kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

119/NCT Dream

 
ね くぃっかえ さいれぬん まち
내 귓가에 사이렌은 마치
僕の耳にサイレンがまるで
 
そなた がった
소나타 같아
ソナタのようだ
 
しのはみょん もよ はなどぅるしく
신호하면 모여 하나둘씩
信号すると集まる ひとつふたつと
 
ぴょぬる なぬごん
편을 나누곤 Play
味方を分けては Play
 
きりきり のら つるぎょ めいる
끼리끼리 놀아 즐겨 매일
互いに遊んで楽しい毎日
 
すりる いんぬん
스릴 있는 Race
スリルのある Race
 
ぼだしぴ ぬが ぼぁど うりん
보다시피 누가 봐도 우린
見た通り誰が見ても僕らは
 
こよ いっそ べべ
꼬여 있어 배배
絡まっている BeBe
 
 
   しそに すちん ねげ
Ah oui 시선이 스친 네게
Ah oui 視線が君を掠める
 
   じゃんなぬる ちご しぷんで
Ah oui 장난을 치고 싶은데
Ah oui いたずらしたいのに
 
    ちゃむち あんこ じるる て
Ah oui 참지 않고 지를 때
Ah oui 耐えれずに指す時
 
うんぐん ちゃりって
은근 짜릿해
少し刺激的
 
   ちょうむ ぼぬん のえげ
Ah oui 처음 보는 너에게 muah
Ah oui 初めて見る君に muah
 
    しるち あぬん ご た あら
Ah oui 싫지 않은 거 다 알아
Ah oui 嫌じゃないの知ってる
 
Ah oui so good let me get ya
 
 
 
と うぃほまん ごすろ
더 위험한 곳으로
もっと危険な場所に
 
そぬる のも もむちゅる す おんぬん
선을 넘어 멈출 수 없는 Game
線を越えて 止められない Game
 
のん いぇさんうる びんあが と ちぇみっそ
넌 예상을 빗나가 더 재밌어
君は予想から外して もっと面白い
 
なる じゃっく じゃぐっけ
날 자꾸 자극해
僕を何度も刺激する
 
 
 
しっ おるち さるちゃく もむちったん ぬに
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
しっ そうだ 少し止まった目が
 
のん のもが ぼりょ いみ
넌 넘어가 버려 이미
君は越えていってしまう すでに
 
なる ひゃんへ うむじぎょ
날 향해 움직여
僕に向かって動く
 
I like it like that
 
しっ おるち と ふとぅろじん く もくそり
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
しっ そうだね さらに乱れた声
 
ふむぺっ ぱじょ てぃおどぅるじ
흠뻑 빠져 뛰어들지
すっかり嵌って 飛び込む
 
もむちゅる せんがく おぷそ
멈출 생각 없어
止まる考えはない
 
I like it like that
 
 
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
 
 
あるご いっち ちんちゃ みちぬん ごん
알고 있지 진짜 미치는 건
知ってるでしょ 本当におかしくなってるの
 
Like it boom boom bay
 
ばんあすぇるる たんぎょぼじ あんこん
방아쇠를 당겨보지 않곤
引き金を引いてみないと
 
ある す おんぬん きぶん
알 수 없는 기분
分からない気分
 
  ひむどぅるみょん ぶるろど どぇ
Hey 힘들면 불러도 돼
Hey 辛かったら呼んでもいい
 
のえ
너의 119
君の119
 
ねが しゅぃぷけ ちゃっぴぬん ぶるぎり
내가 쉽게 잡히는 불길이
僕が簡単に捕まえられる火の手が
 
あにらん げ むんじぇ
아니란 게 문제
違うのが問題
 
 
 
   しそに おんこん ねげ
Ah oui 시선이 엉킨 네게
Ah oui 視線が君に絡まる
 
    じょんしぬる ぺっこ しぷんで
Ah oui 정신을 뺏고 싶은데
Ah oui 精神を取ってしまいたいのに
 
    おひりょ こよがね
Ah oui 오히려 꼬여가네
Ah oui むしろ絡まってしまう
 
 
と うぃほまん ごすろ
더 위험한 곳으로
さらに危険な場所へ
 
そぬる のも もむちゅる す おんぬん
선을 넘어 멈출 수 없는 Game
線を越えて 止まらないGame
 
 
 
しっ おるち さるちゃく もむちったん ぬに
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
しっ そうだ少し躊躇った目が
 
のん のもが ぼりょ いみ
넌 넘어가 버려 이미
君はすでに越えてしまった
 
なる ひゃんへ うむじぎょ
날 향해 움직여
僕に向かって動く
 
I like it like that
 
しっ おるち ふとぅろじん く もくそり
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
しっ そうだ さらに乱れた声
 
ふむぺっ ぱじょ てぃおどぅるじ
흠뻑 빠져 뛰어들지
すっかり嵌って飛び込む
 
もむちゅる せんがく おぷそ
멈출 생각 없어
止まる考えはない
 
I like it like that
 
 
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
 
 
My god we twisted
That's right we twisted
I know I've missed it
I like it like that
 
 
おくちろ かむちゅじま
억지로 감추지 마
無理に隠さないで
 
ちぐむ いでろ そくどるる のっぴょ
지금 이대로 속도를 높여
今このままスピードを上げて
 
さるみょし ぬぬる かま
살며시 눈을 감아
そっと目を閉じて
 
ぱじょぼぁ きぴ てぃとぅりん こんがん
빠져봐 깊이 뒤틀린 공간
嵌ってみて深く歪んだ空間
 
 
くぁっ ちゃばじょ ね そん のっち まら ぼぁ
꽉 잡아줘 내 손 놓지 말아 봐
ぎゅっと掴んで 僕の手を離さないで
 
やっかん ぴたっかん じゃせろ ねりょぼぁ
약간 삐딱한 자세로 내려봐
少し硬い姿勢で見降ろして
 
えたぬん ぬんびっ そんじっ まれじょ
애타는 눈빛 손짓 말해줘
焦れる眼差しと仕草が教えてくれる
 
もみ かぬん くでろ ねげろ わ
몸이 가는 그대로 내게로 와
身体が動く通りに僕の所に来て
 
 
しっ おるち さるちゃく もむちったん ぬに
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
しっ そうだ 少し止まった目が
 
のん のもが ぼりょ いみ
넌 넘어가 버려 이미
君はすでに越えてしまった
 
なる ひゃんへ うむじぎょ
날 향해 움직여
僕に向かって動いて
 
I like it like that
 
しっ おるち と ふとぅろじん く もくそり
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
しっ そうだ さらに乱れた声
 
ふむぺっ ぱじょ てぃおどぅるじ
흠뻑 빠져 뛰어들지
すっかり嵌って飛び込む
 
もむちゅる せんがく おぷそ
멈출 생각 없어
止まる考えはない
 
I like it like that
 
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
 
My god we twisted
That's right we twisted
I know I've missed it
I like it like that
 
That's right we twisted
That's right we twisted
That's right we twisted
I like it like that

Jumpin'/Red Velvet

Jumpin'/Red Velvet

 

 


Red Velvet - Jumpin' (레드벨벳 - Jumpin') [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]


Yeah here we go again yep!


どぅぐんどうぐん うり まむ ちぇみんぬん んsる ちゅつぎる こや
두근두근 우리 맘 재밌는 날 즐길 거야
ドキドキ私たちの心が楽しい日 楽しむの


しうぉなん しょつるる いっこ
시원한 셔츠를 입고
涼しいシャツを着て


へっさる ばらむ じょんぶ うり ごしんで むぉ
햇살 바람 전부 우리 것인데 뭐
日差し、風、全部私たちのものなの


めるろでぃ さるらん しんじって
멜로디 살랑 손짓해 Baby yeah
メロディーさらりと手招いて Baby yeah


ばるこるむ じぇちょっかぬん ちょ どぅろむ
발걸음 재촉하는 저 드럼
歩みを催促するあのドラム


ちょ べいす そり ね しむじゃん てぃげ へ
저 베이스 소리 내 심장 뛰게 해
あのベースの音 私の心臓を跳ねさせる

 


しんぐろうん に うすむぐぁ
싱그러운 네 웃음과
爽やかな君の笑顔と


ぱなま へっ うぃろ く へっさる ぽじょ が
파나마 햇 위로 그 햇살 퍼져 가
パナマの太陽が上へ あの日差市が広がっていく


よるむなる あね
여름날 안의 Festival
夏の日だけの Festival


と のぴ じょむぴんへ
더 높이 점핑해
もっと高くジャンプして


Look at you!

 


Dance body to body


おっけど まっ ぶでぃちょ うりん うっこ ちゅむ ちゅご
어깨도 막 부딪혀 우린 웃고 춤을 추고
肩もぶつけて 私たちは笑って踊って


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)


ちゅるごうぉ
즐거워
楽しい


(Look at you!)
One body to body


ぱるだり まく うむじぎょ
팔다리 막 움직여
手足が動く


ぱるげじん どぅ ぼり いぇっぽ
빨개진 두 볼이 예뻐
赤くなった頬がかわいい


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)


Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body

 


もんげもんげぐるむど
뭉게뭉게구름도
もくもくとした雲も


うりる たら ちゅむちゅごよ
우릴 따라 춤추고요
私たちの真似して踊るの


うりん のむ しに なそ
우린 너무 신이 나서 Baby
私たちはとても楽しくなって Baby


ならが ぼりるち もるら
날아가 버릴지 몰라
飛んで行ってしまうかもしれない

 


うまぎ じょむじょむ と こじょ
음악은 점점 더 커져
音楽が少しずつ大きくなって


ね まむそく りどぅむど まく ぱるり てぃじゃな
내 맘속 리듬도 막 빨리 뛰잖아
私の心のリズムも速くなる


よるむなる あね
여름날 안의 Festival
夏の日の中の Festival


と のぴ じょむぴんへ
더 높이 점핑해
もっと高くジャンプして


Look at you!

 


Dance body to body


おっけど まく ぶでぃちょ
어깨도 막 부딪혀
肩もぶつかって


うりん うっこ ちゅむる ちゅご
우린 웃고 춤을 추고
私たちは笑って踊って


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)


ちゅるごうぉ
즐거워
楽しい


(Look at you!)


One body to body


ぱるだり まく うむじぎょ
팔다리 막 움직여
手足が動いて


ぱるげじん どぅ ぼり いぇっぽ
빨개진 두 볼이 예뻐
赤くなった頬がかわいい


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)

 

 

 

すまぬん びっかるろ うりん びんなじ
수많은 빛깔로 우린 빛나지
たくさんの色で私たちは輝いてる


(You and I)


ぶるたぬん てやんぼだ と  くれ
불타는 태양보다 더 Higher 그래 Higher
燃える太陽よりも Higher そう Higher


あじゅ かっかい にっきょじぬん おんぎ
아주 가까이 느껴지는 온기 Yeah
とても近く感じるぬくもり Yeah


うり はむけいん ちぐむ
우리 함께인 지금
私たちが一緒にいる今


い すんがに よるむなる まね
이 순간이 여름날 만의 Festival
この瞬間が夏の日だけの Festival


いごせ かどぅっけ
이곳에 가득해 Look at you!
この場所にいっぱいの Look at you!


(Yeah body to body)

 

 

Dance body to body


おっけど まく ぶでぃちょ
어깨도 막 부딪혀
肩もぶつけて


うりん うっこ ちゅむる ちゅご
우린 웃고 춤을 추고
私たちは笑って踊って


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)


ちゅるごうお
즐거워 (Look at you!)
楽しい (Look at you!)


One body to body


ぱるだり まく うむじぎょ
팔다리 막 움직여
手足が動いて


ぱるげじん どぅ ぼり いぇっぽ
빨개진 두 볼이 예뻐
赤くなった頬がかわいい


(Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)


Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body


Jumpin’ jumpin’ jumpin’ look at you!


Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’ yo body body to body


Jumpin’ jumpin’ jumpin’

Love Is The Way/Red Velvet

Love Is The Way/Red Velvet

 


Red Velvet - Love Is The Way (레드벨벳 - Love Is The Way) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]


なん のまん ぼみょん
난 너만 보면
私は君を見るだけで


Yeah yeah yeah yeah yeah


 いぷまん てみょん
But 입만 떼면
But 口を開くと


No no no no no


じゃっく ばんでろ へ など へっかるりぬんで
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
何度も反対に言って 私も混乱するのに


Love is the way


な じゃっくまん へめ
나 자꾸만 헤매
私はずっと彷徨ってる

 

 


ぬんびちゅる ぼね
눈빛을 보내
眼差しを送る


Yeah yeah yeah yeah yeah


じんしみ あにゃ
진심이 아냐
本心じゃない


No no no no no


こよぼりん まむる にが じょむ ぷろじゅるれ
꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래?
捻じれてしまった心を君が解いてくれる?


Love is the way


まむちょろむ ちゃる あんどぇ
맘처럼 잘 안돼
思い通りに行かない

 


あぺそん ちゃがぷけ くどぅん ぴょじょん
앞에선 차갑게 굳은 표정
前では冷たく固まった表情


もっまたんはげ っと なおん いぷする
못마땅하게 또 나온 입술
不貞腐れたように突き出た唇


さしる まむん だるら
사실 맘은 달라 Hey!
実は心は違う Hey!


のる まに ちょあはご いったん まりゃ
널 많이 좋아하고 있단 말이야
君を凄く好きなの

 


ぱどが ちぬん い かむじょん おじろうぉ
파도가 치는 이 감정 어지러워
波が立つこの感情にくらくらする


そるちき まらりょ へど おんきょぼりょ
솔직히 말하려 해도 엉켜버려
正直に言おうとしても詰まってしまう


ぬんぎる ぴはる てみょん はん こるむ たがわ じょ
눈길을 피할 때면 한 걸음 다가와 줘
視線を避ける時は一歩近づいてね


Oh my heart says yes, but my lips say no
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

 


なん のまん ぼみょん
난 너만 보면
私は君を見るだけで


Yeah yeah yeah yeah yeah


  いぷまん てみょん
But 입만 떼면
But 口を開くと


No no no no no


じゃっく ばんでろ へ など へっかるりぬんで
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
ずっと反対に言ってしまう 私も混乱する


Love is the way


な じゃっくまん へめ
나 자꾸만 헤매
私はずっと彷徨ってる

 


ぬんびっちゅる ぼね
눈빛을 보내
眼差しを送る


Yeah yeah yeah yeah yeah


じんしみ あにゃ
진심이 아냐
本心じゃない


No no no no no


こよぼりん まむる にが じょむ ぷろじゅるれ
꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래?
捻じれてしまった心を君が解いてくれる?


Love is the way


まむちょろむ ちゃる あんどぇ
맘처럼 잘 안돼
思った通りに行かない

 


   な いろん ご など じょむ ぴごね
I know 나 이런 거 나도 좀 피곤해
I know 私こんなの、自分でも疲れる


あむり のりょっけぼぁど ちゃる あんどぇ
아무리 노력해봐도 잘 안돼
いくら努力しても上手く行かない


ぬる ちべそ ほんじゃ ばんそん たし に あぺそん もどぅ うぉんじょむ
늘 집에서 혼자 반성 다시 네 앞에선 모두 원점
いつも家で一人反省して また君の前では原点


しそに たうる てみょん な のむ とぅごうぉ(まじゃ)
시선이 닿을 때면 나 너무 뜨거워 (맞아)
視線が届く時は 私はすごく熱い(そうなの)


あにん ちょく ぐるじまん まち へぱり そいん どぅし ちりったん ごや
아닌 척 굴지만 마치 해파리 쏘인 듯이 찌릿한 거야
違うふりをするけど、まるでクラゲに刺されたようにピリッとする


な よるなぬん じゅん かむぎいん ごるっか
나 열나는 중 감기인 걸까?
私熱が出てる 風邪ひいたのかな?

 


ぱるげじん おるぐるぐぁぬん たるん まるとぅ
빨개진 얼굴과는 다른 말투
赤くなった顔とは違う口調


ちょうん ごる どぅるきぎぬん しるん いゆ
좋은 걸 들키기는 싫은 이유
好きだってバレるのが嫌な理由


はん ごるむ むるろそみょん どぅ ごるむ たがわ じょ
한 걸음 물러서면 두 걸음 다가와 줘
一歩下がったら二歩近づいて


ちょるびょくがっとん なる ばっくぉのうん の
철벽같던 날 바꿔놓은 너
鉄壁のような私を変えてくれた君


(Oh your lips say no, but my heart says yes)

 


なん のまん ぼみょん
난 너만 보면
私は君を見るだけで


Yeah yeah yeah yeah yeah


   いぷまん てみょん
But 입만 떼면
But 口を開くと


No no no no no


じゃっく ばんでろ へ など へっかるりぬんで
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
ずっと反省に言ってしまう 自分でも混乱する


Love is the way


なる きだりょ じゅるれ
날 기다려 줄래?
私を待っててくれる?

 

 


ぬんびちゅる ぼね
눈빛을 보내
眼差しを送る


Yeah yeah yeah yeah yeah


じんしみ あにゃ
진심이 아냐
本心じゃない


No no no no no


こよぼりん まむる にが じょむ ぷろじゅるれ
꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래?
捻じれてしまった心を君が解いてくれる?


Love is the way


そるちけじょ ぼるけ
솔직해져 볼게
正直になってみるね


Love is the way yeah


なるる きだりょ じゅるれ
나를 기다려 줄래?
私を待っててくれる?

 

Oh-uh-uh-uh
Oh-uh-uh-uh


っと ばんでろ へ
(또 반대로 해)
(また反対に言う)


Oh-uh-uh-uh


な ちょんまる おっとけ
(나 정말 어떡해)
(本当にどうしよう)


うぇ いろん ごに な おっちょみょん ちょんに
왜 이런 거니? 나 어쩌면 좋니?
どうしてなのかな?どうしたらいいの?

 

 


Oh-uh-uh-uh


い きぶん くでろ な まらご しぷんで
(이 기분 그대로 나 말하고 싶은데)
(この気分のまま私は言いたいのに)


Oh-uh-uh-uh


ね じんしむん おんじぇな おじく のぷにゃ
(내 진심은 언제나 오직 너뿐이야)
(私の本心はいつも君だけなの)


Oh-uh-uh-uh


い まうむ のえげ かだっけ どぇる こや
(이 마음 너에게 가닿게 될 거야)
(この心は君に届くはず)


Love is the way yeah love is the way

카풀(carpool)/Red Velvet

카풀(carpool)/Red Velvet


Red Velvet - Carpool (레드벨벳 - 카풀) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]

 

Excuse me baby!


のるらじ まるご い ちゃえ ふるちょく たるれよ
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
驚かないでこの車にひょいっと乗る?


ちょうむ ぼん すんがん ぬっきみ わっそ
처음 본 순간 느낌이 왔어
初めて見た瞬間 感じたの


がっとぅん ごる うぉね うり となよ
같은 걸 원해 우리 떠나요
同じのを求めてる 私たち旅立とう

 


たら へぼぁ  ぼだ しゅぃうん げ いっそ
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
真似してみて ABCよりも簡単なのがある


くごん ばろ よるむる ふむぽく ちゅるぎぬん ごや
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
それは夏を思いきり楽しむこと


はるるる はんぼん びとぅろ ぼぁよ
하루를 한번 비틀어 봐요
一日を一度捻じってみて


へびょぬる たらがぬん ごえよ
해변을 따라가는 거예요
海辺を付いて行くの

 


そり くげ じるろ とんじょ
소리 크게 질러 던져
声を大きく出して


Uh-uh yeah we’re feeling good (So good!)


しうぉなん ばらむ ぬっきょよ
시원한 바람 느껴요 Oh
涼しい風を感じて Oh

 


どぅ そぬる うぃ おるりょ ふんどぅろ
두 손을 위 올려 흔들어
両手を上にあげて振って


   るぷるる よろ
Uh-uh 루프를 열어
Uh-uh ルーフを開けて


もるぬん さらむど
모르는 사람도 Hi- Hi-
知らない人も Hi-Hi-


うりん た ちんぐ ちんぐや
우린 다 친구 친구야
私たちは皆友達なの

 

てやんうん もり うぃえそ うりるる のるりょ でごよ
태양은 머리 위에서 우리를 놀려 대고요
太陽は頭の上で私たちをからかってるの


ぱど そりるる どぅるん どぅって まっち まっち
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지?
波の音を聞いたみたい そうでしょ?

 

 


じょむ おせっけっとん うり だるらじん ごじ
좀 어색했던 우리 달라진 거지? (Hey, go kids!)
少しぎこちなかった私たち 変わったんだよね? (Hey, go kids!)


じゃんなんちご とどぅるだ ぼに
장난치고 떠들다 보니
冗談で騒いでみると


Hey wow


しねじょっそ ちゃ おでぃろどぅん だるりょが
친해졌어 자 어디로든 달려가
仲良くなった さあどこへでも走っていこう

 

 


Excuse me baby!


のるらじ まるご い ちゃえ ふるちょく たるれよ
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
驚かないで この車に乗る?


ちょうむ ぼん すんがん ぬっきみ わっそ
처음 본 순간 느낌이 왔어
初めて見た瞬間感じたの


がっとぅん ごる うぉね うり となよ
같은 걸 원해 우리 떠나요
同じのを求めてる 私たち旅立とう

 


たら ほぼぁ   ぼだ しゅぃうん げ いっそ
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
真似してみて ABCより簡単なのがある


くごん ばろ よるむる ふむぽく ちゅるぎぬん ごや
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
それは夏を思いきり楽しむこと


はるるる はんぼん びとぅろ ぼぁよ
하루를 한번 비틀어 봐요
一日を一度捻じってみて


へびょぬる たらがぬん ごえよ
해변을 따라가는 거예요
海辺を付いて行くの

 

 


なん むぉどぅんじ はる す いっそ のど くろっち
난 뭐든지 할 수 있어 너도 그렇지? (Love!)
私は何でもできるの 君もそうでしょ?(Love!)


あ などん ごっどぅるる へぼぁ
안 하던 것들을 해봐 (With me)
していなかったことをしてみて(With me)


せさんうる びとぅるご とんじご まむでろ
세상을 비틀고 던지고 맘대로
世界を捻じって投げて 思いのまま


とぅごうん まうむど ばらめ まっきご
뜨거운 마음도 바람에 맡기고
熱い気持ちも風に任せて

 

 

ぱらん ちょぎ ぱだが じゃっく ぶるろねごよ
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요
青いあの海が何度も呼び出して


うりん ちぐむ となや へ
우린 지금 떠나야 해
私は今旅立たなきゃ

 

 


Excuse me baby!


のるらじ まるご い ちゃえ ふるちょく たるれよ
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
驚かないで この車に乗る?


ちょうむ ぼん すんがん ぬっきみ わっそ
처음 본 순간 느낌이 왔어
初めて見た瞬間感じたの


がっとぅん ごる うぉね うり となよ
같은 걸 원해 우리 떠나요
同じのを求めてる 私たち旅立とう

 

 

たら へぼぁ   ぼだ しゅぃうん げ いっそ
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
真似してみて ABCよりも簡単なのがある


くごん ばろ よるむる ふむぽく ちゅるぎぬん ごや
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
それはまさに夏を思いきり楽しむこと


はるるる はんぼん びとぅろ ぼぁよ
하루를 한번 비틀어 봐요
一日を一度捻じってみて


へびょぬる たらがぬん ごえよ
해변을 따라가는 거예요
海辺を付いて行くの

 

 

Baby baby we go
Go anywhere go anywhere together


なまん みど うりん はむけ
나만 믿어 우린 함께
私だけを信じて 私たちは一緒に


Go anywhere go anywhere together

 


Excuse me baby!


おでぃろ かじょ い ちゃえ ふるちょく たるれよ
어디로 가죠? 이 차에 훌쩍 탈래요?
どこへ行くの?この車に乗る?


よるむん うりる じょむ ばっくぉぬぁっちょ
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠
夏は私たちを変えたの


わ ぼるっそ わっそ ぱだや
와 벌써 왔어 바다야
もう着いた 海だ

 


たら へぼぁ   ぼだ しゅぃうん げ いっそ
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
真似してみて ABCよりも簡単なのがある


くごん ばろ よるむる ふむぽく ちゅるぎぬん ごや
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
それは夏を思いきり楽しむこと


はるるる はんぼん びとぅろ ぼぁよ
하루를 한번 비틀어 봐요
一日を一度捻じってみて


へびょぬる たらがぬん ごえよ
해변을 따라가는 거예요
海辺を付いて行くの

움파 움파(Umpah umpah)Red Velvet

움파 움파(Umpah umpah)Red Velvet

 


Red Velvet 레드벨벳 '음파음파 (Umpah Umpah)' MV


Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now! Umpah-pah uh yeah

 

きょんごはぬんで じょしめや どぇ きぷるちど もるら
경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
警告するから気を付けなきゃ 深いかもしれない


よろっ ぼぁんぬんで もっ なおどんで うぇ など もるら
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
何度か見たけれど 出てこないんだけど どうして? 私もわからない


ねげ むっち ま おるまな きぷんじ ね ぬぬん もっ ぼにか
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까
私に聞かないで どれほど深いのか 私の目では見えないから


ほうじょくでぬん ちょ たるん えどぅるぐぁ のん たるぎる ばら
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
じたばたするあの他の子たちと君は違うと願ってる

 


まく たぷたっぱご すみ まっきご ねげ ぱじん ご まっち
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
息苦しくて私に嵌ったんでしょ?


のむ こんもくち ま なん ばろ のや のん
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
恐がらないで 私はまさに君なの


すむまん しぃおど ね ちゃぎ どぇる てにか
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
息をするだけで私の相棒になるから

 


Feel the rhythm


もみ きおっかぬん でろ ちょあ
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えている通り


Something unforgettable

 

ばろ ちぐむ
바로 지금
まさに今


まみ ふるろがぬん でろ ちょあ
맘이 흘러가는 대로 좋아
心が流れるまま


すぴょんそん うぃるる なぬん ごや
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛ぶの

 

 

Umpah umpah umpah umpah


ほふぶる まっちゅご
호흡을 맞추고
呼吸を合わせて


Umpah umpah umpah umpah


どぅ ぬぬる まっちゅご
두 눈을 맞추고
両目を合わせて


Umpah umpah umpah umpah


のわ な ちょあ
너와 나 좋아
君と私 嬉しい


Something unforgettable

 


Let the beat drop


きぶん
기분 So so hot hot
気分は So so hot hot

 

Baby, umpah-pah


うん じょむ いさんへ
응? 좀 이상해 (Ding!)
うん? 少しおかしい(Ding!)


うむ おでぃ がっそ
음, 어디 갔어?
うむ、どこに行ったの?


じゃっく の ばくちゃるる のっちょ きょんごや の と むるもご
자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
何度も君は拍子を逃して 警告よ 君はまた水を飲んで

 

 


じゃっくまん    ちゃむかんまん
자꾸만 Dumb dumb 잠깐만
何度も Dumb dumb ちょっと待って


くんぐめ い ぱ ぱるがん まっ
궁금해? 이 빠-빨간 맛
気になる?この赤い味


へんぼぎらん かっかぷち
행복이란 가깝지
幸せと近いでしょ


Like ice cream cake!

 


まく じょんしんおぷこ すみ まっきご ねげ ぱじん ご まっち
막 정신없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
気が気じゃなくて 息が詰まって 私に嵌ったんだね?


のむ こんもくち ま なん はんあさん のや のん
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌
恐がらないで 私はいつも君だよ


すむまん しゅぃおど こっ とおるる てにか(のる てにか)
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
息をするだけですぐに浮かんでくるから(君だから)

 

 

Feel the rhythm


もみ きおっかぬん でろ ちょあ
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えている通りに


Something unforgettable

 

 

 

ばろ ちぐむ
바로 지금
まさに今


まみ ふるろがぬん でろ ちょあ
맘이 흘러가는 대로 좋아
心が流れるままに


すぴょんそん うぃるる なぬん ごや
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛ぶの

 

Umpah umpah umpah umpah


りどぅむる まっちゅご
리듬을 맞추고
リズムを合わせて


Umpah umpah umpah umpah


どぅ ばるる まっちゅご
두 발을 맞추고
両足を合わせて


Umpah umpah umpah umpah


のわ な ちょあ
너와 나 좋아
君と私は嬉しい


Something unforgettable

 

 

 

てやんうる たむん のえ く ぬんびっ そく なる ぼぁ
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
太陽を込めた君の眼差しの中の私を見て


いっち もったる い すんがん ちょあ
잊지 못할 이 순간 좋아
忘れられない この瞬間が良い

 


Feel the rhythm


もみ きおっかぬん でろ ちょあ
몸이 기억하는 대로 좋아
身体が覚えている通りに


Something unforgettable

 


ばろ ちぐむ
바로 지금
まさに今


まみ ふるろが に もむる まっきょ ね そぬる のっち ま
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
心が流れていく 君の体を任せて 私の手を離さないで


すぴょんそん うぃるる なぬん ごや
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛ぶの

 

 


Umpah umpah umpah umpah


ほふぶる まっちゅご
호흡을 맞추고
呼吸を合わせて


Umpah umpah umpah umpah


どぅ ぬぬる まっちゅご(  のわ な)
두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)
両目を合わせて(Oh 君と私)


Umpah umpah umpah umpah


い すんがん ちょあ
이 순간 좋아
この瞬間が好き


Something unforgettable

 

 


Let the beat drop


きぶん
기분 So so hot hot
気分は So so hot hot

 

Here we go now! Umpah-pah

Tiki Taka(99%)/Weki Meki

Tiki Taka(99%)/Weki Meki

 


Weki Meki 위키미키 - Tiki-Taka(99%) M/V


Weki Meki - Tiki-Taka (99%) [SBS Inkigayo Ep 1015]


むぉんが ぶじょっかんで
뭔가 부족한데
何かが足りない


ある あ おんね
알 수가 없네
わからない


もむっもむっこりだ
머뭇머뭇거리다
躊躇って


っと のっちょ ぼりょっちゃな
또 놓쳐 버렸잖아
また逃してしまったの


じょぴる す おんぬん うり どぅる さい
좁힐 수 없는 우리 둘 사이
縮まらない私たちの間の距離


さしる のむど かっかうん ごり
사실 너무도 가까운 거리
本当はとても近い距離

 


く いるぽせんとぅえ おっとん ごっ
그 1퍼센트의 어떤 것
あの1%の何か


うりえげ ぴりょはん もどぅん ごっ
우리에게 필요한 모든 것 (Yeah yeah)
私たちには必要な全て (Yeah yeah)


Just tell me what you want
What you really really wanna know


いろっけぬん あん どぇ
이렇게는 안 돼
これではだめ


じぇご たじじ まるご
재고 따지지 말고
考え直してと問わずに


あるりょじょ のえ ちんちゃ まむる
알려줘 너의 진짜 맘을
教えて 君の本当の気持ち

 


のん ねげ わんびょっけ
넌 내게 완벽해 Baby
君は私にとって完璧なの Baby


たく はん かじまん ぺみょん うぇ のん
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
ひとつだけを除いたらどうして君は


よんぎ ねじ もって ねげ
용기 내지 못해 내게
勇気が出ないの 私に


こい た わっそ むぉへ
거의 다 왔어 뭐해
ほとんど来ていたの 何してるの


くにゃん まれ
그냥 말해
言って


We’re ninety-nine

 


Tiki Taka little more (Tiki Taka)
Tiki Tiki Taka little more (Yeah)
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine

 


Tiki Taka little more (Tiki Taka)
Tiki Tiki Taka little more (Yeah)
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine

 

まみ がっとぅむ むぉ れ
맘이 같음 뭘 해
心みたいなのが何を言うの


じょむ もじゃらん
좀 모자란데
少し足りないのに


むるど くしぷくどえそぬん
물도 99도에서는
水も99度では


じぇでろ くんち あんちゃな
제대로 끓지 않잖아
まともに沸かないじゃない


じょむ と ふぁくしり へどぅご しぽ な
좀 더 확실히 해두고 싶어 나
もう少し確信を持ちたいの私は


ちぐむ いでろぬん
지금 이대로는 Never enough
今このままでは Never enough

 


く いるぽせんとぅえ おっとん ごっ
그 1 퍼센트의 어떤 것
あの1%の何か


うりえげ ぴりょはん もどぅん ごっ
우리에게 필요한 모든 것 (Yeah yeah)
私たちには必要な全てのもの (Yeah yeah)


Just tell me what you want
What you really really wanna know


いろっけぬん あん どぇ
이렇게는 안 돼
このままではダメ


じぇご たじじ まるご
재고 따지지 말고
考え直してと問わずに


あるりょじょ のえ ちんちゃ まむる
알려줘 너의 진짜 맘을
教えて君の本当の気持ちを

 


のん ねげ わんびょっけ
넌 내게 완벽해 Baby
君は私には完璧なの Baby


たく はん かじまん ぺみょん うぇ のん
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
ひとつだけ除いたら どうして君は


よんぎ ねじ もって ねげ
용기 내지 못해 내게
勇気が出ないの 私に


ごい た わっそ もぉへ
거의 다 왔어 뭐해
ほとんど近づいてるのに 何してるの


くにゃん まれ
그냥 말해
言って


We’re ninety-nine

 


Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me


おるまな きだりょや
얼마나 기다려야
どれほど待てば


ねげ ぼよじゅる こや
내게 보여줄 거야
私に見せてくれるの

 

 

Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me


のっちぎ じょね まれじょ
놓치기 전에 말해줘
手放す前に言って

 


のん ねげ わんびょっけ
넌 내게 완벽해 Baby
君は私にとって完璧なの Baby


はん かじまん ぺみょん
한 가지만 빼면 Oh ah
ひとつだけ除いたら Oh ah

 

のん ねげ わんびょっけ
넌 내게 완벽해 Baby
君は私にとって完璧なの Baby


たく はん かじまん ぺみょん うぇ のん
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
ひとつだけ除いたら どうして君は


よんぎ ねじ もって ねげ
용기 내지 못해 내게
勇気が出ないの 私に


ごい た わっそ むぉへ
거의 다 왔어 뭐해
ほとんど近づいたの 何してるの


くにゃん まれ
그냥 말해
言って


We’re ninety-nine

 

 

Tiki Taka little more (Tiki Taka)
Tiki Tiki Taka little more (Yeah)
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine

 


たく はん までぃみょん どぇ
딱 한 마디면 돼
一言で良い


きす はん ぼにみょん どぇ
키스 한 번이면 돼
キス一度でいい


むぉる まんそりぬんで
뭘 망설이는데
何をためらってるの


We’re ninety-nine

중독(Overdose)/EXO-K

중독(Overdose)/EXO-K

 


EXO-K 엑소케이 '중독(Overdose)' MV


[HOT] EXO - Overdose, 엑소 - 중독, Show Music core 20141227

come in


もどぅん ごる のる どぅりきん な
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
全てを掛けて君を飲み込んだ僕


いじぇん どりきる すご おぷた
이젠 돌이킬 수도 없다
もう戻れない


いごん ぶんみょん うぃほまん ちゅんどく
이건 분명 위험한 중독
これは明らかに危険な中毒


So bad no one can stop her

 


Her Love Her Love


おじく くごんまん ばら
오직 그것만 바라
ただそれだけを望む


くにょえ さらん はなっぷにんごる
그녀의 사랑 하나뿐인걸
彼女の愛 ひとつだけなんだ


ちみょんちょぎん
치명적인 Fantasy
致命的な Fantasy


ふぁんほらむ くあね  ちゅぃへ
황홀함 그 안에 취해
恍惚さ その中で酔って

 

 


Oh She wants me
Oh She’s got me
Oh She hurts me


ちょあ とうく かるまんはご いっそ
좋아 더욱 갈망하고 있어
良い もっと渇望しているんだ

 

Someone Call The Doctor


なる ぶっちゃっこ まれじょ
날 붙잡고 말해줘
僕を掴んで言ってくれ


さらんうん びょん ちゅんどく
사랑은 병 중독 Overdose
愛は病 中毒 Overdose


しがに じなるすろく とんじぇぬん ひむどぅろじょ
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時が経つほど統制は効かなくなる


じょむじょむ きぷすぎ ぱじょがんだ
점점 깊숙이 빠져간다 Eh oh
少しずつ深く嵌っていく Eh oh

 

                のや

Too Much 너야 Your love

Too Much 君だ Your love


いごん
이건 Overdose
これは Overdose


    のや
Too Much 너야 Your love
Too Much 君だ Your love


いごん
이건 Overdose
これはOverdose

 

 


のるりぬん く そんきるろ おん の
놀리는 그 손길로 온 너
揶揄うその指先に来る君


ぼんぬんうん のるる かるぐへ じょむ と
본능은 너를 갈구해 좀 더
本能は君を求める 少し


かっぱじん すむろ じるしくどぇん ふえ
가빠진 숨으로 질식된 후에
詰まる息で窒息した後に


じょにゅる くりごん はんすむ
전율 그리곤 한숨
戦慄 そして溜息


Her Love Her Love


どっかん やく がった ねげん
독한 약 같아 내겐
強い薬のようだ僕にとって


へおなおる す おんぬん
헤어나올 수 없는 Destiny
抜け出せない Destiny


ぴぬん とぅごうぉじょっち
피는 뜨거워졌지
血は熱くなって


まちむね もどぅ じべへ
마침내 모두 지배해
遂にすべてを支配する

 

Oh She wants me
Oh She’s got me
Oh She hurts me


けそく のまん くりご くりん な
계속 너만 그리고 그린 나
ずっと君の事ばかり思い描く僕

 

 

 

Someone Call The Doctor.


なる ぶっちゃっこ まれじょ
날 붙잡고 말해줘
僕を掴んで言ってくれ


さらんうん びょん ちゅんどく
사랑은 병, 중독 Overdose
愛は病 中毒 Overdose


しがに じなるすろく とんじぇぬん ひむどぅろじょ
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど統制は効かなくなる


じょむじょむ きぷすっき ぱじょがんだ
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
少しずつ深く嵌っていく Eh-oh

 

 

 

Someone Call The Doctor


なる ぶっちゃっこ まれじょ
날 붙잡고 말해줘
僕を掴んで言ってくれ


さらんうん びょん ちゅんどく
사랑은 병 중독 Overdose
愛は病 中毒 Overdose


しがに じなるすろく とんじぇぬん ひむどぅろじょ
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど統制は効かなくなる


じょむじょむ きぷすっき ぱじょがんだ
점점 깊숙이 빠져간다 Eh oh
少しずつ深く嵌っていく Eh oh

 

     のや
Too Much 너야 Your love
Too Much 君だ Your love


いごん
이건 Overdose
これは Overdose


     のや
Too Much 너야 Your love
Too Much 君だ Your love


いごん
이건 Overdose
これは Overdose

 

 


もどぅ た ねげ むろわ
모두 다 내게 물어와
皆 僕に聞いてくる


ねが びょなん ごっ がって
내가 변한 것 같대
僕が変わったみたいだって


しむじゃんえ にが ばっきょぼりん どぅっ
심장에 네가 박혀버린 듯
心臓に君が刺さってしまったように


せさんい おんとん のいんで
세상이 온통 너인데
世界が全て君なんだ


もむちゅる す おぷそ いみ かどぅっかん のる
멈출 수 없어 이미 가득한 널
止められない 既にいっぱいの君を


ちぐむ い すんがん
지금 이 순간 You’re in my heart
今のこの瞬間 You're in my heart

 

 

 

EXO


なん のるる まっぼご のるる ましんだ
난 너를 맛보고 너를 마신다
僕は君を味わって君を飲む


おん もみ とるりょわ けそく どぅりきょど
온 몸이 떨려와 계속 들이켜도
全身が震えてずっと飲み込んでも


あじく もじゃら
아직 모자라
まだ足りない


そんくっかじ じょにゅるしきん かるちゅん い すんがぬる
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을
指先まで戦慄させる渇き この瞬間を


ちゃば
잡아
掴んで


じるじゅるる もむちゅじ ま のむ ちょあ
질주를 멈추지 마 너무 좋아
疾走を止めないで すごく良いんだ


I can't stop
Hey Doctor


ちぐむ いでろ くぇんちゃな な
지금 이대로 괜찮나 나
このままでいいんだ僕は


じゅじぇはる す おんぬん いくるりむ そげ
주체할 수 없는 이끌림 속에
統制できない導きの中で


のがねりょが なん
녹아내려가 난
溶けていく僕は


い ぬっきむ おぷしぬん ちゅぐん ごな
이 느낌 없이는 죽은 거나
この感覚なしでは死ぬことと


まちゃんかじんごる
마찬가진걸
同じことなんだ


ねが さぬん いゆ
내가 사는 이유
僕が生きる理由


なん のらん たるこまめ ちゅんどく
난 너란 달콤함에 중독
僕は君という甘さに中毒

 

 

Someone call the doctor
Someone Call The Doctor


なん くにょが ぴりょへ
난 그녀가 필요해
僕には彼女が必要だ


はるど なん ぼてぃる す おぷそ
하루도 난 버틸 수 없어
一日も僕は耐えられない


ぼてぃじ もって
버티지 못해
耐えられない


ぼそなご しぷち あんぬん ちょんぐく がっとぅん の
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
抜け出したくはない天国のような君


きん きん い どちゅん あるむだうぉ 
긴 긴 이 덫은 아름다워 Eh oh
とても長い罠は美しい Eh oh

 


   のや
Too Much 너야 Your love
Too Much 君だ Your love


いごん
이건Overdose
これはOverdose


     のや
Too Much 너야 Your love
Too Much 君だ Your love


いごん
이건Overdose
これはOverdose