kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Honestly/RIIZE

スポンサードリンク

Honestly/RIIZE

 


www.youtube.com

 

あむり えっそ ぼぁっちゃ てぃじ あんぬん
아무리 애써 봤자 뛰지 않는 Heart
いくら頑張ってみても跳ねない Heart


あむり えっそぼぁど くでろいん ごる
아무리 애써봐도 그대로인 걸
いくら頑張ってみてもそのままなんだ


おひりょ ちゃる どぇん ごんまん がった 
오히려 잘 된 것만 같아
むしろうまくいっているみたいだ


I'm giving my love to myself


なん びょなる てにか
난 변할 테니까
僕は変わるから


ちぇそぬる たへっすに ふふぇ おぷそ なん
최선을 다했으니 후회 없어 난
最善を尽くしたから後悔はない 僕は


ね うそんすぬぃ そく のん おぷそ と いさん
내 우선순위 속 넌 없어 더 이상
僕の優先順位の中 君はいない これ以上


いじぇん ぶんみょんへ
이젠 분명해
もうはっきりしてる


You gave me the alarm


ね じょんぶよっとん ねげ まらるけ
내 전부였던 네게 말할게
僕の全てだった君に言うよ


Goodbye
You were my angel


よんうぉなじゃ へっとん くってえ なる いじょ
영원하자 했던 그때의 날 잊어
永遠だと言ったあの時の僕を忘れて


Such a cruel way to end us


いじぇん たんぎょぼりん いびょりらん
이젠 당겨버린 이별이란 Trigger
もう引いてしまった別れという Trigger


Honestly all I need is me


なん の おぷし と ちゃゆろうぉ
난 너 없이 더 자유로워 Free
僕は君なしで より自由になる Free


Honestly I know you didn't see
Now I can be what I just wanna be
I know you tryna reach me
through my friends


    どぅ ぼぬん そくち あな
You know 두 번은 속지 않아
You know 2度は騙されない


This is the end oh


しるすらぬん びょんみょん たうぃん
실수라는 변명 따윈 No more
ミスという言い訳なんか No more


And I don't know why you
gotta deny your feelings
One of these days I know you
gonna get that healing


とぬん くまん ぐぇろっぴょ
더는 그만 괴롭혀
これ以上はもういじめられない


Overthinking and thinking
Why you slipping and slipping skip it


あるむだぷとん うりえ ちゅおくまん
아름답던 우리의 추억만 Keep it
美しかった僕たちの思い出だけ Keep it


You were my angel


のろ かどぅっけっとん なるる もどぅ じうぉ
너로 가득했던 나를 모두 지워
君でいっぱいだった僕を全て消して


Such a cruel way to end us


どりきる す おぷそ いびょりらん
돌이킬 수 없어 이별이란 Trigger
戻れない 別れという Trigger


Honestly all I need is me


なん の おぷし と ちゃゆろうぉ
난 너 없이 더 자유로워 Free
僕は君なしで より自由になる Free


Honestly I know you didn't see
Now I can be what I just wanna be
All I need is me yeah
I'll be good for me yeah


けだらっそ に どっぷね いじぇや
깨달았어 네 덕분에 이제야
悟ったんだ 君のおかげで今


You were the king of my city
I've been burning my town


のまぬる びちゅどん ね どぅ ぬに
너만을 비추던 내 두 눈이
君だけを映していた僕の両目が


いじぇん と もん ごする ばらぼじ
이젠 더 먼 곳을 바라보지
もうより遠い場所を見つめるんだ


と いさん ね させんえ のぬん おぷたぬん ごる
더 이상 내 세상에 너는 없다는 걸
これ以上僕の世界に君はいないんだって


Cause girl I gotta tell you honestly
Honestly all I need is me


なん の おぷし と ちゃゆろうぉ
난 너 없이 더 자유로워 Free
僕は君なしで より自由になる Free


Honestly I know you didn't see
Now I can be what I just wanna be