                          い

LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


たんじゃむる けうる
단잠을 깨울
眠りを覚ます


LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

のる ひゃんはん
널 향한
君に向けた


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


うりる びちょ ねる
우릴 비춰 낼
私たちを照らし出す


い すんがね
이 순간에
この瞬間に


LOVE BOMB LOVE B - BOMB

       

LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


だる びっ だれ
달 빛 아래
月明かりの下


LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B ‐ BOMBが (What)


Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB (Hey)
LOVE BOMB BOMB BOMB (Hi)

 

 


T - T - T - Turn it up I’m put it up


だんだんはげ ねげ と
당당하게 네게 더
堂々と君をもっと


なん たが が うぇるっか
난 다가 가 왤까
私は近づく どうしてか


     はん ぼん まっちょぼぁ
why why 한 번 맞춰봐
why why 一度当ててみて


  はげ なん とく そげ
So hot하게 난 톡 쏘게 Welcome back
So hotに私はこつんと打つ Welcome back


のん のん のるら なるる ぼぁ
넌 넌 놀라 나를 봐
君は君は驚く 私を見る

 

 


ぱっぷん ね ぬんびっ そげ なる
바쁜 네 눈빛 속의 날 (Woo)
忙しい君の眼差しの中の私は (Woo)


もむちゅる す おんぬん とるりむぐぁ
멈출 수 없는 떨림과
止まらないトキメキと


ぱるらじぬん
빨라지는
早くなる


Heart like Boom Boom Boom

 

 

 

たるこまん
달콤한
甘い


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


とるりん ね まめ
떨린 네 맘에
トキメク君の心に


なる かどぅく ちぇうる
날 가득 채울
私を一杯に満たす


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


たんじゃむる けうる
단잠을 깨울
眠りを覚ます


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

 


のる ひゃんはん
널 향한
君に向けた


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


うりる びちょ ねる
우릴 비춰 낼
私たちを照らし出す


い すんがね
이 순간에
この瞬間に


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


だる びっ だれ
달 빛 아래
月明かりの下


LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B ‐ BOMBが (What)


Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

 

 

 

 

ね ぷめ あんぎん せさんうん いみ
내 품에 안긴 세상은 이미
私の腕に抱かれた世界はすでに


のる たら うむじゅぎょ いろっけ
널 따라 움직여 이렇게
君に従って動く こんな風に


Oh love baby baby Oh love


にが
네가
君が


じょむ と あるなるなげ ぽんじょ くりうぉ
좀 더 아른아른하게 번져 그리워
少しゆらゆらして広がって恋しい

 

 


なん ね まむ そげ
난 네 맘 속의 Limit time
私は君の心の中の Limit time


ぼとぅぬる ぬるろ ちぐむ たっ
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して、今


T - T - T - Tic tak


ちゃりったん
짜릿한
刺激的な


LOVE BOMB MY LOVE BOMB

 

 

 

ちゃりったん
짜릿한
刺激的な


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


のえ ぬんびちぇ
너의 눈빛에
君の眼差しに


なる たま ちぐむ
날 담아 지금
私を込めて 今


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


うじゅるる たま
우주를 담아
宇宙を込めて


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

なる ひゃんはん
날 향한
私に向けた


L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB


もむちゅる す おんぬん
멈출 수 없는
止まらない


かむじょん そげ
감정 속에
感情の中で


LOVE BOMB LOVE B - BOMB


LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE B ‐ BOMBが (What)


ゆそん くて
유성 끝에
流星の果てに


LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
LOVE BOMB LOVE B ‐ BOMBが (What)

 

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

 

 

 

ちぐむ ね まむ そげ
지금 네 맘 속에
今君の心の中で


もりが おじろぷけ
머리가 어지럽게
頭がくらくらするように


のむ あるむだぷけ
너무 아름답게
とてむ綺麗に


とじょ おる
터져 올 So sweet
弾けてくる So sweet


LOVE BOMB BOMB BOMB

Daybreak/NU'EST(민현&JR)

Daybreak/NU'EST(민현&JR)

 


[M/V] NU'EST(뉴이스트)-Daybreak (Minhyun&JR)

 

From the moon, To the stars


うじゅるる へめだ
우주를 헤매다
宇宙を彷徨っていたら


そろるる あるげ どぇおっちょ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ったんだ


くりご くりだ
그리고, 그리다
描いて、描いたら


ぽんじん むるがむ うぃえ
번진 물감 위에
広がった絵の具の上に


うりが ふるろねりょよ
우리가 흘러내려요
僕らが流れ落ちる

 

うぇんじ なっそろ ほんじゃ いんぬん せびょく こんぎが
왠지 낯설어 혼자 있는 새벽 공기가
何だか見慣れない 一人でいる夜中の空気が


ちゃむ もっ いるげ はじょ
잠 못 이루게 하죠
眠れなくさせる


おんじぇぶとんんが こじょぼりん のる ひゃんはん まうむ
언제부턴가 커져버린 널 향한 마음
いつからか大きくなってしまった君に向かう気持ち


かむちゅる す おんな ぼぁよ
감출 수 없나 봐요
隠せないみたいだ

 

とん びん ばん かどぅく びちゅぬん
텅 빈 방 가득 비추는
空っぽの部屋を一杯に照らす


moonlight (moonlight)


くむちょろむ さらじょ かじまん
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えていくけれど


(out of my life)


せはやん けんぼすえ はんぼん と くりょよ
새하얀 캔버스에 한번 더 그려요
真っ白なキャンバスにもう一度描く


ほんじゃが あにら みどよ
혼자가 아니라 믿어요
一人じゃないと信じる

 

 

 

From the moon, To the stars


うじゅるる へめだ
우주를 헤매다
宇宙を彷徨って


そろるる あるげ どぇおっちょ
서로를 알게 되었죠
互いを知ったんだ


くりご くりだ
그리고, 그리다
描いて、描いて


ぽんじん むるがむ うぃえ
번진 물감 위에
広がった絵の具の上で


うりふぁ ふるろねりょよ
우리가 흘러내려요
僕らが流れ落ちる

 

 

 

かまっけ むるどぅん ぱむ
까맣게 물든 밤
黒く染まった夜


はぬる のえ ぬんどんじゃ がっとぅん だるる ぼみょ
하늘 너의 눈동자 같은 달을 보며
空、君の瞳のような月を見て


おぬる はるん おってするか なん
오늘 하룬 어땠을까 난
今日一日はどうだったのか僕は


こっちょんはじ のん あん ちょあ ぼよ
걱정하지 넌 안 좋아 보여 yeah
心配で君は良くなかったように見える yeah


えっすりょご はじぬん ま くれ まじゃ
애쓰려고 하지는 마 그래 맞아
頑張ろうとしないで そうだね


まにゃん おりねちょろむ くろど どぇ あなじゅるけ ねが
마냥 어린애처럼 굴어도 돼 안아줄게 내가
ただ小さな子供のように振舞ってもいい僕が抱きしめてあげる


のえ いるぎ まじまく じゅる こぎえん
너의 일기 마지막 줄 거기엔
君の日記の最後の行 そこには


ねが はんさん いっする こや こぎえん
내가 항상 있을 거야 거기엔
僕がいつもいるはずだそこには

 

 

 
ばらめ なるりょ ふんどぅるりぬん
바람에 날려 흔들리는
風に吹かれて揺れる


ことぅん さいろ のらんびっ ちゃじゃおじょ
커튼 사이로 노란빛 찾아오죠
カーテンの間で黄色の光がやってくる


ふぁなげ びんなる なるどぅるる まじゅはみょ
환하게 빛날 날들을 마주하며
明るく輝く日々を向き合って


うんぬん うりるる とおるりょよ
웃는 우리를 떠올려요
笑う僕らを思い浮かべる


びょるどぅるど ちゃむどぅん ばまぬる
별들도 잠든 밤하늘
星も眠る夜空


moonlight (moonlight)


くむちょろむ さらじょ かじまん
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えていくけれど


せはやん けんぼすえ たし くりょぼぁよ
새하얀 캔버스에 다시 그려봐요
真っ白なキャンバスにまた描いてみる


くでが あにみょん あんどぇよ
그대가 아니면 안돼요
君じゃなきゃダメなんだ

 

 

 

 

From the moon, To the stars


うじゅるる へめだ
우주를 헤매다
宇宙を彷徨って


そろるる あるげ どぇおっちょ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ったんだ


くりご くりだ
그리고, 그리다
描いて、描いて


ぽんじん むるがむ うぃえ
번진 물감 위에
広がった絵の具の上で


うりが ふるろねりょよ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れ落ちる

 

 

 

     くでわ はむけ
TONIGHT 그대와 함께
TONIGHT 君と一緒に


くむそぐる なるご しぽ
꿈속을 날고 싶어
夢の中を飛びたいんだ


     ねげろ わよ
TONIGHT 내게로 와요
TONIGHT 僕の元に来て


あちみ おぎ じょね
아침이 오기 전에
朝が来る前に

 

 


From the moon, To the stars


うじゅるる へめだ
우주를 헤매다
宇宙を彷徨って


そろるる あるげ どぇおっちょ
서로를 알게 되었죠
互いを知ったんだ


くりご くりだ
그리고, 그리다
描いて、描いて


ぽんじん むるがむ うぃえ
번진 물감 위에
広がった絵の具の上で


うりが ふるろねりょよ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れ落ちる