kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Playdate/EXO-CBX

Playdate/EXO-CBX


とよいる あちむ 
토요일 아침
土曜日の朝


どぅるとぅん まむ ぼるっそ なる けうご
들뜬 맘 벌써 날 깨우고
浮ついた心はすでに僕を起こし


あんkじょるぶじょれ
안절부절해
そわそわする


はんちゃみな なむん しがんどぅり みうぉじょ
한참이나 남은 시간들이 미워져 yeah
暫く余った時間が憎くなる yeah


ごるもくきれ くりむじゃ
골목길의 그림자
道の影


ちょぐむ と きろじみょん ちょあ いじぇ こっ
조금 더 길어지면 좋아 이제 곧
もう少し長くなったらいいのにもうすぐ


のる でりろ がる す いっそよ
널 데리러 갈 수 있어요 oh
君を向かいに行ける oh


ちょうめん あいちょろむ まんなっちょ
처음엔 아이처럼 만났죠
初めは子供のように会ったんだ


おぬる うりん おるんちょろむ
오늘 우린 어른처럼 baby
今日の僕らは大人のように baby


しじゃっけよ
시작해요 Playdate
はじめよう Playdate


U&I U&I U&I


そるれなよ くでど
설레나요 그대도
ときめいてるの? 君も


へんぼくまん じゅご しぽ どぅりそ
행복만 주고 싶어 둘이서
幸せだけをあげたい 二人で


ぶるびっ あれ
불빛 아래 Playdate
明かりの下 Playdate


U&I U&I U&I


しじゃっけよ
시작해요 Playdate Playdate Playdate
はじめよう Playdate Playdate Playdate

 


ちょうめん もどぅん げ じゃんなんちょろむ しじゃっけ
처음엔 모든 게 장난처럼 시작해 初めは全てが冗談のように始めよう


ね まむん こじょがぬん
내 맘은 커져가네
僕の心は大きくなっていくね


Girl, you are just so perfect


ぼめ ばらむ たご のえげ ならが
봄의 바람 타고 너에게 날아가 yeah
春の風に乗って君の元へ飛んでいく yeah


むぉが だるらじょっちょ うり さい
뭔가 달라졌죠 우리 사이
何か変わったんだ 僕らの関係


Can you feel it, can you feel it, baby


しじゃっけよ
시작해요 Playdate
はじめよう Playdate


U&I U&I U&I


そるれなよ くでど
설레나요 그대도
ときめいてるの?君も


(Playdate baby)


へんぼくまん じゅご しぽ どぅりそ
행복만 주고 싶어 둘이서
幸せだけあげたいんだ 二人で


ぶるびっ あれ
불빛 아래 Playdate
明かりの下 Playdate


U&I U&I U&I


しじゃっけよ
시작해요 Playdate Playdate Playdate
はじめよう Playdate Playdate Playdate

 


うりん ぱじょどぅろ
우린 빠져들어 midnight
僕らは夢中になっていく midnight


ふむぽく じょじょどうろ
흠뻑 젖어들어 moonlight
すっかり濡れて moonlight


I’ll take you on a playdate, girl


さらんぱどぅる じゅんび どぇんなよ
사랑받을 준비 됐나요
愛を開けとる準備はできたかな


とろじぬん びょるる ぱだ
떨어지는 별을 받아
落ちてくる星を受け取って


くで そね おるりょどぅじゃ
그대 손에 올려두자
君の手に乗せよう


I’ll take you on a playdate, oh


い ぱむ
이 밤 baby

今夜 baby


いっち まよ おぬる ぱむ
잊지 마 오늘 밤
忘れないで今夜を


うんみょんうん うりる いっくぬん どぅって
운명은 우릴 이끄는 듯해
運命は僕らを導いているようで


    むんぬん くにょ
Is it love? 묻는 그녀
Is it love? 問う彼女


うぇ あじく もるに
왜 아직 모르니
どうしてまだわからないの


あるむだうん のる あんこ めいる と さらんはご
아름다운 널 안고 매일 더 사랑하고
美しい君を抱いて 毎日もっと愛して


なん くごっぷにん ごるりょ い ぱむ く たうむ なるぷとじょ
난 그것뿐인 걸요 이 밤 그 다음 날부터죠
僕はそれだけなんだ 今夜 次の日からだよ


あちめ そるれいむど ぱめ どぅるとぅん よるぎど
아침의 설레임도 밤의 들뜬 열기도
朝のトキメキも 夜の浮ついた熱気も


の おぷしん うぃみが おぷちょ
너 없인 의미가 없죠 yeah
君なしじゃ意味がないんだ yeah


(Cause I need your love)


しじゃっけよ
시작해요 Playdate
はじめよう Playdate


U&I U&I U&I


そるれなよ くでど
설레나요 그대도 (U&I)
ときめいてるの? 君も(U&I)


へんぼくまん じゅご しぽ どぅりそ
행복만 주고 싶어 둘이서
幸せだけあげたいんだ 二人で


ぶるびっ あれ
불빛 아래 Playdate
明かりの下 Playdate


U&I U&I U&I


しじゃっけよ
시작해요 Playdate Playdate Playdate
はじめよう Playdate Playdate Playdate


うりん ぱじょどぅろ
우린 빠져들어 midnight
僕らは夢中になる midnight


ふむぽく じょじょどぅろ
흠뻑 젖어들어 moonlight
すっかり濡れて moonlight


I’ll take you on a playdate, girl


さらんぱどぅる じゅんび どぇんなよ
사랑받을 준비 됐나요
愛を受け取る準備はできたかな


とろじぬん びょるる ぱだ
떨어지는 별을 받아
落ちてくる星を受け取って


くで そね おるりょどぅじゃ

그대 손에 올려두자
君の手の上に乗せよう


I’ll take you on a playdate, oh


い ぱむ
이 밤 baby
今夜 baby


I’ll take you on a playdate

휴일(Lazy)/EXO-CBX

휴일(Lazy)/EXO-CBX

 

 

ちむでまっ こぺ かどぅっかん こぴえ ひゃん
침대맡 컵에 가득한 커피의 향
枕元のコップいっぱいにコーヒーの香り


ねりぬん へっさるん べいじ ちょあ

내리는 햇살은 베이지, 좋아
降り注ぐ日差しはベージュ、いいね


おぬるまぬん ね あるらむど
오늘만은 내 알람도
今日だけは僕のアラームも


ぬっちゃむ ちゃげ どぇやじ
늦잠 자게 둬야지
寝坊できるようにしておかなきゃ


うぇんちょげん いるた まん まなちぇく
왼쪽엔 읽다 만 만화책
左側には読んだ漫画本


ぬりげ のむぎぬん たうむ ぺいじ
느리게 넘기는 다음 페이지
ゆっくり捲る次のページ


ぴょねじぬん まむ
편해지는 맘
穏やかになる心


ねりょじん ことぅん ばん よるりん ちょ ちゃんとぅむ
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
降りたカーテンの半分、あの窓の間


なる ちゃじゃわ ぼむばらむん おぬせ
날 찾아와, 봄바람은 어느새
僕のもとにやってくる春の風はいつの間にか


あじくん ちゃん こんぎ のぎぬん へえ おんぎ
아직은 찬 공기 녹이는 해의 온기
まだ冷たい空気を溶かす太陽の温度


いでろ ちょうんごる
이대로 좋은걸
このままでいいんだ


くれ むぉが おって たく ちぐむまぬん
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 Lazy
そうだ何がどうなのか、今だけはLazy


ちゃんばっけ せさんうん ぱっぱど

창밖의 세상은 바빠도
窓の外の世界は忙しくても


おぬるん うぇいんじ なるねじょ
오늘은 왜인지 나른해져
今日は何だか怠くなる


とぅっびょらん  あにらど
특별한 Sunday 아니라도
特別なSunday じゃなくても


  なん おぬる  (くむくどぅっ)
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
Woo 僕は今日 Lazy (夢見るように Lazy)


もどぅ わんびょっけ
모두 완벽해
全てが完璧だ


あむ けふぇくど たぎ はる ごっど おぷちまん
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
何の計画も特にすることもないけれど


いぶる ばっくん うぇんじ
이불 밖은 왠지
布団の外は何だか


おっちょむ へんぼぐん
어쩜 행복은 simple
もしかしたら幸せは simple


(Simple is sexy baby! whoa!)


ちゃるぶん なっちゃむ まり おんぬん でふぁ
짧은 낮잠 말이 없는 대화
短い昼寝 言葉の無い会話


いでろ
이대로 fine
このまま fine


なるなん おふ ね きぶね まっちゅん
나른한 오후 내 기분에 맞춘
怠い午後 僕の気分に合わせた


ちょぐむ ぬりん うまく たく あるまじゅん ぼりゅむ
조금 느린 음악 딱 알맞은 볼륨
少しゆっくりな音楽 合わせたボリューム


く かさちょろむ など ぱらん おぷんか たご
그 가사처럼 나도 파란 오픈카 타고
あの歌詞のように僕も青いオープンカーに乗って


しうぉなん ばらむ
시원한 바람
涼しい風


かるみょん ちょっけっち まん ちぐむまぬん
가르면 좋겠지, 만 지금만은 Lazy
かき分けたらいいだろうけど、今だけはLazy


ちゃんばっけ せさんうん ぱっぱど
창밖의 세상은 바빠도
窓の外の世界は忙しくても


おぬるん うぇいんじ なるねじょ
오늘은 왜인지 나른해져
今日は何だか怠くなる


とぅっびょらん  あにらど
특별한 Sunday 아니라도
特別な Sunday じゃなくても


  なん おぬる  (くむくどぅっ)
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
Woo 僕は今日 Lazy (夢見るように Lazy)


ちゃむし みるぉ た いじょ
잠시 미뤄 다 잊어
少し後回しにして 全部忘れて


しがぬん もんじょ かげ ねぼりょ どぉ
시간은 먼저 가게 내버려 둬
時間は先に行かせて 放っておいて


We can break all the rules


い すんがん そげ もむるご しぷんごる
이 순간 속에 머무르고 싶은걸
この瞬間の中に留まっていたいんだ


Think about it baby
Today yeah


なぬん
(나는 Lazy)
(僕は Lazy)


ねげん とぅっびょらんごる (ちょぐむ と とぅっびょらん ひゅいる)
내겐 특별한걸 (조금 더 특별한 휴일)
僕にとって特別なんだ(もう少し特別な休日)


ぱっぷげ だるりょおん なるる うぃはん はる(だるりょおん なる うぃはん はる)
바쁘게 달려온 나를 위한 하루 (달려온 날 위한 하루)忙しく駆けてきた僕のための一日(走ってきた僕のための一日)


いでろ たし  (いん ごや なん おぬるん)
이대로 다시 yeah (인 거야 Woo 난 오늘 Lazy)
このまままた yeah (このまま Woo 僕は今日 Lazy)


ぬぬる かま ぼぁ
눈을 감아 봐
目を閉じてみて

Ice cream cake/Red Velvet

Ice Cream Cake Red Velvet

 


La La La La La -


へっさる ぬんぶしん はんがろん ひゅいる
Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
Oh 日差しが眩しいのんびりとした休日


いぇっぷん せはやん うぉんぴするる いっこ
예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh
かわいい真っ白なワンピースを着て Oh Oh


なん ちぶる なそっち こっのれ なおじ
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
私は家を出たの 鼻歌が出てくる


La La La La La -


のん なるる ばらぼぁ のくする のっこ っと ぼぁ
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
君は私を見つめる ぼーっと見つめるの


に まむる さろちゃば ぼりん く すんがん
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
君の心を掴んでしまったその瞬間 Oh


っとるりぬん もくそり に まめん ぶくそり
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
震える声 君の心には太鼓の音


っとばんちゃぎぬん じょんそりが うるりじ
또 반짝이는 종소리가 울리지
また輝く鐘の音が鳴るの


La La La La La -

 


じゅせよ たるこまん く まっ
주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
下さいな 甘いその味 Ice Cream Cake


とぅっびょれじる おぬれ おうるりぬん ますろ
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別になる今日にピッタリの味で


いっかえ むどぅん え
입가에 묻은 Ice Cream에
口元に付く Ice Creamに


に かすむ どぅぐんごりょ ねげ たが おげっちょ
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
君の胸がトキメク私に近づいてくる


It's so tasty Come and chase me


もっ ちゃむげっそ
못 참겠어
我慢できない


I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream


Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top


めいる たやんはげ ぼよじゅるけ のえげまん
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
毎日たくさんの姿を見せてあげる君にだけ


むじげる くりょでぬん ちょ ぶんすで ぼだ
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
虹を描くあの噴水台より


なん さらんうる くりょねぬん ねげ じょむ と くるりる こや
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
私は恋を描く君にもう少しだけ惹かれるの


のん なるる でりご とな おそ とな
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나 君は私を連れて旅立つの さあ旅立とう


ちょぐまん すくとえ てうぉぼぁ なる
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날
小さいスクーターに乗せてよ Oh 私を


に ほりる かむさぬん ね そね
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에
Uh 君の腰を包む私の手に


おぬり た かど まみ どぅぐんどぅぐん ごりじ
오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지
今日が過ぎても心がドキドキするの


La La La La La -

 


じゅせよ たるこまん く まっ
주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
下さいな 甘いその味 Ice Cream Cake


とぅっびょれじる おぬれ おうるりぬん ますろ
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別になる今日にピッタリの味で


いっかえ むどぅん え
입가에 묻은 Ice Cream에
口元に付く Ice Creamに


に かすむ どぅぐんごりょ たが おげっちょ
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
君の胸がトキメク 私に近づいてくる


It's so tasty Come and chase me


もっ ちゃむげっそ
못 참겠어
耐えられない


I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that

 


ね いばね のが ねりぬん じゅん
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops 私の口の中で溶け落ちている


ちゃんとぅく のお ね いばに のが ねりぬん じゅる
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
いっぱい含んで 私の口の中が溶け落ちることを


たるん なむじゃどぅるん あむごっと もるら
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby Boy 他の男たちは何も知らない


へそ あん てぃぬん おっまん ごるら
You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
Youre so fine 目立たない服ばかり選ぶ


Never get me wrong my boo I have no


ぐぁんしむ
관심 In that bag
関心 In that bag


じるはん うぉらぷと すもくかじ
지루한 월화부터 수목까지
怠い月火から水木まで


Man I wanna pass


なる ぼぬん に しそね
날 보는 네 시선에 See some good vibe
私を見る君の視線に See some good vibe


きぶん ちょうん ぬっきみや のわ ぬに まじゅちぬん すんがん
기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간
気持ちいい 君と目が合う瞬間


Gimme that X6 Ice Cream

 

おそよ ぷどぅろん く まっ
어서요 부드런 그 맛 Ice Cream Cake
早く来て 柔らかいその味 Ice Cream Cake


おじく のる きだりみょ ちょっぶるる きょどぅるけよ
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
ただ君を待ちながらロウソクを灯すよ


たすはん まめ
따스한 맘에 Ice Cream Cake
暖かい心に Ice Cream Cake


のがぼりぎ じょね ねげ いっまっちょじょよ
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
溶けてしまう前に私に口付けて


It's so tasty Come and chase me


に いぷすり たるこまげ のがよ なぬん ぬぬる がまよ
네 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
君の唇が甘く溶けるの 私は目を閉じるの


たるこまん く まっ
달콤한 그 맛 Ice Cream Cake
甘いその味 Ice Cream Cake


とぅっびょらじる おぬれ おうるりぬん ますろ
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別な今日にピッタリの味で


いっかえ むどぅん え
입가에 묻은 Ice Cream에
口元に付く Ice Creamに


に かすむ どぅぐんごりょ ねげ たが おげっちょ
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠

君の胸はドキドキして私の元に近づくの


It's so tasty Come and chase me


もっ ちゃむげっそ
못 참겠어
我慢できない


I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream Gimme that Gimme that your lips

Lucky/EXO

Lucky/EXO-K

 


がっとぅん ならえ ておなそ
같은 나라에 태어나서
同じ国に生まれて


がっとぅん おのろ まるる へそ
언어로 말을 해서
同じ言語を話して


ちゃむ へんうにや ちゃむ だへんいや
참 행운이야, 참 다행이야
本当に幸運だ 本当によかった


せさんえ だんよなん ごん おぷそ
세상에 당연한 건 없어
世界に当然な事はない


くぇんちゃぬん おする いぼっとん なる
괜찮은 옷을 입었던 날
いい服を着た日


くろっけ のるる まんなっとん ごん
그렇게 너를 만났던 건 lucky
こんな風に君と出会ったこと lucky


な ちゃっかげ さらそ くれ
나 착하게 살아서 그래
僕が善良に生きたからそうなんだ

 

 


のえ いるむる ぶるご のえ そぬる ちゃばど どぇぬん な
너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
君の名前を呼んで 君の手を握ってもいい僕


ぶそじぬん へっさるん なまん びちゅな
부서지는 햇살은 나만 비추나
砕けた日差しは僕だけを照らし


な いろっけ へんぼけど どぇ
나 이렇게 행복해도 돼?
僕はこんなに幸せでもいいの?


なえ いるむる ぶるご
나의 이름을 부르고
僕の名前を呼んで


なえ おっけえ きで おぬん の
나의 어깨에 기대 오는 너
僕の肩に寄りかかる君


ちょ はぬれ へっさる のまん びちゅな
저 하늘의 햇살은 너만 비추나
あの空の日差しは君だけを照らし


の くろっけ ぬんぶしょど どぇ
너 그렇게 눈부셔도 돼?
君はそんなに眩しくてもいいの?


so lucky, my love


so lucky to have you
so lucky to be your love, i am. hmm

 


がっとぅん せっかるる ちょあはご
같은 색깔을 좋아하고
同じ色が好きで


がっとぅん よんふぁるる ちょあはぬんごる
같은 영화를 좋아하는걸 lucky
同じ映画が好きなこと Lucky


うんみょん がっとぅん さらんいんごや
운명 같은 사랑인거야
運命のような愛なんだ

 


のえ いるむる ぶるご
너의 이름을 부르고
君の名前を呼んで


のえ そぬる ちゃばど どぇぬん な
너의 손을 잡아도 되는 나
君の手を握ってもいい僕


ぶそじぬん へっさるん なまん びちゅな
부서지는 햇살은 나만 비추나
砕けた日差しは僕だけを照らし


な おっとけ へんぼけど どぇ
나 이렇게 행복해도 돼?
僕はこんなに幸せでもいいの?


なえ いるむる ぶるご
나의 이름을 부르고
僕の名前を呼んで


なえ おっけえ きで おぬん の
나의 어깨에 기대 오는 너
僕の肩に寄りかかる君


ちょ はぬれ へっさるん のまん びちゅな
저 하늘의 햇살은 너만 비추나
あの空の日差しは君だけを照らし


の くろっけ ぬんんぶしょど どぇ
너 그렇게 눈부셔도 돼?
君はそんなに眩しくてもいいの?


so lucky, my love

 


さじん そげ ふぁなん みそわ
사진 속의 환한 미소와
写真の中の明るい笑顔と


のわ なえ ふぁんさんえ じょふぁ
너와 나의 환상의 조화
君と僕の幻想の調和


I think I’m a lucky guy


のむ ちょあ うりん ちぐむ くむそげ どんふぁ
너무 좋아 우린 지금 꿈속의 동화
すごくいい 僕らは今は夢の中の童話


Oh My God!


ちぇいる どぅっき ちょうん
제일 듣기 좋은 popPop
一番聴くのにいいpopPop


くにょ もくそりん なる のぎょ
그녀 목소린 날 녹여 like ice cream
彼女の声は僕を溶かす like ice cream


く もすぶ まち くりむ
그 모습 마치 그림
その姿はまるで絵

 


なえ ちょうみ のらそ
나의 처음이 너라서
僕の初めての人が君で


い のれ じゅいんごんい のらそ
이 노래 주인공이 너라서
この歌の主人公が君で


な いろっけ うっちゃな のまん ぼらぐ
나 이렇게 웃잖아 너만 보라구
僕はこんなに笑ってる 君だけを見てる


の ちむ なまん ぼご いんに
너 지금 나만 보고 있니?
君は今は僕だけを見ているよね?

 

ねげ くみ っと せぎょっそ
내게 꿈이 또 생겼어
僕に夢がまたできた


と もっちん なむじゃが どぇげっそ
더 멋진 남자가 되겠어
もっとカッコいい男になるんだ


なる ぼぬん に どぅ ぬぬん く むおっぼだ
날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다
僕を見る君の両目はその何よりも


なる たし てぃげ まんどぅにっか
날 다시 뛰게 만드니까
僕をまた走らせる


so lucky, my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, I am. hmm

Lo siento/Super Junior

Lo siento/Super Junior


SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'Lo Siento (Feat. Leslie Grace)' MV


SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 Comeback Stage 'Lo Siento (Feat. KARD)' KBS MUSIC BANK 2018.04.13

 

*歌詞はMVや音源で使用しているもので、赤色が音楽番組で歌っているものです。

(音楽番組ではスペイン語の部分を韓国語で新しく歌い、サビの部分や最後のヒチョルのラップ部分に変更があります)

 

 

あちり びんなぬん たんしんうん
아찔히 빛나는 당신은
刺激的に輝くあなたは


Special somebody (Whoa na na na na eh)


ぱるがん かぺっ うぃえ
빨간 카펫 위에
赤いカーペットの上で


Perfect body (Whoa na na na eh)


ちょんさえ みそろ おん ごる ちゃんなに びんなどん く よしぬん ばろ の
천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너
天使の笑顔でやってきた 眩く輝いていたあの女神は君


ね かみ くでるる ちゃんみはげまん へじょ
내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah
僕はあえて君を賛美するだけにして Ooh Yeah


ぱみ じとぅる って
밤이 짙을 때
夜が濃くなった時


Kiss you one more time


うりん ぱむせ ちゅむる ちゅる こや
우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh
僕らは夜通しダンスするんだ Oh Oh Oh


やくそっけ しるまんはる いる おぷする こや
약속해 실망할 일 없을 거야 No No No
約束する 失望させないから No No No


まり ぴりょ おぷちゃな
말이 필요 없잖아
言葉は必要ないだろ


We can take it slow

 

*Lo siento, Lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento, Lo siento, let’s take our time
Si te beso hoy mañana me voy loca por ti no estoy


ちぐむ のる あんこ
지금 널 안고
今君を抱きしめて


Momento (Si no es así)
Lo siento


        いじぇそや のるる ちゃじゃねっそ
Lo siento Lo siento 이제서야 너를 찾아냈어
Lo siento Lo siento 今になって君を探し出した


         ね ぬんまん ぼぁ
Lo siento Lo siento 내 눈만 봐
Lo siento Lo siento 私の目だけを見て


    い ぱむ
Don't push 이 밤
Don't push 今夜


   のる ふるぬんでろ まっきょ
No rush 널 흐르는대로 맡겨
No rush 君を流れに任せて


ちぐむ のる あんこ   もむるけ
지금 널 안고 Momento 머무를게
今君を抱きしめて Momento 留まるね


Lo siento

 

 

ちぐむ うりぬん てぃふんどぅん
지금 우리를 뒤흔든 Situation (Whoa na na na eh)
今 僕らを揺さぶる Situation (Whoa na na na eh)


のらぬん ゆほく とぅごうん
너라는 유혹 뜨거운 Action (Whoa na na na na eh)
君という誘惑 熱い Action (Whoa na na na na eh)


く たぶん ばろ の
(그 답은 바로 너)
(その答えは君)

 

No sé cómo me enredé con tus besos (Whoa na na na na eh)
Fue una tentación tan solo un momento (Whoa na na na na eh)


ちゃがうん なる でうる さらむ いったみょん
차가운 날 데울 사람 있다면
冷たい僕を温める人がいたら


(Ahora te toca esperar)


Can’t deny


なん そるちき にが あにむ あんどぇる ごっ がった
난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아
僕は正直君じゃなきゃダメみたいだ


かじゃん とぅごぷけ
가장 뜨겁게
一番熱く


(Te llevaré) Kiss you one more time
We can dance real close real close tonight Oh Oh Oh


のるる のぎょじゅる す いったみょん
너를 녹여줄 수 있다면 Oh Oh Oh
君を解かすことができたら Oh Oh Oh


あるじゃな たるん せんがく たうぃん おぷそ
알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No
知ってるだろ 他の考えなんかいらない


のど むぉんじ あるじゃな
너도 뭔지 알잖아
君も何だか知っているだろ


We can take it slow

 

 

*Lo siento, Lo siento, yo no tengo prisa vamos lento
Lo siento, Lo siento, let’s take our time


     い ぱむ
Don’t push 이 밤 No rush
Don't push 今夜 No rush


のる ふるぬん でろ まっきょ
널 흐르는 대로 맡겨
君を流れに任せる


ちぐむ のる あんこ
지금 널 안고 Momento
今君を抱きしめて


Lo siento

 


すむる ごるら なん おでぃ かじ あな
숨을 골라 난 어디 가지 앉아
息を選んで 私はどこにも行かない


ちょんちょに かぼるれ くろっけ た しじゃっけ
천천히 가볼래 그렇게 다 시작해
ゆっくり行くね そうやってはじめよう

 

Esto está mal pero no puedo parar (Sé que no hay marcha atrás)
Porque esto no es normal (No es normal)


ちゃる あら きだりるけ ちゃじゃぼぁ
잘 알아 기다릴게 찾아봐
良く知ってる 待ってるから探してみて


Feelings inside your heart

 


Yeah! Girl, hold up with it
Boo! Just wait a minute


あむど たっち あんぬん どぅり まんぬn ぱめ
아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)
誰も触れない二人にあった夜のEnding (Okay)


のるる ふんどぅろ
너를 흔들어 Like crescendo
君を揺さぶる Like crescendo


びん とぅむ おぷし しゅぃる とぅむ おぷし へが とぅる ってど
빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도
隙間なく 休む暇なく 太陽が昇る時も

 

*Lo siento, Lo siento, Oh
Lo siento, Lo siento


ね ぬんまん ぼぁ
내 눈만 봐 (Let’s take our time)
僕の目だけを見て (Let's take our time)


Si te beso hoy mañana me voy loca por ti no estoy


ちぐむ のる あんこ 
지금 널 안고 Momento (Si no es así)
今君を抱きしめて Momento (Si no es asi)


Lo siento
Lo Siento

 

 

しるれはるけ に いぷすれ っと くぃっかえ
실례할게 네 입술에 또 귓가에
失礼するね 君の唇にまた耳元に


く たうむん    にが ねげ きすへ じょ
그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘
その次は MAMACITA 君が僕にKissしてね


へが っと いっこん だり と いっこん さんぐぁんおぷそ
해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa
太陽が昇っていようが月が昇っていようが関係ない Renia & Rosa


  え ぬん なん ぐっこ のる てうみょん ふぁりょはん ぶるこっちょろむ
Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼
Medusa の目 僕は強ばって君を燃やすと華麗な花火のように


のん ふんどぅろじょ い ばんえ のる かどぉ
넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬
君は揺すって この部屋に君を閉じ込めて


ちるしぶじょむおど 151 ぼだ とぅごぷけ せびょぐる ため
75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One
75.5も151より熱く 夜明けをむさぼって One by One

Monday Blues/EXO-CBX

Monday Blues/EXO-CBX

 

 

ぬに あん とじね
눈이 안 떠지네
目が覚めないね


いぶる ばっくん うぃほめ ばり とろじじる あんね
이불 밖은 위험해 발이 떨어지질 않네
布団の外は危険だって足が離れないね


おどぅかむかまんで
어두컴컴한데
真っ暗だって


とんじょ のうん あるらむん ぼるとく ちゃるど いろなね
던져 놓은 알람은 벌떡 잘도 일어나네
投げて置いたアラームはすっくと良く起きるね


まぬぉん ぼす ばっ どろぬん のむ まっきょ
만원 버스 밖 도로는 너무 막혀
万ウォンバスの外の道路はすごく混んでる


く あねそん さらめ すみ まっきょ
그 안에선 사람에 숨이 막혀
その中では人で息が詰まる


まじゅちん どぅ ぬね
마주친 두 눈에
あった両目に


くって ちゃみ けん どぅって
그때 잠이 깬 듯해
あの時目が覚めたみたいだ

 


たし
다시 Monday
またMonday


じゅまるっかじん あじく はんちゃん もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末までまだずっと遠い


ぼるっぷと じちょぼりん くって
벌써부터 지쳐버린 그때
既に好かれてしまったあの時


のん いるさんえそ ちゃじゅん なえ
넌 일상에서 찾은 나의 holiday
君が日常で見つけた僕のholiday


のん むぉんで
넌 뭔데
君は何なの


ぬる すんしっかね じなちぬん ごんで
늘 순식간에 지나치는 건데
いつも瞬間で過ぎ去っていくのに


おじるおじる もんろんはぎん はんで
어질어질 몽롱하긴 한데
くらくら朦朧する


なるる てぃふんどぅろ けうん のえ
나를 뒤흔들어 깨운 너의 pretty face, oh
僕を揺さぶって起こす君の pretty face, oh


あじく おぬりね
아직 오늘이네
まだ今日だね


けうるろじん しげど じょむじょむ ぬりげまん かね
게을러진 시계도 점점 느리게만 가네
だらけた時計も少しずつ遅れていく


くち あん ぼいぬん はる いるどぅるん
끝이 안 보이는 할 일들은
終わりが見えない仕事達は


ぴろちょろむ っと さよがご いんね
피로처럼 또 쌓여가고 있네
疲労のようにまた積もっている


ちべ かぬん きる こるむん のむ ぬりょ
집에 가는 길 걸음은 너무 느려
家に帰る道 歩みはとても遅い


どるこんいぬん ぱどえ もむる しろ
덜컹이는 파도에 몸을 실어
冷気は波に体を乗せて


ぬに かむぎる すんがん
눈이 감길 순간
目を閉じた瞬間


たし のるる ぼんごや
다시 너를 본 거야
また君を見たんだ

 


たし
다시 Monday
また Monday


じゅまるっかじん あじく はんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末までまだずっと遠いのに


ぼるっぷと じちょぼりん くって
벌써부터 지쳐버린 그때
既に疲れてしまったあの時


のん いるさんえそ ちゃじゅん なえ
넌 일상에서 찾은 나의 holiday
君は日常でやってきた僕の holiday


(I’ll see you baby, girl, I’ll see you baby yeah)


のん むぉんで
넌 뭔데
君は何なの


ぬる すんしっかね じなちぬん ごんで(すんしっかね )
늘 순식간에 지나치는 건데 (순식간에 yeah)
いつも一瞬で通り過ぎて行くのに(一瞬で yeah)


おじるおじる もんろんはぎん はんで
어질어질 몽롱하긴 한데
くらくら朦朧とする

 


なるる てぃふんどぅろ けうん のえ   (なるる けうん の)
나를 뒤흔들어 깨운 너의 pretty face, oh (나를 깨운 너)
僕を揺さぶり起こす君の pretty face, oh(僕を起こす君)


いろっけ まじゅちみょん
이렇게 마주치면
こうやって向かい合うと


じゃっく ちょだぼみょん
자꾸 쳐다보면
何度も見ると


なるる おへはる ごっ がっとぅんで
나를 오해할 것 같은데
僕を誤解するかもしれないけれど


くぇに まく うっけ どぇご
괜히 막 웃게 되고
やけに笑えてきて


うぇんじ かすむ てぃご
왠지 가슴 뛰고
何でか胸は跳ねて


た てぃるる ねご まぬん ごる
다 티를 내고 마는 걸 oh
すごくわかりやすくなってしまうんだ ohoh


ぬる しがに ぎょぷちょそ
늘 시간이 겹쳐서
いつも時間が重なって


ばんひゃんど がったそ
방향도 같아서
方向も一緒で


でりょだじゅぬん ごっ がっとぅんで
데려다주는 것 같은데
送ってあげてるみたいで


こぴ はんじゃん はるっかよ
커피 한잔 할까요?
コーヒー一緒に飲みませんか?


よんふぁ ちょあへよ
영화 좋아해요?
映画好きですか?


ちぐむん ほくし おってよ
지금은 혹시 어때요?
今はもしどうですか?

 


たし
다시 Monday
また Monday


じゅまるっかじん あじく はんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末まではまだずっと遠いのに


うぇ いろっけ そるれいぬん ごんで
왜 이렇게 설레이는 건데
どうしてこんなにときめくのか


のん めいる めいる ばんぼくどぇぬん
넌 매일 매일 반복되는 holiday
君は毎日毎日繰り返される holiday


ぬんとぅる って
눈뜰 때
目を開ける時


うぇ にが じゃっく せんがんなぬん ごんで(せんがっけ)
왜 네가 자꾸 생각나는 건데 (생각해)
どうしてずっと君が思い浮かぶのか(考える)


たし のるる ぼご しぷん まめ
다시 너를 보고 싶은 맘에
また君に会いたい心に


よじゅむ じゅまるちょろむ きだりぬん 
요즘 주말처럼 기다리는 everyday, oh
最近週末のように待っている everyday, oh


(おぬるん なる おぬるん なる  おぬるん うぇんじ)
(오늘은 날, 오늘은 날 yeah, 오늘은 왠지)
(今日、今日という日 yeah, 今日は何だか)


の おぬるん うぇんじ なる ぼぁ じゅる どぅって
너 오늘은 왠지 날 봐 줄 듯해
君も今日は何だか僕を見てくれる気がする


That’s why, That’s why, That’s why
That’s why, That’s why, That’s why


おぬるん   まる ころ ぼるれ
오늘은 baby, 말 걸어볼래 yeah
今日は baby, 声をかけてみるね yeah

花요일(Boolming days)/EXO-CBX

花요일(Boolming days)/EXO-CBX

 

 


EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' MV


[EXO CBX - Blooming Day] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180412 EP.566


Hey there, don’t move


ね ぬね のるる たまねぬん じゅんいや
내 눈에 너를 담아내는 중이야
僕の目に君を込める途中なんだ


しるち あぬん ぴょじょん
싫지 않은 표정 that’s the key
嫌じゃない表情 that's the key


ね じちん はるえ くて なん のまん ぼご しぷにか
내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까
僕の疲れた一日の終わりに僕は君だけに会いたいから


に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君の事を毎日考えるようになる


ちゃぐん かむじょんうろ とだな
작은 감정으로 돋아나
小さな感情として芽生える


おぬせ ね もむそく きぷすっき のん じゃらんな ぼぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつの間にか僕の体の中の奥深くに君が育っていたみたいだ


ばらぼぎえぬん もじゃら
바라보기에는 모자라
見つめるには足りない


そに たあぼりん く すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったあの瞬間


にが ね まむそげ ぴおな
네가 내 맘속에 피어나
君が僕の頃の中で咲く

 

 

So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが あるじ もったん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君がわからない世界を教えてあげたい


So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が望むならそれを全て与えてあげたい


Oh baby oh baby


のえ ひゃんぎが ねげ ふむぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように


Oh baby oh baby


いじぇ てだぺ じょ
이제 대답해 줘 oh
今答えてよ oh

 

 


おぬる きぶぬん 
오늘 기분은 blue
今日の気分は blue


とぅれ こっちん いるさんえ ぬる がっとぅん
틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood
枠に嵌まった日常にいつも同じmood


のん なるる ぷろねぬん
넌 나를 풀어내는 master key
君は僕を解いていく master key


ふぁんほらん に せっかり ね はるる ばっくじ
황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지 yeah
華やかな君の色が僕の一日を変えるんだ yeah

 

 


に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君の事を毎日考えるようになる


おっとん かむじょんうろ どだな
어떤 감정으로 돋아나
どんな感情で芽生える


おぬせ ね もむそく きぷすっき のん じゃらんな ぼぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつの間にか僕の体奥深くで君が育っていたみたいだ


のえ せげ など むるどぅろ
너의 색에 나도 물들어
君の色に僕も染まる


そに たあぼりん く すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったあの瞬間


にが ね はるえ ぴおな
네가 내 하루에 피어나
君が僕の一日に咲く

 

 


So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが あるじ もったん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知らない世界を教えてあげたい


So baby, can I be your boyfriend, can I?


(All I need is love babe)


にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が望むならそれを全部与えてあげたい


Oh baby oh baby


のえ ひゃんぎが ねげ ふむぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように


Oh baby oh baby


いじぇ てだぺ じょ
이제 대답해 줘 oh
今答えてよ oh

 

 


   じゃんなんすろん のえ ばぬね
Ey oh 장난스런 너의 반응에
Ey oh いたずらな君の反応に


   もりん おじらご あどぅっけ
Say oh 머린 어질하고 아득해
Say oh 頭はくらくらして漠然とする

 

                    なる
K.O., girl you knock me out, you knock me out 날 oh baby

K.O., girl you knock me out, you knock me out 僕を oh baby


なる びちゅぬん かまん どぅ ぬに っと
날 비추는 까만 두 눈이 또
僕を見つめる真っ黒な両目がまた


ねげ そくさぎぬん のえ せぱるがん く いぷすり
내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이 yeah alright
僕に囁く 君の真っ赤なあの唇が yeah alright

 

 


たうる どぅったん のえ どぅ そに(もどぅん げ)
닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)
触れそうな君の両手が(全てが)


んむ あるむだうぉ のん なるる すむ まっきげ へ
너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (Can I)
とても美しい 君は僕を息苦しくさせる (Can I)


Can I be your boyfriend, can I?


のえ はる くっぐぁ しじゃく ねが どぇお じゅるけ
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
君の一日の終わりと始まりに僕がなってあげる

 


So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが かじゃん あるむだぷけ のる ぴうる す いっけ
네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
君が一番美しく、君を咲かせられるように


Oh baby oh baby


のえ ひゃんぎが ねげ ふむぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように


Oh baby oh baby


いじぇ てだぺ じょ
이제 대답해 줘 oh hey!
もう答えてよ oh hey!