kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

맛(Hot Sauce)/NCT DREAM

スポンサードリンク

맛(Hot Sauce)/NCT DREAM

 

 


www.youtube.com


www.youtube.com

 

     きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that eh


なる たら のん
날 따라 넌 twist that eh
僕と同じように君は twist that eh


     たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時 ooh


いぷまっでろ こるら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで ma dish

 

 


のん むぉが くんぐめ
넌 뭐가 궁금해
君は何が気になるの


なぬん のまね
나는 너만의 chef
僕は君だけの chef


いごん のるる うぃはん
이건 너를 위한 plate
これは君のための plate


   ねが まっ ぼよ じゅるけ
yeah 내가 맛 보여 줄게
yeah 僕が味を見せてあげる

 

 

 

しがぬん ちゅんぶね ちぐむ うり
시간은 충분해 지금 우리
時間は充分 今僕らは


ぬんちど ぼじ ま くじょ
눈치도 보지 마 그저 taste it
顔色を伺わないで ただ taste it


ね びぼぶん せくたるん
내 비법은 색다른 spicy
僕の秘法は違った spicy


さるちゃくまん すちょど じょんしのぷち
살짝만 스쳐도 정신없지
少し掠めるだけでも気が気じゃない

 

 


そるたんい ばるりん ません
설탕이 발린 맛엔
砂糖を塗った味には


いね じるりぎ しゅぃうぉ
이내 질리기 쉬워
すぐに飽きやすい


とぅごうん なえ
뜨거운 나의 feelin'
熱い僕の feelin'


ちぐむ ぬっきょっち のん
지금 느꼈지 넌
今感じたでしょ君は


のわ ね さい そんみょんひ ぼいん
너와 내 사이 선명히 보인
君と僕の間 鮮明に見える


こじょまん がぬん よるぎ
커져만 가는 열기
大きくなるばかりの熱気


なん おがむる けうぉ に まむる けうぉ
난 오감을 깨워 네 맘을 깨워
僕は五感を目覚めさせ 君の心を目覚めさせる


とじる ごんまん がっとぅん
터질 것만 같은 ma skill
はじけそうな ma skil

 

 


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish

 


     きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that eh


なる たら のん
날 따라 넌 twist that eh
僕と同じように君は twist that eh


     たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時 ooh


いぷまっでろ こるら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで ma dish

 

 


あいぇ ばんしむ はじま
아예 방심 하지마
油断しないで


  びんとぅみ おぷする てにか
Uh 빈틈이 없을 테니까
Uh 隙間がないから


  のん じゃぐっちょぎん ね かむがく
Yeah 넌 자극적인 내 감각
Yeah 君は刺激的な僕の感覚


  かぬんはげんに かむだん
ooh 가능하겠니 감당 nope
ooh 可能かな 手に負えるか nope

 

 

    ぼてぃる とぎ おぷちゃな
Yeah yeah 버틸 턱이 없잖아
Yeah yeah 踏ん張るはずがないでしょ


  きんじゃんうる と ぷるごそ のん
nah긴장을 더 풀고서 넌
nah 緊張を解いて君は


bon appétit now that's right


じゅちぇ もっ て じゃっく おあじょどぅぬん まっ
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
もてあます 何度も嵌る味


cuz you can't stop


なん くっかじ
난 끝까지 get ya
僕は最後まで get ya

 

 


ちゃっけ どぇる こる
찾게 될 걸 every day
探す事になる every day


(and every night)


ちゅんどくどぇ いみ のん
중독돼 이미 넌
中毒になる既に君は


に まむる と そっきょぬぁ
네 맘을 더 섞어놔
君の心をもっと混ぜておいて


いじぇん なむぎもぷし
(이젠 남김없이)
(もう残らず)


けそく うぉなげ どぇ
계속 원하게 돼
ずっと欲しくなる


おじろん もり ね どぅ そんばり
어지런 머리 네 두 손발이
くらくらする頭 君の両手が


くるりょ ねげ いみ
이끌려 내게 이미
惹かれる僕には既に


じょむ と じゃぐっちょぎる め すんがんどぅり
좀 더 자극적일 매 순간들이
もう少し刺激的な毎瞬が


かんにょれ
강렬해 what we gon' eat
強力 what we gon' eat

 

 


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish


(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish


(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish

 

 

 

     きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that eh


なる たら のん
날 따라 넌 twist that eh
僕と同じように君は twist that eh


     たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時 ooh


いぷまっでろ こるら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで ma dish

 

 


のるる さむきょぼりん
너를 삼켜버린 feelin'
君を飲み込んでしまった feelin'


さろちゃぶん いろん くるり
사로잡은 이런 끌림
掴むこんな引き


てる すが おぷちゃな
뗄 수가 없잖아
離せない


じょむ と きぴ ぱじょどぅる って
좀 더 깊이 빠져들 때
もう少し深く 嵌る時


うぉね うぉね うぉねぼぁ と
원해 원해 원해봐 더 babe
もっと望んでみて babe


おるまどぅんじ と ばれ ばれ
얼마든지 더 바래 바래 babe
いくらでもの望んで babe


のえ ひょくっ うぃろ あるんごりる
너의 혀끝 위로 아른거릴
君の下の上で揺らぐ


わんびょっけじん まする ちゅるぎょ
완벽해진 맛을 즐겨
完璧になった味を楽しんで


You want it babe

 


(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish


(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)


ごるら
골라 ma dish
選んで ma dish

 

 


     きぴ
Hot sauce 깊이 dip that eh
Hot sauce 深く dip that eh


なる たら のん
날 따라 넌 twist that eh
僕と同じように君は twist that eh


     たおるる って
Hot sauce 타오를 때 ooh
Hot sauce 燃え上がる時 ooh


いぷまっでろ こるら
입맛대로 골라 ma dish
好きなように選んで ma dish