REDRED/CORTIS
「REDRED」2026.4.20
たばら はん もぐむ
따바라 한 모금 sip
ホットバニララテを 一口 sip
かぺいに っと
카페인이 또 kickin in
カフェインがまた kickin in
おじぇっばめ まんどぅるどん
어젯밤에 만들던 beat
昨夜 作った beat
ね ぽねだ たまそ こりろ ながそ
내 폰에다 담아서 거리로 나가서
僕の携帯に込めて町に出かけて
たそし こげるる びんびん
다섯이 고개를 빙빙
五つの頭をぐるぐる
いぷこりん おるらが ひひ
입꼬린 올라가 히히
口角は上がっていく ヒヒ
へんどぅぽん ばっくぉ ぬぁ
핸드폰 바꿔 놔 DND
スマホを変えておいて DND
Seeing all kinds of green green
しゅぃっ はんぱえ
쉿 한파에
シッ 寒波に
I put my hands in my pocket
はん ばめ
Outside 한 밤에
Outside 一晩で
さらむ おんぬん すぱすろ ぱるり
사람 없는 스팟으로 빨리
人のいないスポットへ 早く
I'll do that sh- all with my team
ぬぐんが しろはる じっ
누군가 싫어할 짓
誰かが嫌いになること
ある ばが あによ
알 바가 아니여 get it get it
知ったことじゃない get it get it
しのどぅん ばっくぃおっそ
신호등 바뀌었어 green green
信号が変わった green green
ぱるらんぐぃ ぱるらんぐぃ
팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)
他人の言う通り (that's red-red)
ぬんちな さるぴぎ
눈치나 살피기 (that's red-red)
周囲を気にして (that's red-red)
とがに さりぎ
도가니 사리기 (that's red-red)
るつぼ 舎利器 (that's red-red)
のもが うるたり
넘어가 울타리 green green
越えていく 垣根 green green
ぐんでんい かりぎ
궁뎅이 가리기 (that's red-red)
お尻を隠す (that's red-red)
じゅびょぬる さるぴぎ
주변을 살피기 (that's red-red)
周辺を観察 (that's red-red)
くらん ちょく ちょっかぎ
쿨한 척 척하기 (that's red-red)
クールなふりふりをする (that's red-red)
You should come mess with the team
ね ちんぐどぅる じょんぶ はｎ とぅろげだ たまそ
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
僕の友達皆 ひとつのトラックに込めて
こりろ ながそ びんびん
거리로 나가서 빙빙
街に出て ぐるぐる
こりそ どるだが どらが
거리서 돌다가 돌아가 studio
街を巡って戻って行く studio
Cookin up til we get stinky
ぱるらんぐぃ ぱるらんぐぃ
팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)
他人の言う通り (that's red-red)
ぬんちな さるぴぎ
눈치나 살피기 (that's red-red)
周囲を気にして (that's red-red)
とがに さりぎ
도가니 사리기 (that's red-red)
るつぼ 舎利器 (that's red-red)
のもが うるたり
넘어가 울타리 green green
越えていく 垣根 green green
You should come mess with the team
They called me a freak
ほるりん どぅし
홀린 듯이, yeah
魅せられたように, yeah
まんどぅるどん
만들던 tracks, yeah
作った tracks, yeah
どぅっこ もいん
듣고 모인 friends, yeah
聞いて集まった friends, yeah
はるが かるすろく ぬろが
하루가 갈수록 늘어가 pack
日が経つほど増えていく pack
ちんちゃべぎちょろむ ばるばが
진짜배기처럼 밟아가 step
本物のように踏んでいく step
Screaming loud like yeah yeah
こげ かたきょ
고개 까딱여 like yeah yeah
首をかしげて like yeah yeah
どぅるじ ま
F1, 들지 마 red flag
F1, 持たないで red flag
You should come mess with the team
(Tell me what's red)
ちゃがぷけ ばんちどぇん
차갑게 방치된 city (that's red)
冷たく放置された city (that's red)
もんじが さいん く
먼지가 쌓인 그 CD (that's red)
埃が積もったあの CD (that's red)
じょんすっかん むでぬん ししへ
정숙한 무대는 시시해
静粛なステージはつまらない
たぷたっぺ じょんすり しぽるげじじ
답답해 정수리 시뻘게지지 (that's red)
もどかしい 頭頂部が真っ赤になる (that's red)
We gotta pop out to show how
たし べうぉ ぼぁ
다시 배워 봐 you gotta note down
また学んでみる you gotta note down
ぶるろわ ぼりょ どぅ ぼんちぇ ほんらん
불러와 버려 두 번째 혼란
呼び寄せて 2度目の混乱
しのどぅん ばっくぃおっそ
신호등 바뀌었어 green green
信号が変わった green green
ぱるらんぐぃ ぱるらんぐぃ
팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)
他人の言う通り (that's red-red)
ぬんちな さるぴぎ
눈치나 살피기 (that's red-red)
周囲を気にして (that's red-red)
とがに さりぎ
도가니 사리기 (that's red-red)
るつぼ 舎利器 (that's red-red)
のもが うるたり
넘어가 울타리 green green
越えていく 垣根 green green
ぐんでんい かりぎ
궁뎅이 가리기 (that's red-red)
お尻を隠す (that's red-red)
じゅびょぬる さるぴぎ
주변을 살피기 (that's red-red)
周辺を観察 (that's red-red)
くらん ちょく ちょっかぎ
쿨한 척 척하기 (that's red-red)
クールなふりふりをする (that's red-red)
You should come mess with the team
Turn it up
I told you to turn it up
I don't mess with no stupid red signs
しのどぅん ばっくぃおっそ
신호등 바뀌었어 green green
信号が変わった green green
ぱるらんぐぃ ぱるらんぐぃ
팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)
他人の言う通り (that's red-red)
ぬんちな さるぴぎ
눈치나 살피기 (that's red-red)
周囲を気にして (that's red-red)
とがに さりぎ
도가니 사리기 (that's red-red)
るつぼ 舎利器 (that's red-red)
のもが うるたり
넘어가 울타리 green green
越えていく 垣根 green green
ぐんでんい かりぎ
궁뎅이 가리기 (that's red-red)
お尻を隠す (that's red-red)
じゅびょぬる さるぴぎ
주변을 살피기 (that's red-red)
周辺を観察 (that's red-red)
くらん ちょく ちょっかぎ
쿨한 척 척하기 (that's red-red)
クールなふりふりをする (that's red-red)
You should come mess with the team
ね ちんぐどぅる じょんぶ はｎ とぅろげだ たまそ
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
僕の友達皆 ひとつのトラックに込めて
こりろ ながそ びんびん
거리로 나가서 빙빙
街に出て ぐるぐる
こりそ どるだが どらが
거리서 돌다가 돌아가 studio
街を巡って戻って行く studio
Cookin up til we get stinky
ぱるらんぐぃ ぱるらんぐぃ
팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)
他人の言う通り (that's red-red)
ぬんちな さるぴぎ
눈치나 살피기 (that's red-red)
周囲を気にして (that's red-red)
とがに さりぎ
도가니 사리기 (that's red-red)
るつぼ 舎利器 (that's red-red)
のもが うるたり
넘어가 울타리 green green
越えていく 垣根 green green
You should come mess with the team
