kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

9 Days/RIIZE

スポンサードリンク

9 Days/RIIZE

 


www.youtube.com

 

ちゃむどぅるじ もったん せびょく
잠들지 못한 새벽
眠れない夜中


ぶる こじん ちゃ あね ちゃむし もむる きで
불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대
灯りを消した車の中でしばらく体を寄りかからせ


ね いるじゅりるん めぼん
내 일주일은 매번
僕の一週間は毎回


いとぅるちゅむん と きるげ かぐん どぅって
이틀쯤은 더 길게 가는 듯해
2日くらいもっとあるようだ


  おじぇぼだ おぬる
I try 어제보다 오늘
I try  昨日よりも今日


ぱるげ だるりょが けそく
빠르게 달려가 계속 Day by day
早く走って行く ずっと Day by day


なん すむちゃど
난 숨차도 I'm doing my best
僕は息が切れても I'm doing my best


ふふぇぬん あん なむけ
후회는 안 남게
後悔は残さないように


てろん ばり むごぷちまん
때론 발이 무겁지만
時には足が重いけれど


けそく なあがや へ
계속 나아가야 해 We alright
ずっと進んで行かなきゃいけない We alright

 


I've been out here 9 whole days


めいる ばんぼくどぇ むで うぃえ なん
매일 반복돼 무대 위의 난
毎日繰り返される ステージの上で僕は


I've been going 9 whole days


めいる ばんっけ ね くむん
매일 반복해 내 꿈은 Too far
毎日繰り返す僕の夢は Too far


い かむじょんどぅるん
이 감정들은 Truth
この感情たちは Truth


な けそく うむじぎぬん いゆ
나 계속 움직이는 이유
僕がずっと動く理由


I've been going 9 whole days


いぎょねや へ こうる あぺ なる
이겨내야 해 거울 앞의 날
勝たなきゃいけない かが目の前の僕を


むでわ    っと
무대와 Lesson 또 Recording
ステージと Lessonまた Recording


ぬんとぅみょん とたし どぇぷり
눈뜨면 또다시 되풀이
目を開ければまた反復


おせっけっとん もどぅん げ ちょぐむしく
어색했던 모든 게 조금씩
ぎこちなかった全てが少しずつ


いるさんい どぇが
일상이 돼가
日常になっていく


じょむ いじぇぬん ある ごっ がったがど
좀 이제는 알 것 같다가도
少し今はわかるようになっても


なっそろ よじょに
낯설어 여전히
慣れない 変わらず


Why can't it be easy


しゅぃぷけまん ぼよっとん もどぅん ごん おりょう
쉽게만 보였던 모든 건 어려워
簡単に見えていた全てが難しい


くどんぬん よんすぷぐぁ のりょく
끝없는 연습과 노력
終わりのない練習と努力


なん なる はるど もむちゅる す おぷそ
난 날 하루도 멈출 수 없어
僕は僕を一日も止められない


   とうく おるらがぬん
I try 더욱 올라가는
I try より上がっていく


きでわ はんげるる のも
기대와 한계를 넘어 Day by day
期待と限界を超えて Day by day


なん くっかじ
난 끝까지 I'm doing my best
僕は最後まで I'm doing my best


ぬる ねげ やくそっけ
늘 내게 약속해
いつも自分に約束する


てろん ちゃむし のもじょど
때론 잠시 넘어져도
時には少し倒れても


なるる みっこ けそく だるりょ なが
나를 믿고 계속 달려 나가
僕を信じて ずっと走って行く


I've been out here 9 whole days


めいる ばんぼくどぇ むで うぃえ なん
매일 반복돼 무대 위의 난
毎日繰り返される ステージの上で僕は


I've been going 9 whole days


めいる ばんっけ ね くむん
매일 반복해 내 꿈은 Too far
毎日繰り返す僕の夢は Too far


い かむじょんどぅるん
이 감정들은 Truth
この感情たちは Truth


な けそく うむじぎぬん いゆ
나 계속 움직이는 이유
僕がずっと動く理由


I've been going 9 whole days


いぎょねや へ こうる あぺ なる
이겨내야 해 거울 앞의 날
勝たなきゃならない 鏡の前の僕を


I should've known
I should've known
I should've known


くちらん おぷそ め すんがん
끝이란 없어 매 순간
終わりというのは無い 毎瞬


っと たるん なるる ひゃんへ なあが
또 다른 나를 향해 나아가
また他の自分に向かって進んで行く